Football Russie Webtoons

« Wow », « bang », « crash », les onomatopées à l'anglaise sont « antipatriotiques » et devraient être évitées dans les bandes dessinées russes. Un groupe de traducteurs à l'origine de cette déclaration a ainsi contacté l'Institut de langue russe Vinogradov, et a élaboré une liste d'onomatopées pour pallier ce gênant problème de traduction.

Dans son ouvrage le plus récent, Christian Garcin nous livre le récit de ses pérégrinations en Russie. L'auteur a entrepris de suivre le cours du fleuve Ienisseï, de Krasnoïarsk à son embouchure dans l'Arctique. Au programme : d'anciens goulags, des cités minières, des villes-usine. Un panorama de l'ennui, de l'abandon et de la monotonie qui règnent. Mais quelques moments de grâce aussi parsèment Ienisseï (Verdier) : un concert imprévu à Ienisseïsk par exemple. 

Les grands chefs d'État ne passent pas tous leur temps à se muscler le périnée. Certains consultent également des voyants, marabouts et autres devins. La chose n'est cependant pas réservée aux politiques : le vulgum pecus aime aussi consulter des voyants.

Le Valencia CF pointe actuellement à la troisième place de la première division du championnat espagnol de football, le mercato d'hiver approche, et l'équipe cherche à se dégoter un joker digne de ce nom. Mais ce n'est pas pour ça que le club se trouve dans le collimateur de DC Comics. L'éditeur a déposé un recours pour contrefaçon auprès de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (OHMI), organe veillant au dépôt des marques au sein de l'Union Européenne, en arguant que les footballeurs lui ont plagié le logo de Batman.

Quand Jeff Bezos demanda à la planète entière ce qu’il pouvait bien faire de son argent — en février 2017… –, on songeait au développement de ses activités philanthropiques. Il pourrait n’en être rien : après s’être offert à titre personnel le Washington Post, le grand patron d’Amazon s’intéresserait au sport. Et plus particulièrement à la ligue de football américain.

La cité de Valence espérait certainement en avoir fini avec DC Comics : en 2014, un conflit juridique éclatait entre l’éditeur américain et le club de football local. En cause : un logo en forme de chauve-souris, qui ressemblait trop à… Batman. Avocats et menaces de procès, le FC Valencia revenait sur sa décision. Or, les années passent, et se ressemblent.

Les éditions Flammarion publient cette semaine un titre qui fait déjà son petit scandale dans les milieux sportifs, et plus précisément footballistiques. Histoire secrète de l'OM raconte par le menu comment le club sportif marseillais serait touché par "le milieu", depuis une quinzaine d'années. Le milieu ? Oui : la mafia. 

À 47 ans, Jack Kerouac meurt d'une hémorragie digestive - classique des personnes alcooliques - le 21 octobre 1969. La relation de l'écrivain aux drogues, les plus diverses et variées (marijuana, benzédrine, alcool), rejoignait la quête de spiritualité, mais également dans ses voyages.  Une vie passée, comme l'indique son livre, Sur la Route, qui invitait à « brûler, brûler, brûler comme de fabuleuses bougies romaines jaunes ». Mais la raison de mort est aujourd'hui remise en cause. 

Une controverse sans fin oppose les supporters de la Salernitana, équipe de Salerne (Campanie), à l'écrivain napolitain Maurizio De Giovanni, inventeur du commissaire Ricciardi. Publié en France par Payot & Rivages, l'auteur a toujours défendu la ville napolitaine. Or, voici qu'il a renoncé à présenter son livre après les chants honteux des ultras de Salerne...

Unweekendalest23 – Du 22 au 27 novembre, se déroulera à Paris l'événement Un Week-end à l’Est. Manifestation pluridisciplinaire, elle proposera des rencontres autour de la littérature, de la musique et du cinéma. Notamment avec la projection du film d'Alexandre Koberidze, Sous le ciel de Koutaïssi.

L'année est décidément très sportive pour la Commission d'enrichissement de la langue française. Jeux olympiques et paralympiques obligent, elle s'est récemment penchée sur des termes français liés à différentes disciplines. Dans une nouvelle recommandation, elle évoque cette fois les sports de rue, comme le football, le basket, ou même le golf.

Shueisha, le principal éditeur de mangas du Japon, proposera une nouvelle application de webtoon, Jump Toon, en 2024. Cette concurrence croissante dans l’industrie mondiale des webtoons menace les plateformes Naver et Kakao, qui tentent aussi d’augmenter leurs parts de marché.

Le phénomène webtoon s’est définitivement s’ancré dans les pratiques de lectures des Français. Bande dessinée originaire de Corée au format adapté aux écrans – particulièrement aux smartphones –, le smartoon séduit les lecteurs. Ces dernières années ont fleuri différentes plateformes, à commencer par Delitoon, Webtoon Factory, Webtoon (lancé par le géant Naver) ou, plus récemment arrivé sur le territoire francophone, le leader japonais piccoma.

Le webtoon perd un de ses illustrateurs les plus renommés avec la disparition de Dubu, Sung-Rak Jang de son vrai nom. Dessinateur de l'adaptation de la série de light novels Solo Leveling, l'artiste sud-coréen est décédé à l'âge de 37 ans des suites d'une maladie chronique.

Avec une expérience de plus de 60 ans dans la production d'animation française, Ellipse Animation se lance désormais dans l'univers du webtoon, cherchant à exploiter son expertise dans ce domaine en plein essor.

Kakao piccoma est la première application de webtoons au Japon depuis juillet 2020 et la première application de manga à travers le monde, cette dernière débarque en France sous le nom de piccoma Europe. Inventé en Corée du Sud, le webtoon n'est autre qu'une BD en couleur, adaptée aux écrans de smartphones. Ainsi plutôt que de tourner les pages, le lecteur n’a qu’à faire défiler les cases sur son écran. Un utilisateur peut ainsi lire un chapitre complet en quelques minutes seulement.

C'est un fait connu : si Fitzgerald avait été un peu plus adroit, il aurait fini footballeur. Le futur auteur de Gatsby le Magnifique s'est en effet escrimé pour entrer dans l'équipe de foot américain de son université, Princeton. Très mauvais avec une balle au pied, il n'a pas tenu une journée au sein de la formation, et cet échec le laissera considérablement amer. Mais il n'a pas pour autant coupé tous ses liens avec l'équipe.

Une audience particulièrement suivie s'est tenue ce mercredi 28 juillet au sein d'une cour londonienne. La journaliste Catherine Belton, autrice du livre Putin’s People: How the KGB Took Back Russia and then Took on the West, et son éditeur HarperCollins répondaient à des accusations de diffamation formulées par le milliardaire russe Roman Abramovich, propriétaire du club de football anglais Chelsea FC...

La presse est déchaînée, on ne s’entend même plus hurler dans les gradins : il paraîtrait même que, dans les couloirs de la maison d’édition, on joue au foot avec les manuscrits des autres sportifs. Jamie Vardy, la star actuelle du championnat britannique, âgée de 29 ans, va signer un contrat d’édition. 

Rien de tel pour assurer le succès d'un livre que d'en faire acheter plusieurs milliers d'exemplaires. Le président de la Fédération italienne de football, Carlo Tavecchio l'a bien compris. Ses deux ouvrages parus chez Moruzzi Group ont connu un enthousiasme soudain... après que 60.000 exemplaires ont été achetés par ses – presque – bons soins.

La British Library présente actuellement une exposition mettant le football à l'honneur. Coïncidence : la Fédération britannique célèbre également son 150e anniversaire. Et au coeur de l'expo, on peut découvrir un ouvrage daté de 1863, FA Minute Book, qui présente les 13 règles originelles qui régissent ce sport. 

BONNES FEUILLES - Le petit Jean et le grand Simon sauront-ils retrouver Roger ? Ce dernier a fui une mère colérique pour courir après un rêve, devenir une star du football. Quitter Douala, suivre la filière clandestine, passer par le Nigeria pour finir en Europe : cela s’appelle faire « boza ». 

Rencontres / Débats - Jeudi 1 mars 2012 à 20h00 - A la librairie

La 3ème édition des Journées européennes du livre russe et des littérature russophones de cette année se tiendront à l'espace André-Maigné du Kremlin-Bicêtre, le 28 janvier de 10h à 20h.

L'action ne provient pas d'un mouvement Anonymous georgien, mais cela pourrait bien y ressembler. En effet, le site Wikipédia a fermé sa version russe mardi dernier pour protester contre le projet de loi russe liberticide examiné le même jour au parlement. 

Aujourd’hui, le marché de l’édition en Russie est particulièrement dynamique, grâce à une période de restructuration interne qui lui a été très favorable et a permis un élargissement de sa présence à l’étranger. (via Publishers weekly)

Après les tracasseries financières que Plastic Logic a pu connaître au cours de ces derniers mois, une bonne nouvelle vient d'arriver, avec un apport de fonds d'une société russe.

Une écorce sculptée retrouvée en Russie