Herta

Il fallait que ça arrive. Donnez un lecteur ebook à un geek et il vous en fera une machine à remonter le temps... Donnez-lui une tablette de lecture hybride sous Android... il vous inventera un truc à vous en décrocher la mâchoire.

Les commentateurs des propos du Nobel de littératureont de toute évidence oublié quelque chose d'essentiel. C'est tout bête, mais on finirait par oublier que Mo Yan est un écrivain et non un homme politique. En effet, la presse occidentale, qu'elle soit américaine ou française, s'accorde à dire que le prix Nobel de littérature 2012 ne dit pas ce qu'il devrait : on attend de lui qu'il dénonce le régime en place dans on pays et qu'il se fasse le défenseur du Nobel de la paix 2010, Liu Xiaobo, emprisonné depuis 2009 pour avoir demandé plus de démocratie et il nous parle de sécurité aéroportuaire. 

Bruxelles : un mur changé en BD avec une fresque géante

Samsung lance son netbook N110 avec 9 heures d'autonomie

Ce lundi dans la capitale suédoise, au sein du Stockholm Concert Hall, l'écrivain chinois Mo Yan a accepté le Prix Nobel de littérature 2012. La remise de la récompense s'est déroulée quelques jours après une conférence de presse, au cours de laquelle le lauréat s'est attiré les foudres de ses détracteurs en défendant l'idée que la censure était nécessaire. Tandis que son compatriote et autre Nobel, Liu Xiabo, se trouve toujours en détention, on reproche désormais à Mo Yan une certaine timidité politique face au régime communiste chinois.Mo Yan en 2008 (Johannes Kolfhaus, Wikipedia)

 Le jury du prix Nobel de littérature doit prendre un malin plaisir chaque année à surprendre les foules d'amateurs et d'experts, de parieurs et de voyantes.

La nouvelle de Philip K. Dick Souvenirs à vendre (We Can Remember It for You Wholesale), traduite en français pour la première fois dans la revue Fiction par Michel Demuth en 1966, a inspiré à Paul Verhoeven un de ses plus célèbres films, Total Recall. Celui-ci a bénéficié d'une restauration 4K, pour une qualité inégalée.

Le 20 juin dernier, le jury du Prix Jean Monnet de Littérature Européenne s’est réuni à Paris. Les quatre derniers auteurs en lice, pour le prix 2019 sont : Helena Janeczek, Paul Lynch, Robert Menasse et Rosella Postorino. L’annonce du lauréat est prévue à la rentrée de septembre.

La maison d'édition britannique indépendante, Faber&Faber, ayant publié des grands noms comme T.S Eliot ou encore Samuel Beckett entre autres prix Nobel, est généralement réputée comme versant dans la poésie. Mais l'éditeur a dernièrement revendu, à la société locale Editora Rocco et dans un autre registre, les droits de publication à destination du Brésil concernant le premier livre jeunesse de D.D. Everest : Archie Greene and the Magician's Instruction.

Pour la poétesse chinoise Liu Xia, le cauchemar continue. Elle serait en pleine dépression, enfermée sans aucun contact dans un lieu inconnu, après avoir subi, ces derniers mois, une opération destinée à lui retirer des fibromes utérins. Un état de santé physique, et surtout mental, extrêmement inquiétant.

Alors qu'il vient d'annoncer la signature du projet de loi le plus controversé au monde, concernant les contrôles gouvernementaux turcs sur Internet, le président Abdullah Gul a perdu plus de 80.000 followers sur le réseau Twitter. Sanction immédiate. La loi permettra en effet aux autorités de bloquer des sites internet pour violation de vie privée, sans recourir à une décision de justice. Et contraindra les FAI à fournir les données personnelles des utilisateurs. Même l'Union européenne est en restée scotchée..

Quand survient une catastrophe naturelle ou autre, on pense immédiatement au secours médical et aux biens de première nécessité qu'il faudra acheminer en direction du lieu sinistré. Eventuellement sur le moyen terme on envisage une reconstruction. En revanche, les biens culturels passent souvent à la trappe. Il est vrai que dans un premier temps il peut sembler plus urgent de rétablir l'eau courant que d'envoyer des caisses de Pléiades. Et pourtant, l'aide culturelle serait tout aussi vitale que l'aide matérielle.

Nous devrions arrêter de voir les mots comme des crimes !

Les informations parviennent à mesure que les jours s'égrènent, et pour les festivaliers d'Angoulême, la BD bat son plein. Raison de plus pour ne pas oublier les récompenses attribuées aux différents auteurs.

Loin de nous l'idée de critiquer les écrivains et intellectuels chinois sur la question de leur engagement politique vis-à-vis du régime en place. Pourtant, des personnes comme Mo Yan se voient reprocher leur manque de vigueur pour critiquer le Parti et son emprise sur la vie politique et culturelle. Le dernier Nobel avait été quelque peu éreinté par d'autres écrivains l'année dernière pour cette raison. Et en Chine aussi, on voit que certains aimeraient que les intellos prennent la parole plus ouvertement. 

La rentrée des classes, c'est pour tout le monde... sauf pour Martine. L'intrépide aventurière, dont même Indiana Jones respecte la témérité, s'apprête à prendre des vacances, pour visiter la Bruxelles.

Le prix Nobel José Saramago nie les accusations de plagiat

On ne les présente plus : les contes des Mille et Une Nuits se sont imposés dans la littérature internationale comme au cinéma. Ce recueil anonyme regroupe plusieurs contes populaires, remontant au IXe siècle, d’origine persane, indienne et arabe. Traduits à maintes reprises, Richard Francis Burton en propose, en 1835, une version anglaise composée à partir de la version dite de Boulaq (égyptienne). Depuis le 16 novembre, une nouvelle traduction de la poète franco-syrienne Yasmine Seale a été publiée par Liveright, maison d'édition nord-américaine. 

Tous les vendredis, ActuaLitté pense à votre week-end et aux meilleurs moyens de briller en société. En partenariat avec Expressio, nous vous proposons de redécouvrir une perle de la langue française, l'une de ces joyeusetés imagées qui rendent le langage plus fleuri, plus soyeux. Et comme ce type d'aspiration nécessite un brin d'ego, voyons comment se Croire sortir de la cuisse de Jupiter. 

Les lecteurs ebook, la lecture numérique, les tablettes... on ne parle plus que de cela. Alors que pendant ce temps, plusieurs sociétés s'appliquent déjà à faire évoluer les technologies et proposer de nouvelles machines.

L'acteur phare des deux productions de Guy Ritchie, Robert Downey Jr, a le célèbre détective privé qui lui colle à la peau. Surtout depuis qu'Iron Man est mort... Deux spin-offs se préparent afin d'étendre l'univers cinématographique à la télévision. L'objectif : créer un « univers Sherlock Holmes », à l’instar de Suicide Squad ou The Batman. Warner Bros et HBO ont pris en charge la production. 

Le réalisateur du Seigneur des Anneaux, Peter Jackson, s'est mis à la production pour une nouvelle saga cinématographique en devenir, inspirée du roman Mortal Engines de Philip Reeve. Le premier film sera en salles le 12 décembre 2018, et peut-être que d'autres suivront...

Comment le piratage devient plus rentable que la vente d'oeuvres

Peter Jackson est de retour, et son nouveau projet a tout pour plaire : avec Mortal Engines, le réalisateur du Seigneur des Anneaux adapte le livre de Philip Reeves, Mécaniques fatales. Un univers dystopique, tout d'huiles et de mécaniques, qui emprunte aussi au steampunk... Une première bande-annonce a été diffusée.

Journée des enfants oblige, nous vous offrons un petit moment délicieusement régressif avec la sélection de BD numérique. Sequencity a encore réuni le meilleur et le super meilleur, à charger directement sur sa tablette ou son ordinateur. Parce que le mercredi n’appartient pas non plus qu’aux plus jeunes... Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.

L'industrie du commerce électronique au Mexique va découvrir le fabuleux monde d'Amazon, à compter du premier semestre 2015. Les prospections ont débuté voilà bien longtemps, mais jusqu'à lors, la société de Jeff Bezos était restée encore assez discrète. Elle passait exclusivement par le Kindle, pour concurrencer l'installation d'Apple, et commencer son recrutement.

Cinq manuscrits arabo-persans datant des XV" et XVI' siècles seront restaurés et numérisés par la Fondation Martin Bodmer. Comme la totalité de la collection léguée par Martin Bodmer, ces documents sont inscrits au registre "Mémoire du monde" de l'UNESCO. Présentant des déchirures, lacunes, taches et diverses dégradations certaines fois causées par d'anciennes réparations, l'état actuel des manuscrits les rendait trop fragiles pour une quelconque manipulation et les condamnait à l'inaccessibilité pour la recherche, l'exposition ou les opérations de numérisation. 

Le Musée de la Franc-maçonnerie n'a rien d'une pyramide, mais il protège néanmoins quelques trésors : des documents historiques relatifs à l'Ordre, bien sûr, mais également et depuis peu des planches de bandes dessinées. Hugo Pratt et Corto Maltese y ont fait escale, et c'est désormais au tour de la série Le Triangle Secret d'être à l'honneur...

Il est né en Pologne, mais sa langue d'écriture est l'allemand, elle est danoise et a opté pour le français, Matthias Nawrat et Pia Petersen sont les invités ce soir à 19 h du Goethe Institut de Paris, dans le cadre de sa série « Passeurs de langues ». Le débat est animé par William Irigoyen, chroniqueur littéraire et journaliste d'Arte.

C'est tout d'abord l'acronyme du Festival International de Littérature et Traduction qui s'est déroulé du 1er au 5 octobre dernier à Iasi, en Roumanie. Un festival qui a l'ambition de mettre en lumière le travail des traducteurs tout autant que celui de leurs collègues écrivains. Vous l'aurez remarqué, les initiales se transposent exactement du roumain en français : Festivalul International de Literatura si Traducere.