Japon samourai

Les amateurs du Japon ne manqueront pas l’occasion : les Moutons électriques lancent une nouvelle campagne de crowdfunding autour d’un ouvrage, sobrement baptisé Japon !. À travers la plateforme Ulule, la maison a déjà réussi à concrétiser ses premiers objectifs. Le meilleur reste pourtant à venir...

En 2010, la loi sur le droit d'auteur au Japon s'est étoffée d'un amendement précisant que le téléchargement (download), en toute connaissance de cause, d'oeuvres piratées était illégal. Auparavant seul l'upload était considéré comme illégal.

Les Editions Kodansha ont publié récemment, depuis le 25 mars, la vie du co-fondateur d'Apple en version manga. La dessinatrice japonaise, Mari Yamazaki, est l'illustratrice de cette nouvelle série, version romancée et légèrement modifiée de la biographie de Walter Isaacson, explique l'Apple Insider.

Depuis quelques heures, le site Pottermore, qui commercialise les versions numériques et audiobooks des ouvrages de JK Rowling est heureux d'annoncer qu'une version japonaise a été mise en ligne. Il est donc possible de retrouver les aventures du petit sorcier en kanji. 

Conscient de l'impact culturel du manga sur sa société, le Japon s'est décidé à archiver les créations d'art illustré et animation. L'agence des relations culturelles aura pour mission d'amasser plus de 300.000 références tant papier que vidéo comme gage d'une transmission pérenne pour  les générations futures.

Le 18 mai, au Japon, la Bibliothèque nationale a passé un accord avec l'Agence des affaires culturelles, pour transmettre consciencieusement un « patrimoine d'une grande valeur pour les générations futures. »

Des racines lointaines

Le harcèlement scolaire (ijime en japonais) est un fléau de longue date dans l’Archipel. De plus en plus d’auteurs de mangas et de romans évoquent ce phénomène que l’on peine à bien comprendre.

RentréeLittéraire23 - Il est impossible de faire le portrait d’une culture. Que cherche-t-on au Japon ? Le kabuki ou le butō? Bashō ou Tanizaki ? Hiroshige ou Kurosawa ? Quel amalgame, aussi improbable soit-il, guidera nos pas ? 

Fred BernardFrançois Roca La fille du samouraï

Murakami est de nouveau en librairie ! Son nouvel ouvrage, un recueil réunissant six nouvelles intitulées « Onna no inai otokotachi » (les hommes qui n'ont pas de femmes) bénéficie déjà d'un tirage de 300 000 exemplaires - une ambition qui semble récompensée aux vues des queues en librairies selon une dépêche de l'AFP…

L'écrivain Haruki Murakami revient en librairie au Japon. Un recueil de nouvelles paraîtra au cours du mois d'avril 2014. Intitulé Onna no inai otokotachi (Les hommes qui n'ont pas de femme), ce recueil, publié aux éditions Bungei Shunju, comportera cinq histoires courtes, rapporte l'AFP.

Important coup de filet de la police japonaise, ce mercredi 6 septembre : 5 personnes ont été arrêtées par la police de la préfecture de Kumamoto pour des mises en ligne de mangas avant leur publication. Deux d'entre eux sont les gestionnaires des plus importants sites de partage illégal de mangas.

ROMAN ADO – Emi se sent seule. Des moqueries. Un sentiment de honte montant. Victime de harcèlement scolaire, la jeune adolescente japonaise ne sait pas vers qui se tourner craignant d’être jugée par ses parents, d’être prise de haut par ses professeurs… Elle ne peut juste pas. Pourtant, tout va changer lors de sa rencontre avec Hana. Une jeune fille excentrique, sûre d’elle et attentive. La parole va se délier mais à quel prix ?

Le scantrad est donc devenu officiellement l'ennemi à abattre pour les éditeurs et auteurs japonais. Cela dit certains auteurs ont fait entendre leur voix n'ont pas pour soutenir les scantrducteurs bien-sûr mais pour reprendre à leurs comptes les arguments des pirates. La diffusion gratuite (tant qu'elle est légale) des manga en tant qu'outil de promotion des titres auprès du public.

Les livres d’Haruki Murakami sont-ils menacés par les revendeurs en ligne ? La librairie japonaise Kinokuniya a décidé d’acheter 90.000 des 100.000 exemplaires de la première édition de son livre Novelist as a vocation. L’intention est de permettra aux clients des boutiques physiques de pouvoir se procurer l’ouvrage.

Si l'originalité est un critère de sélection dans le choix des appareils de lecture, alors EnchantMoon mérite une place de choix. Cette tablette avec un écran de 8 pouces dispose d'une webcam, un processeur de 1,2 GHz et 1 Go de mémoire vive pour 16 Go de mémoire de stockage. EnchantMoon tourne sous Android 4.0. Avec cela, une connectique sans fil et surtout, un désigne particulièrement intrigant. 

Kobo, désormais la propriété du vendeur en ligne Rakuten, vient de voir son application remise à jour. Le reader Kobo est disponible sur l'archipel nippon depuis le mois de juillet, mais Rakuten avait décidé d'arrêter pour un temps l'application Kobo pour Android. (voir notre actualitté) Celle-ci vient d'être remise sur le marché, avec quelques modifications.

Au Japon, 60 % des tablettes sont des iPad d'Apple. Pourtant jusqu'à présent il n'était pas possible de télécharger directement des livres sur son appareil. Ceci devrait changer dans le courant du mois de janvier, avec le lancement de l'iBookstore. Apple pourra désormais vendre directement des livres numériques à destination des lecteurs nippons. Dans cette perspective, de nombreux contrats auraient été signés avec d'importants éditeurs japonais.

Au Japon, la culture est loin d'être mise de côté. C'est ce que montrent les chiffres. Le nombre de bibliothèques japonaises a grimpé de 3.4 % depuis la dernière enquête, et le nouveau rapport annonce 11,3 % de bibliothécaires supplémentaires. Pourtant, ce n'est pas faute d'avoir connu et subi un contexte économique assez effroyable. « Mr Vaizey, Mrs Miller, entendez-vous ? », s'insurge alors Alan Gibbons, en faisant référence aux fermetures successives des bibliothèques du Royaume-Uni.

Le 14 avril, le gouvernement de Tokyo a modifié la Loi sur la protection de la jeunesse, créée en 1964 et modifiée en 2010, pour interdire la représentation des crimes sexuels dans les mangas pour adultes.

Le drame qui touche actuellement le Japon ne cesse de faire la Une de l’actualité. Entre séisme, tsunami et risque de nuage radioactif, l’archipel nippon est pris dans un tourbillon infernal. De nombreux lecteurs et bibliothécaires ont choisi de rendre compte de la catastrophe en photographiant tout simplement les étals de livres à terre.

Le marché des lecteurs ebook au Japon n'avait jamais été particulièrement enthousiaste, la faute à un gouvernement qui avait ouvert les flots de la connectivité 3G aux opérateurs et l'adoption massive des smartphones.

Yukio Mishima est spécialement connu pour son suicide par seppuku (suicide rituel) après un coup d’État raté en 1970. Dans la capitale, un millier des adeptes de Mishima ont participé à un office ordonné en son nom par un prêtre shinto.

La protection de la jeunesse au Japon préoccupe grandement le gouvernement qui a aligné une loi destinée à empêcher les jeunes de tomber nez à nez et involontairement sur des images un peu trop explicites...

Des romans à lire et à écrire sur son téléphone :

Le Japon traditionnel et moderne à l'honneur à Monaco