In-nonce

Le Conseil d’administration (CA) a pris acte de la décision du PDG de Payot SA de quitter ses fonctions au sein de l’entreprise (400 collaborateurs) fin février 2024. Le Conseil d’administration confie la direction à Maud Poncé-Hubier et Bénédicte Kuchcinski qui assureront la continuité de la gestion. 

Le Frac Lorraine accueille jusqu'au 3 mai une exposition originale sur la place de la traduction dans un monde globalisé où « un artiste qui ne sait pas parler anglais n'est pas un artiste », comme l'énonce l'étendard rose signé par Mladen Stilivonić.

Dans un contexte commercial où la crédibilité est désormais associée à la primeur, la réactualisation de l'information prend une tournure obsessionnelle. Le journaliste Hubert Huertas examine dans cet ouvrage les multiples facettes de l'Information en continu, en énonce le principe et nous interroge sur les enjeux de ce phénomène préoccupant qu'il nomme « la bfmisation de la société ». 

Ce 1er novembre est sorti Cinema Speculation du réalisateur Quentin Tarantino. Il est composé de plusieurs essais sur le cinéma tirés de son immense culture cinéphilique, comme de sa propre expérience de cinéaste. Ce livre succède à l'adaptation en roman du scénario de son dernier film, Once upon a time.. in Hollywood. Il est paru en France en 2021 chez Fayard sous le nom, Il était une fois à Hollywood (trad. Nicolas Richard).

La Weintein Company vient de mettre en ligne les premières images du film Le Passeur, réalisé par Philip Noyce, et attendu en salles pour le 27 août 2014. Une adaptation du roman The Giver, de Lois Lowry, attendue comme le blockbuster de l'été. Le casting rassemble en effet quelques grands noms, dont Meryl Streep et Jeff Bridges.

La chaîne de supermarchés britannique Sainsbury’s a retiré de la vente des tasses imprimées sur lesquelles apparaissait une citation de Matilda, l’un des ouvrages phares de Roald Dahl, à la demande de nombreux clients. Ces derniers accusaient l’énoncé de promouvoir la violence domestique. 

BookRiot vient de présenter une petite infographie sympathique, pour aider tout un chacun à se repérer dans l'œuvre de la romancière Jane Austen. La Britannique qui a inventé la romance, avec une once de sarcasme, est présentée dans son ensemble. 

Avec une once de prononciation déformée, le futur site de Fabien Vehlmann, Cyril Pedrosa, Olivier et Jérôme Jouvray, David Chauvel, Jason, Gess, Efix, Frédérik, Greg Salsedo et Tim Mc Burnie, 8comix pourrait se dire hate comics. Je déteste les comics...

Le réalisateur Philip Noyce n'en démord pas : il se chargera de l'adaptation de Pastorale américaine au cinéma, ou celle-ci ne sera pas. 18 ans après sa sortie, le roman de Philip Roth pourrait finalement être porté à l'écran pour l'année prochaine, sur un scénario rédigé de longue date par John Romano. Et Ewan McGregor figurerait au casting.

À la fin du XXe siècle, Jean Jacques PAUVERT a mis un point final à ses « Anthologies historiques des lectures érotiques ».Comme il l'énonce lui-même dans son Avant Propos, cette somme de « trois mille cinq cents pages grand format sur deux colonnes » couvre « cinq mille ans » de textes qualifiés d'érotiques. En hommage à cet éditeur hors norme, nous republions cette chronique d'un texte puissant.

Arte diffuse à l'écran et sur son site la deuxième saison de la série documentaire Avant/Après, explorant de créations marquantes, qui ont saisi leur époque par une once de subversivité. Un programme tout en littérature, de trois œuvres majeures, provocatrices, qui se conjuguent encore au présent.

En novembre dernier, Virginia de la Cruz et Nèstor Ponce de l’équipe rennaise de recherche Erimit, et l’universitaire nantais, Jean-Marie Lassus, organisaient à la faculté des Langues et cultures étrangères et celle de Rennes 2 un colloque. Colombie 2017 : identité, mémoire et représentations esthétiques en construction, offrait l’occasion de questionner les auteurs sur la situation du livre en Colombie.

Le livre commence par un avertissement de l’éditeur quant aux objectifs de cette collection spécifique. Il ne peut me toucher plus et je suis effectivement aux anges quand le principe éditorial suivant est énoncé : « La nation iroquoise avait l’habitude de demander, avant chaque palabre, qui, dans l’assemblée, allait parler au nom du loup. »

The International Digital Publishing Forum (IDPF) a anoncé aujourd'hui l'élection de quatre nouveaux membres au sein de son conseil d'adminitration, dont l'entrée d'Hachette-Livre au sein de l'équipe. Cet organisme travaille entre autres à l'élaboration des spécificités techniques du format EPUB et EPUB 3.

Certains livres ne nous quittent jamais : parmi eux, il y a souvent un ou deux livres jeunesse, qui ont parfois imprimé de manière indélébile une ou deux phrases bien tournées dans nos cerveaux. La radio de Los Angeles Power 106 a eu la bonne idée de faire rapper quelques pages d'un livre jeunesse à différents rappeurs, histoire de rendre hommage à l'inventivité des auteurs et aux capacités de leurs invités.

Le réalisateur avait promis qu’il se mettrait désormais à écrire des livres, mais des livres sur le cinéma. Et pour commencer, c’est à l’un de ses propres films qu’il s’attaquerait en réalisant l’adaptation, pour une version romanesque, de sa dernière production, Once Upon A Time... In Hollywood. Et cette dernière comptera donc parmi les premiers romans de la rentrée littéraire de septembre, joli coup pour son éditeur français.

Le saviez-vous ? Pour nombres de librairies et bibliothèques anglo-saxonnes, tous les livres peuvent être répartis en deux groupes : la fiction et la non-fiction (fikcheune et nonne fikcheune avec l'accent)... Une dichotomie qui simplifie grandement l'orientation des lecteurs déambulant dans les allées du savoir humain, mais qui semble cantonner la bande dessinée dans le registre de l'imaginaire !

Après avoir collaboré pendant trois ans avec le groupe Christian Bourgois éditeur, les jeunes éditions Dalva se sont émancipées à l'automne 2023. Leur démarrage réussi, marqué par un bon accueil de leurs 23 premières publications auprès des lecteurs et des libraires, motive Juliette Ponce et Marie-Anne Lacoma à continuer sur leur lancée, en collaborant cette fois avec les éditions Robert Laffont.

Les rapports entre Audible et les éditeurs de livres audio en Allemagne posent manifestement problème. Voici deux semaines, ces derniers dénonçaient des conditions de vente modifiées et d'âpres négociations. L'ensemble tournerait autour de taux de redevance diminués, à la défaveur des maisons. Quelques précisions sont arrivées.

De son propre aveu, la vie de Cressida Cowell a bien changé : en 2003, la maison d'édition britannique Hodder & Stoughton publie How To Train Your Dragon, traduit un an plus tard en français par Antoine Pinchot en Comment dresser votre dragon ? chez J'ai lu. Un passage par Hollywood plus tard, et Cowell doit désormais gérer la pression pour sa nouvelle série, The Wizards of Once.

Le PEN Club Français, en partenariat avec la Sofia, pose une question des plus brûlantes : « Peut-on parler de censure en France en l’an 2018 ? » Un après-midi de réflexion, le 18 septembre prochain permettra d'y apporter des éléments de réponse, notamment du point de vue de la censure économique. 

Que des détenus écossais de la prison pour jeunes délinquants de Polmont lisent des livres pour passer le temps, tout ça semble positif. Mais quand l'un des romans les plus lus raconte l'histoire d'un psychopathe mystérieux et meurtrier, il n’en faut pas plus pour que l'administration retire le roman policier en question. Devient-on un tueur en lisant des thrillers ? Et la catharsis ?

Max, célèbre romancier, est confronté au syndrome de la page blanche. Fraîchement divorcé et hanté par une enfance violente, il se bat pour remettre sa vie sur les rails. Lorsqu'il aperçoit son mystérieux voisin d'en face en train de fumer à sa fenêtre, l'imagination de Max s'enflamme et il veut en savoir plus. 

La question est posée et son auteur mérite qu'on s'y attarde. Il s'agit de Matt Richtel, journaliste du New York Times et prix Pulitzer pour les rapports nationaux en 2010. Son enquête « Driven to Distraction », constituée d'une série d'articles, énonce les problèmes majeurs d'une conduite « distraite » et en identifie les causes. Richtel dénonce en premier lieu l'addiction aux nouvelles technologies, un constat qu'il applique à la vie quotidienne dans son ensemble.

C’est une histoire de violence brutale et destructrice que raconte Sarah Dessen, dans Once and for all. Une histoire d’amour qui finit en tragédie, quand Ethan meurt dans une fusillade. Dans son école. Pour Louna, adolescente de 17 ans, cette disparition met un terme à tout : comment survivre, et être heureuse de nouveau ? 

À notre humble avis, Lana Del Rey aurait fait une excellente sorcière, avec sa voix qui jette un maléfice à toutes les oreilles dès qu'on l'entend. Mais Walt Disney Pictures a préféré lui confier une reprise de la célèbre chanson Once Upon a Dream, J'en ai rêvé en version française, pour Maléfique, en salles le 28 mai prochain.

ESSAI – Sans une once de vergogne, je m’apprête à faire exceptionnellement la chronique d’un livre que je n’ai pas lu, ou très mal : Comment parler des livres que l’on n’a pas lus ?, amusant essai sur la non-lecture de l’universitaire et psychanalyste Pierre Bayard paru en 2007 aux Éditions de Minuit. Exercice pratique.

L’intégration des personnes atteintes de handicaps, au sein des sociétés, n’allait pas de soi. En atteste une multitude de témoignages imbéciles, à travers les âges. Mais on doit à deux espagnols, l'un moine  bénédictin et l'autre prêtre, du XVIe siècle d’avoir inversé la tendance. Pedro Ponce de León fut à l’origine d’une langue des signes pour malentendants.

Le champagne est souvent présenté comme l’incarnation du luxe à la française en matière de vins. Cette appellation nous est enviée partout à travers le monde. Souvent copié, le champagne se retrouve rarement imité. C’est sans doute aussi la raison qui donne une place particulière à ce vin pétillant dans les œuvres littéraires. Une certaine magie se dégage à l’énoncé d’un tel vin.