Edward Albee décès

L’auteure, militante et autoproclamée « briseuse de mythes » est décédée ce jeudi 1er septembre à l’âge de 81 ans à Alexandria en Virginie, a annoncé son fils, le journaliste Ben Ehrenreich. Dans ses différents textes, elle s’efforçait de démonter les certitudes des conventions américaines – que ce soit sur la religion, les rapports de classes, ou plus généralement toute la fable du « rêve américain ».

Retraitée depuis 2018, l'éditrice et traductrice belge Luce Wilquin est décédée ce 12 août à Nieuport en Flandre-Occidentale. Celle qui fut une grande figure de l'édition en Belgique francophone pendant près de trois décennies aura publié quelque 550 romans et récits par l'entremise de la maison qui portait son nom. Parmi ses auteurs, on peut citer Valérie Cohen, Isabelle Bary ou encore Michel Claise.

Le  Prix de la Contre-Allée 2023 a été décerné à Philippe Sands pour La Dernière colonie. Ce récit, publié chez Albin Michel en 2022, est traduit de l’anglais (Grande-Bretagne) par Agnès Desarthe.

Super-star depuis son rôle dans Dr Strange, déjà largement confirmé par ses prestations dans le rôle de Sherlock Holmes, Benedict Cumberbatch revient. Et c’est de nouveau pour une adaptation, celle du roman Melrose, d’Edward St. Aubyn. Cinq épisodes sont prévus, dans une coproduction menée par Showtime et Sky Atlantic.

Une exposition numérique de la Loyola University Chicago permet de découvrir une édition de La Guerre des mondes illustrée par l'américain Edward Gorey. Son style gothique, qui s'adapte à l'univers de H. G. Wells, nous replonge dans cette histoire d'invasion extraterrestre indémodable.

Edward Norton a réalisé un vieux rêve avec Brooklyn Affairs : adapter le roman Les Orphelins de Brooklyn (Motherless Brooklyn) de Jonathan Lethem. Encore mieux, il a réalisé lui-même le long-métrage et apparait à l'écran, aux côtés de Bruce Willis et Willem Dafoe.

Gêné aux entournures, le gouvernement américain décidait en septembre d’attaquer le livre d’Edward Snowden. Le lanceur d’alerte, ancien de la CIA, aurait trahi son devoir de réserve. En divulguant des informations classifiées, c’est la sécurité nationale du pays qui était menacée. Qu’on se rassure pour ce qui est de ses finances, les États-Unis ont trouvé une solution.

Un livre a-sensé d'Edward Lear : vous en marcherez sur la tête

Créé en 1999 dans une volonté de cultiver une oasis de paix au milieu du désert de la discorde, l'universitaire, théoricien littéraire et critique palestino-américain disparu en 2003, Edward Saïd, et le pianiste et chef d'orchestre Daniel Barenboïm, ont réuni de jeunes musiciens palestiniens, israéliens et de pays arabes, autour du répertoire classique. Ils nommèrent cette initiative, le West-Eastern Divan Orchestra. Par Amel Aït-Hamouda.

L'écrivain est décédé des suites d'une opération le 31 juillet dernier à Mexico.

Jacques Rampal est décédé le 19 décembre, des suites d'une longue maladie. Né en 1944 à Constantine en Algérie, il était auteur de théâtre et dessinateur de bande dessinée. « Dessinateur, auteur de théâtre, journaliste, Jacques Rampal ne voulait pas choisir entre ses passions pour croquer la vie et la raconter. [...] Vingt ans plus tard, [ses pièces] sont toujours jouées en France et à l’étranger », rappelle la ministre de la Culture dans un communiqué.

C'est finalement le poète franco-britannique Michael Edwards qui a été élu jeudi à l'Académie française pour le fauteuil de Jean Dutourd, disparu en 2011. Réunissant 16 voix en sa faveur, contre 5 allant pour l'historien Jean-Noël Jeanneney, celui qui est également professeur et traducteur avoue avoir écrit « autant de livres sur des Anglais que des Français », rapporte Le Figaro.

Fort de son expérience d’éditeur d’auteurs étrangers, La Contre Allée initie un programme de rencontres régulières autour du thème de la traduction littéraire. L’occasion de réfléchir aux rapports entre l’œuvre, l’écrivain et le traducteur. De partager aussi ses « aventures et découvertes » avec les acteurs locaux des métiers du livre. Bienvenue en terre (quasi) inconnue.

Les éditions La Contre Allée inaugureront une nouvelle collection, Contrebande, à l'automne prochain : inspirée par les échanges culturels et le travail des traducteurs, elle donnera la parole à ces derniers, pour évoquer leur travail et ses implications. Deux titres, en librairie le 18 octobre 2019, ouvriront cette collection inédite.

Originaire de Saint-Malo, Michel Plessix, dessinateur, est décédé ce 21 août 2017 à l’âge de 57 ans. C’est en Bretagne que ses premiers pas dans la bande dessinée se font, alors qu’il réalise des affiches et des pancartes publicitaires. Mais il entrera directement dans le 9e art avec le magazine Spirou.

Le philosophe Lucien Sève est décédé ce lundi 23 mars à l’âge de 93 ans, après avoir contracté le coronavirus. Figure de proue du Parti communiste français (PCF), il laisse derrière une œuvre prolifique consacrée à la pensée marxiste.

Les Éditions Dupuis et l’équipe Aire Libre annoncent avec tristesse la disparition d’Olivier Cinna le 24 mars 2019, des suites d’une crise cardiaque. Né le 31 décembre 1972 à Caen, Olivier avait suivi en parallèle des études de danse classique au Conservatoire et de dessins aux Beaux-Arts de Caen. C’est cette dernière discipline qu’il approfondira à l’institut Saint-Luc de Bruxelles. 

André Green, psychanalyste et psychiatre, est décédé dimanche à l'âge de 84 ans, d'après l'AFP. Né en Égypte pendant l'entre-deux-guerres, il a poursuivi ses études en France alors que le courant sartrien était dominant.

Le mangaka Mamoru Uchiyama est décédé jeudi matin à l'âge de 62 ans. On lui devait notamment l'adaptation en manga de la série live Ultraman.

Elle fut la plume de la prestigieuse société de production Merchant Ivory et lauréate du plus honorable encore prix Booker. Ruth Prawer Jhabvala est décédée mercredi à l'âge de 85 ans.

A 43 ans, le dessinateur qui avait travaillé pour DC Comics et Wildstorm, est décédé. On connaît son travail sur les personnages Stormwatch et Brightest Day, et plus récemment, ce qu'il avait fait avec Batman Inc et Griffter.

Décès de Frédéric H. Fajardie

En début de semaine dernière, Edgard Wright et Marvel/Disney annonçaient d'un commun, quoiqu'étrange, accord que le réalisateur quittait le navire. La super production Ant-Man se ferait sans lui en raison « de divergences dans leurs visions du film ». Certes. Évidemment, les regards s'étaient alors tournés vers Adam McKay pour prendre le flambeau.

Événement ce jeudi, sous la Coupole, un Knight Bachelor d'outre-Manche anobli par la Reine rejoindra l'Académie française. L'écrivain et poète Sir Michael Edwards, élu le 21 février 2013 au fauteuil 31 à la suite de Jean Dutourd, devient ainsi le premier Immortel anglais. Si le Britannique a rédigé une grande partie de son oeuvre en langue française, nul doute qu'il saura porter l'épée de cérémonie. Non sans humour, l'élu se félicite, auprès de l'AFP : « Je suis très heureux de devenir académicien et mes compatriotes anglais sont très fiers. Un "British" a forcé les portes de l'Académie française ! C'est une sorte de victoire pour les Anglais ! »

Depuis 2006, le « Books at Berlinale » constitue le premier marché dédié à l'adaptation littéraire pour le cinéma. Sur les 120 romans proposés aux producteurs par des éditeurs de 25 pays, deux livres français ont été sélectionnés, Back Up de Paul Colize et Le Cas Eduard Einstein de Laurent Seksik.