Italie %C3%A9diteurs march%C3%A9

L'Italie s'est peut-être inclinée face à l'Espagne, mais elle réalise un autre triplé, dans un domaine bien différent : en effet, une évaluation du marché du livre numérique au sein de la botte conclut que l'offre globale a été multipliée par 3 et propose plus de formats de fichiers.

C'est la petite note de magie qui manquait probablement au sport favori des hommes du Sud Ouest de la France. La romancière originaire d'Écosse, JK Rowling, ne regardera peut-être pas l'ensemble des matchs du tournoi des Six Nations, mais la rencontre Ecosse-Italie de ce week-end pourrait retenir tout de même l'attention... du monde des sorciers. Promis, tout cela est très sérieux. 

Importance des relations avec l'étranger

En véritable amoureux des mots, Cyrille Eldin part chaque mois explorer la littérature tel un Candide des temps modernes. Autour d’un thème central, il rencontre ceux qui font les livres, ceux qui les aiment et ceux qui les lisent. Retrouvez-le pour une nouvelle émission de Caractères lundi 3 mai prochain à 23h sur Canal+. 

35 % des librairies interrogées par Silesercenti-Swg déclarent avoir augmenté leurs ventes malgré la pandémie. Et ce, semble-t-il, grâce à la loi sur le livre et au Bonus Cultura (18App). Les éditeurs indépendants, quant à eux, font état d'une augmentation de 28 % de leurs ventes en 2021 par rapport à l'année précédente. 

15 minutes de lecture en classe, LA classe !

La mobilisation continue et ce 23 janvier marque une nouvelle étape : l’intersyndicale CGT, FSU et SUD Culture lance un appel à la grève et annonce que les personnels se mettront en grève. Le site de la bibliothèque François Mitterrand accueillera donc un nouveau mouvement social.

21 cm le Canal littéraire d’Augustin Trapenard met à l’honneur une grande dame de la littérature française, Annie Ernaux. C’est à Yvetot, en Normandie, que Annie Ernaux a donné rendez-vous à Augustin Trapenard pour ce 21 CM qui lui est consacré.

La seconde édition du Prix Stendhal de la traduction, organisée par l’Institut français d’Italie, s’est achevée ce 20 février avec la remise du prix au Palais Farnèse, siège de l’Ambassade de France à Rome, lors d’une cérémonie rassemblant 150 représentants de l’édition et de la culture italiens. Ce prix est dévolu aux traductions vers l’italien d’oeuvres de langue française d’auteurs contemporains.

L’enquête ISTAT (Istituto nazionale di Statistica/Institut National de Statistique) sur la production de livres, actuellement en cours, est l’une des plus anciennes menées par l’institut en Italie — elle existe depuis 1926. Elle a évolué pour s’adapter aux transformations du monde du livre, notamment en 2021 où elle intègre une prospection sur les livres audio. Et 2023 a son lot de changement...

Le « freemium » est le nouveau modèle économique à la mode, notamment dans l'industrie culturelle. Il consiste à proposer aux utilisateurs une première section de contenu gratuite — « free » — (quelques chapitres, un niveau pour le jeu vidéo, un morceau de musique, etc) afin d'inciter à l'achat de la partie « premium », la suite du contenu, payante. Cet avant-goût est censé provoquer chez l'acheteur potentiel une envie irrépressible de découvrir la suite de l'oeuvre.

Si en 2013, les Italiens ont acheté plusieurs millions de livres, c'est malgré tout un recul de 6,2 % que constate le marché et qui plombe l'ambiance de la Foire du livre de Turin, ouverte ce 8 mai. L'Associazione italiana degli editori (AIE) annonce un recul de 2,3 millions d'ouvrages non achetés, alors que dans le même temps, la croissance du livre numérique se poursuit, avec des parts estimées entre 2,7 et 3 % du chiffre d'affaires global.

Au cours des trois dernières années, le marché italien du livre a enregistré une timide croissance. Elle s’est concrétisée par une hausse de 0,3 % en valeur, de 2016 à 2015. Cependant, comme en France, le premier trimestre 2017 est mauvais – un recul de 2,9 % en valeur en regard de l’an passé.

L’éditeur italien Marco Polillo, fondateur de la maison d’édition éponyme en 1995, est décédé ce 22 octobre à Milan. Il avait 70 ans. Il aura baigné toute sa vie dans l’industrie du livre italienne, fils d’un directeur du groupe Mondadori, et petit-fils du président de la maison Sergio Polillo.

Une disparition, à l'origine du texte

Le ristretto du petit matin, que commandaient les habitués du Caffè San Marco, à Trieste, va disparaître. Mais les Italiens ne sont pas hommes à se laisser faire. Cet établissement, où un certain James Joyce avait pris ses habitudes, avec d'autres grands noms comme l'écrivain Italo Svevo ou le poète Umberto Saba, est pourtant menacé de fermeture. 

L'ebook est cher, comme la VHS au début : ça ne marche pas

L'accord est dans l'air du temps, permettant à des opérateurs télécoms de proposer des contenus sur appareils mobiles, et augmenter ainsi leurs parts de marché. C'est du côté de l'Italie que la dernière signature a eu lieu.

Shockdom est un éditeur de bandes dessinées qui, depuis ses débuts en 2000, a investi sur le talent, l’innovation et la recherche de nouvelles approches éditoriales ; un “refuge des auteurs”  puisque les jeunes artistes sont accueillis dans un environnement éditorial qui les valorise et les respecte. Toujours à la recherche de nouveaux talents, l’éditeur lance sur le marché des artistes prometteurs comme Sio, Dado, Fraffrog, RichardHTT, Labadessa, Loputyn, Luca Molinaro, Angela Vianello, Violetta Rocks, Tarma, Matteofire, Giulia Monti, Francesca Perrone, Paolo Margiotta, Giulio et Marco Rincione, Prenzy…

BookBeat, né en 2015 à Stockholm, vient tout droit de Suède, le berceau des audiobooks. L'entrée du service de streaming distribuant livres audio comme numériques en Italie a été annoncée cet octobre. Un petit mois après l'arrivée de Storytel, l'un des acteurs majeurs du secteur et lui aussi suédois, en France. 

Itsuo Kobayashi est un survivant : cela compte sans doute un peu dans sa démarche de collecte et de recensement de tous les plats qui lui ont apporté de la joie. Depuis 32 ans, Kobayashi tient des carnets de repas très précis, dans lesquels il dessine et explique les mets qui l'ont ravi. Lui-même chef pendant de nombreuses années, cette démarche lui a permis de se sortir de la dépression.

La question du jour : Mais qu'est-ce que ça peut bien être ?

La tendance positive se confirme, en Italie, malgré les « sérieux dommages » que l’industrie du livre a pu encaisser. Selon les dernières données communiquées par l’Association italienne des éditeurs, septembre marque le retour au vert – avec, corollaire, une nette croissance d’Amazon.

Pour accompagner le Marché de la poésie qui se déroule actuellement au Quartier latin accueille, les éditions La Différence et ActuaLitté proposent chaque jour deux textes poétiques. Aujourd’hui, ouverture avec Matthew Arnold et son livre Éternels étrangers en ce monde. Le livre a été traduit de l’anglais par Pascal Aquien. L’ouvrage est à retrouver en édition bilingue, dans la collection Orphée.

C'est en 2008 qu'a commencé l'aventure publie.net, premier éditeur littéraire numérique indépendant et exigeant. On en avait parlé ici et là avec François Bon et quelques autres. Depuis, l'aventure s'est amplifiée, consolidée, transformée, notamment par le développement de l'ambitieux projet de publication à la demande publiepapier aujourd'hui en activité.

La prochaine version du logiciel iOS 14 comprendra notamment des changements pour l’application Apple Podcast. Les développeurs semblent vouloir donner plus de choix à l’utilisateur et proposent une personnalisation accrue. 

Se laver les mains avant de passer à table, ne pas mettre ses doigts dans son nez, ni parler la bouche pleine, encore moins éructer en plein repas : les bonnes manières font partie des apprentissages obligatoires, pour les plus jeunes. Et ce, depuis un moment : la British Library a mis en avant le Lytille Childrenes Lytil Boke au sein de ses collections, un manuel de bonnes manières du XVe siècle...

Non seulement il est riche, mais en plus, il le devient chaque jour un peu plus. Jeff Bezos a pulvérisé un nouveau record : en une seule journée, il a accru sa fortune personnelle de 13 milliards $. Si, si, c’est tout à fait possible…