Jakob + MacFarlane. Couverture orange, Edition bilingue français-anglais

Une nouvelle maison vient de voir le jour, à Rennes, avec pour mission de publier et diffuser « les écrits de l’Institut de démobilisation, ainsi que tout autre texte à caractère philosophique, politique ou stratégique qui en partagerait les desseins ». Bienvenue dans la grande famille, aux Éditions Pontcerq.

« Car là est notre premier défi. Et notre vraie lutte ! »

Le projet de l'éditeur Le French Book avait retenu toute notre attention en janvier dernier. Anne Trager, éditrice et traductrice nous présentait une initiative particulièrement bien pensée : prendre le meilleur de la crime fiction, du thriller et du self-help, en français, et les traduire en vue d'une commercialisation chez nos voisins anglo-saxons. 

Le 22 mars 2020, les procureurs de Varsovie, en Pologne, annonçaient l'ouverture d'une enquête après le dépôt d'une plainte contre l'écrivain et journaliste Jakub Zulczyk, accusé « d'insulte publique à l'égard du président de la République de Pologne, sur un réseau social, par l'usage d'un terme reconnu comme insultant ». Les éditeurs français de Zulczyk apportent leur soutien à l'écrivain.

Ouverture de la bibliothèque François Truffaut dédiée au cinéma

Vérités générales généralement généralisées

Franck Scola, médecin et médiateur interculturel, signe un ouvrage à l'attention des parents, enseignants et soignants d'enfants bilingues. Avec Comprendre & Accompagner l’enfance bilingue (304 pages, 28 €), il souhaite ainsi donner un éclairage concret et réaliste sur un projet d'éducation bilingue notamment concernant les jeunes enfants de moins de 6 ans.

Diffusée dans les librairies en France et dans les centres d'art au Mexique, la revue franco-espagnole TADA rassemble sur 160 pages des textes expérimentaux -de l'art contemporain à l'architecture, à la poésie, 
à l'entretien, à l'essai, au roman photo- et un cahier d'illustrations en bichromie.

La société EF Education First, dédiée à l'enseignement des langues, vient de présenter ses indicateurs 2014 concernant le niveau de compétence en anglais des différents pays à travers le monde. Pour constituer cet indice, une enquête a été menée sur 750 000 adultes dans 63 pays et territoires. On découvre alors l'état de la maîtrise de l'anglais dans le monde

Rwanda fin de l'enseignement du français, on passe au tout anglais

Du chiffre d’affaires des plus grandes maisons d’édition au marché du livre numérique en passant par les genres littéraires les plus publiés, voici une infographie pour appréhender toute l’édition française en data et en couleur. Parce que les livres, ce sont des lettres, mais aussi des chiffres, voilà un panorama simple pour décrypter l'ensemble du secteur du livre.

Chaque année, le Prix Orange du Livre récompense un roman écrit en français et publié entre le 1er janvier et le 31 mars de l’année en cours, à l’occasion de la rentrée littéraire d’hiver. Créé en 2009, ce Prix Orange du Livre est lié à la communauté du réseau social littéraire monté par l'opérateur, lecteurs.com.

Les 40èmes Chorégies d’Orange ont trouvé leur aboutissement dans la représentation ultime du Rigoletto de Verdi le 2 août au soir. Même si les spectacles, toujours organisés en plein air, comme il se doit, n’ont guère été épargnés par une météo maussade, les habitués ont su trouver leur bonheur dans la programmation 2011.

Imprimer les résultats Google, imprimer Google Images... Si la consultation d'Internet a remplacé celle des ouvrages reliés pour les recherches encyclopédiques, dans l'usage courant, des artistes, graphistes ou imprimeurs n'ont pas renoncé au support papier. Régulièrement, certains proposent même des livres mastodontes, pour matérialiser les ressources du Web. Cette fois, un projet de crowdfunding entend aboutir sur une édition papier du Wikipédia anglais.

Plus de 91.000 souscripteurs, et un projet qui a recueilli 4,5 millions $ pour un objectif de 1 million $ : LeVar Burton est un homme heureux. Et son émission Reading Rainbow va non seulement voir le jour, mais surtout, un nouveau cadeau venu du ciel a illuminé la campagne : il vient de l'acteur et réalisateur Seth MacFarlane. 

Déposer sa candidature à l’Académie française est logiquement possible pour toute personne – sans limitation aucune, sinon l’âge : avoir moins de 75 ans le jour du dépôt de candidature. Jean Martin, lycéen de 16 ans, remplissait largement ce critère. Pourtant, sa candidature « a été regardée comme irrecevable ». Quid ?

Un événement ouvert à l’échange culturel :

À l’occasion des cent ans de la naissance d’Anthony Burgess, la collection Pavillons Poche de Robert Laffont réédite le roman culte avec une postface inédite de l’auteur et des fac-similés du tapuscrit illustré par ses propres dessins.

La dixième édition du Prix Orange du livre récompense cette année Joachim Schnerf pour Cette nuit aux éditions Zulma. Le lauréat a été annoncé hier par le jury que présidait pour la dernière fois l’académicien Érik Orsenna. Le deuxième roman de l’auteur a été choisi conjointement par les jurés et les internautes pour représenter la création et la diversité littéraire française de notre temps.

Fin octobre 2018, la Fondation Orange annonçait le lancement du Prix Orange du Livre en Afrique. Ce nouveau prix récompense un roman écrit en langue française par un écrivain africain et publié entre le 1er janvier 2017 et le 30 octobre 2018 par une maison d’édition basée sur le continent. Les membres du Jury de cette première édition sont désormais connus.

Création d'un collège bilingue en Seine-Maritime

Quand les ebooks en anglais se heurtent aux territoires d'édition

Après la controversée édition à compte d'auteur, la mode est à son antithèse, celle à compte de lecteur. Le financement participatif, révolution dans le monde des livres, devrait permettre à un large public de publier leurs bouquins par souscription, loin des contraintes éditoriales et financières de l'industrie traditionnelle. La plateforme Bibliocratie, dédiée au crowdfunding livresque, a été lancée en janvier 2014 dans sa nouvelle mouture. On y reste attaché à l'objet-livre, sans se détourner totalement du numérique.

Alors que son candidat à la primaire de la droite a été battu par François Fillon, François Bayrou fait son retour dans l’arène en publiant début février un nouveau livre. Intitulé Résolution française (L’Observatoire, 320 pages), cet ouvrage dont le titre s’inscrit en forme de jeu de mots vient rappeler aussi le livre signé par Emmanuel Macron : Révolution.

Pour accompagner le Marché de la poésie qui se déroule actuellement au Quartier latin accueille, les éditions La Différence et ActuaLitté proposent chaque jour deux textes poétiques. Aujourd’hui, ouverture avec Matthew Arnold et son livre Éternels étrangers en ce monde. Le livre a été traduit de l’anglais par Pascal Aquien. L’ouvrage est à retrouver en édition bilingue, dans la collection Orphée.

Intéressante situation, hier, en Angleterre : selon nos sources, toute l'édition anglaise était rivée, à partir de 15 h devant son écran d'ordinateur. La raison ? Une vidéo diffusée fugacement par l'éditeur Bloomsbury...

Les 100 plus influentes personnalités de l'édition anglaise

En 2016, on vous présentait dans cet article la Storyplay’r, une bibliothèque numérique et audio pour les enfants. Tout comme Whisperies, dont on vous parlait il y a deux mois (dans cet article), la plateforme a aujourd’hui évolué, pour proposer encore plus de contenu et de fonctionnalités. La Storyplay’r permet à la fois aux enfants de rester occupés et aux parents de souffler un peu.

Bloomsbury vient de dévoiler les nouvelles couvertures pour les éditions adulte d'Harry Potter. Comme on le voit sur les images, le design est sensiblement différent des anciennes versions. Il s'agit de maintenir l'attractivité du produit. 

L’opérateur américain Cogent, vient de porter plainte contre son concurrent français : Orange, l’accusant d’empêcher ses clients d’accéder à ses sites de téléchargement Megavideo et MegaUpload.