Harper Lee Broadway

Oh, qu’il est beau ce week-end : apprendre que la fine équipe de Sailor Moon se retrouvera à Broadway pour une comédie musicale, c’est tout de même savoureux. Série animée à succès, diffusée au début des années 90, suivant le manga de Naoko Takeuchi, vendu à plus de 36 millions d’exemplaires dans le monde, on frémit…

En 1913, alors qu’il traverse l’Atlantique pour la première fois, Henri Bergson est un philosophe déjà reconnu. Il vient sur le Nouveau Monde pour une série de conférences prévues à Columbia University. Avec des conséquences inattendues pour la vie des New Yorkais, alors.

Ce soir, à 20h, les lumières de Broadway seront tamisées, pour une minute de silence en l'honneur de Gore Vidal, décédé mardi dernier à l'âge de 86 ans. (voir notre actualitté)

Selon l'agence AP, la pièce vient d'atteindre le nombre record de 10 000 représentations à Broadway ce week-end.

Vingt-neuf lettres de Harper Lee sont mises aux enchères cette semaine : chacune est proposée pour un minimum de 750 $ et les offres ont déjà débuté pour certaines. On y retrouve un peu des humeurs du moment, et toutes les lettres ne sont pas vraiment d’un intérêt égal. Mais pour les collectionneurs, ce genre de détail n’est pas vraiment pris en compte.

A 88 ans, Harper Lee, célèbre auteure de Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, To Kill a mockingbird, poursuit son combat judiciaire contre le musée de Monroeville, dans l'Alabama. Ce dernier vend des souvenirs qui contiennent son nom et le titre de son roman, une utilisation de marques protégées non autorisée, bien entendu. Le procès, entamé l'an passé, continue donc son bonhomme de chemin, dans la ville natale de la romancière.

Après des négociations que l’on imagine tendues, les ayants droit d’Harper Lee ont validé le projet d’une adaptation du roman To Kill a Mockingbird en graphic novel. Cette version BD compte parmi les différents projets posthumes, basés sur les écrits de l’auteure – décédée en février 2016. 

Entre polémiques et succès, le dernier roman de la romancière Harper Lee, Go Set a Watchman (Va et poste une sentinelle) se vend par milliers. Son prédécesseur, Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur (To Kill a Mockingbird en version originale) est une véritable institution aux États-Unis. De nombreux étudiants américains l’étudient à l’école et l’apprécient. C’est le cas de Jeremy, jeune d’outre-Atlantique qui a souhaité recevoir une photo de son idole. La romancière a préféré la plume à l’image. 

La sortie officielle du second roman de la romancière Harper Lee est programmée pour le 14 juillet 2015. Cinquante-cinq ans après le succès de son premier titre, Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur, on va pouvoir découvrir Go Set a Watchman (Va et poste une sentinelle).

Écrit avant son best-seller, mais finalement présenté comme une suite de Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, le prochain livre de Harper Lee doit sortir chez HarperCollins le 14 juillet prochain, sous le titre Go Set A Watchman. Suite à l'annonce de cette publication, l'État d'Alabama a diligenté une enquête, visant à déterminer si un abus de faiblesse était entré en jeu dans ce projet de publication. Pour les enquêteurs, le dossier est désormais clos.

L'état de santé de Harper Lee, l'auteure de To Kill A Mockingbird, continue de préoccuper. Lorsque l'éditeur HarperCollins a annoncé la publication d'une suite au chef-d'œuvre paru voilà une cinquantaine d'années, les questions ont fusé. Sauf qu'elles dépassent de loin le cadre de la profession, des proches et des fans, à présent.

La publication du futur deuxième best-seller de Harper Lee, Go Set a Watchman, ne pouvait avoir lieu sans une théorie du complot. Il faut dire que l'auteure de To Kill a Mockingbird avait gardé le silence pendant un demi-siècle sur cet ouvrage, écrit avant To Kill, jusqu'à sa « redécouverte » par son avocate Tonja Carter. Depuis, l'éditeur HarperCollins et le cabinet d'avocat de l'auteure multiplient les preuves de bonne foi.

Personne n'a oublié la mission que Yan Martel s'était donnée : chaque mois, durant quatre ans, l'écrivain avait envoyé chaque mois une recommandation de lecture au premier ministre du Canada, Stephen Harper.

Vendu à plus de 40 millions d'exemplaires, le roman d'Harper Lee s'est affirmé au cours des cinquante dernières années comme une pièce majeure de la littérature américaine. Lauréat du prix Pulitzer et déjà adapté au cinéma dans un film à succès, le roman avait largement fait ses preuves. Mais après l'accueil mitigé de la suite du texte, Va et poste une sentinelle, (trad. Pierre Demarty) en 2015, l'arrivée à Broadway marque une nouvelle étape pour la reconquête du public d'Harper Lee. 

L'un des derniers succès de Disney, Frozen (La Reine des Neiges), inspiré du conte de Hans Christian Andersen, va prochainement faire l'objet d'un second volet cinématographique ainsi que d'une comédie musicale. Interrogée par The Telegraph, l'actrice et chanteuse Idina Menzel, qui double le personnage d'Elsa, a confirmé les rumeurs sur le projet.

Maya Angelou : une femme phénoménale 

Denzel Washington et Jake Gyllenhaal fouleront les planches de Broadway dans une mise en scène de Othello, la tragédie emblématique de Shakespeare, prévue pour le printemps 2025. Sous la direction de Kenny Leon, récipiendaire d'un Tony Award pour sa version d'Un raisin au soleil de Lorraine Hansberry en 2014. Il avait à cette occasion déjà collaboré avec Denzel Washington.

Après une préproduction chaotique, freinée par les ayants droit, la pièce tirée du livre d'Harper Lee, Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur (To Kill a Mockingbird en version originale), bat tous les records à Broadway. La pièce est devenue la plus rentable des théâtres de Broadway, amassant 1,7 million $ de recettes en une semaine seulement. Les derniers jours de 2018 ont été particulièrement fructueux, grâce aux touristes.

Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur d'Harper Lee, publié en 1960 et devenu un des classiques de la littérature américaine, puis du cinéma avec son adaptation en film par Robert Mulligan, avec Gregory Peck, en 1962, est devenu une bande dessinée, signée par Fred Fordham. Grasset en publie la version française ce 7 novembre, d'après la traduction d'Isabelle Stoïanov, relue et actualisée par Isabelle Hausser.

Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, et merci de ne pas trop le modifier non plus : les ayants droit de Harper Lee, représentés par son avocate Tonja Carter, jugent qu'une pièce de théâtre adaptée de l'œuvre de l'auteure décédée, signée par Aaron Sorkin, modifie trop largement le profil d'un des personnages principaux, l'avocat Atticus Finch. La justice a été saisie.

Depuis le 3 mai, l'affaire est devenue un véritable scandale littéraire. La romancière Harper Lee, auteure de To Kill a Mockingbird, prix Pulitzer 1961, figure en bonne place dans le panthéon de la littérature américaine. Son ouvrage, écoulé à plus de 30 millions d'exemplaires, est étudié dans les établissements scolaires et régulièrement réédité. En 2007, elle fut d'ailleurs récompensée de la médaille présidentielle de la liberté pour son apport aux lettres américaines par Bush Jr...

En Alabama, la publication du nouveau livre de Harper Lee ne finit pas de susciter les interrogations. Une enquête avait été diligentée pour définir si l'auteure était bien en mesure de prendre la décision de cette nouvelle parution, et qu'elle n'avait subi aucune influence. Ouverte début mars, l'enquête réunissait les opérateurs du State Departement of Human Resources Department et l'Alabama Securities Commission. 

S'il n'y avait pas une réelle tragédie en trame de fond, et de fortes sommes d'argent en jeu, la comédie que joue l'avocat d'Harper Lee prêterait à sourire. Mais étant devenu l'unique connexion entre la romancière et la presse, ce dernier, Andrew Nurnberg, commence à faire froncer les sourcils. 

Décidément, la romancière Harper Lee, à 87 ans, devrait souscrire à un abonnement spécifique pour les tribunaux. Après avoir réglé un différend qui l'opposait à son ancien agent, accusé d'avoir détourné de l'argent sur ses droits d'auteure, c'est un autre procès qui se profile. Mais toujours sur la question des droits d'auteur de son unique ouvrage, To Kill A Mockingbird.

Au Canada, le gouvernement Harper vient de profiter du fonds de soutien aux éditeurs, un programme d'aide à la production et la promotion du livre, pour revigorer l'économie régionale. Ainsi, la société d'édition Porcupine's Quill va bénéficier d'un financement pour continuer son activité, ainsi que l'a annoncé l'honorable Michael Chong, député de Wellington-Halton Hills, au nom de l'honorable James Moore, ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles. 

La maison d'édition américaine, Harper Collins, se lance dans la publication numérique. Dans le cadre de cette diversification de sa production, elle fait appel directement aux auteurs. L'éditeur donne deux semaines aux écrivains désireux de se voir publier dans la collection Voyager, afin qu'ils soumettent leurs manuscrits directement sur leur plateforme internet, rapporte Galleycat.

Harper Lee Estate, qui gère la succession de l'auteure du classique de la littérature américaine Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, Harper Lee, a été condamné à payer 2,5 millions $ (2,2 millions €). Il est reproché aux héritiers d'avoir voulu empêcher illégalement, en complicité avec un producteur, plusieurs adaptations du célèbre roman pour favoriser la version mise en scène par Aaron Sorkin pour Broadway, créée en 2018.

Les adaptations de Roald Dahl n’en finissent plus de fleurir. Celle de Tim Burton au cinéma en 2005, où le personnage de Willy Wonka était joué par Johnny Depp, avait remporté un grand succès dans les salles. Et après l'adaptation anglaise made in West End, voilà la comédie musicale made in Broadway. Les premières représentations auront lieu au printemps 2017, selon les producteurs. Celle du London West, produite par le réalisateur Sam Mendes, est représentée depuis 2013 au Royal Drury Lane. Elle s’arrêtera l’année prochaine.  

Wonder, le best-seller de R. J. Palacio a été publié en 2012 aux USA et traduit en français par Juliette Lê chez Pocket Jeunesse. Après le succès de son adaptation au cinéma avec Julia Robert, l’histoire d’August, un petit garçon de 10 ans atteint du syndrome de Treacher Collins, se retrouvera bientôt sur les planches de Broadway.