Jorg Hagen

Annoncé dans les médias espagnols, le décès de l'écrivain, résistant - et ancien déporté du camp de Buchenwald - et homme politique Jorge Semprun est désormais officiel. Né le 10 décembre 1923 dans la ville de Madrid, il est décédé à l'âge de 87 ans, le 7 juin 2011.

L’éditeur chez Caterman, Didier Borg compte concentrer ses efforts sur la BD numérique en 2010. Tout d’abord avec KSTR, il va lancer un projet intitulé Memel et Kwamba qui a été conçu spécifiquement pour iPhone. Plusieurs versions seront disponibles, une simple avec un lecture case à case de la BD, une autre avec de l’animation et des bonus (un making of en vidéo notamment). L’éditeur indique en outre qu’une « réflexion sur le son a aussi été engagée ».

BONNES FEUILLES - La civilisation pourrait s’éteindre de bien des façons, même si des dirigeants et politiciens sages et bienveillants comme Kim Jong-un, Donald Trump et Vladimir Poutine veillent sur nous. 

La revue Traduire est désormais accessible gratuitement sur OpenEdition, portail de ressources électroniques en sciences humaineset sociales. Et les derniers numéros en vente sur le site de la Société Française des Traducteurs.

Le poème épique Martín Fierro est un des plus importants livres de l'histoire littéraire argentine : écrit par José Hernández entre 1872 et 1879, ce texte a une place centrale dans la constitution d'une identité argentine et l'indépendance vis-à-vis de l'Espagne. Quelques années plus tard, Martín Fierro devient le nom d'une revue non moins importante pour la culture argentine, qui sera bientôt le support d'expression de nombreux écrivains locaux, dont Jorge Luis Borges...

Ce week-end, feu l'écrivain argentin Jorge Luis Borges aurait fêté ses 115 ans. L'occasion saisie par Open Culture pour ressortir des tiroirs une photographie pas banale, prise par les proches de l'écrivain au cours d'un moment festif. Si l'auteur traitait de thématiques aussi érudites et variées que la réalité et le rêve, l'étrange ou encore l'infini, à grand renfort de symboles, il ne dédaigna pas non plus se coiffer d'une corbeille à pain en certaine grande occasion.

C’est désormais acté, la sélection de livres Books By Women a pleinement trouvé sa place dans nos colonnes. Le projet d’Elsa, créatrice de cette lettre d'information, est de mettre en avant des ouvrages écrits par des femmes, pour rééquilibrer les tendances. Et cette fois, on déroge à la règle de publication du lundi, pour mieux préparer la visite en librairie du week-end.

A l'occasion du centenaire de la naissance de l'écrivain Brésilien Jorge Amado, de nombreuses festivités ont été organisées au Brésil pour honorer dignement l'auteur des Terres du bout du monde, disparu en 2001, rapporte l'AFP.

Les philatélistes ont un temps d'avance : le programme de La Poste pour les illustrations de ses timbres porte déjà sur l'année 2023. En matière de littérature, on sait déjà que Pierre Loti sera honoré, à l'occasion du centenaire de sa disparition. Il sera accompagné, notamment, par Blaise Pascal, Jorge Semprun ou encore Pif le chien.

Jorge Luis Borges, un lecteur avant d'être un écrivain

Maria Kodama, écrivaine, traductrice, collaboratrice et légataire universelle de l'œuvre de Borges, est décédée à l'âge de 86 ans des suites d'un cancer, a annoncé sa famille à la presse locale. 

Le romancier norvégien reviendra ce 1er juin avec un roman chez Série Noire (Gallimard) : Le mal en personne, tout un programme traduit par Céline Rommand-Monnier. Et pour l’occasion, Folio offre un lifting aux précédentes aventures de l’enquêteur William Wisting, avec une refonte des couvertures.

Le 20 novembre 2023, à l'occasion du centenaire de sa naissance, La Poste édite un timbre en l'honneur de Jorge Semprún, écrivain et homme politique espagnol.

L'éditeur John Wiley & Sons fournit gratuitement des livres électroniques aux déficients visuels passionnés de sciences.

Scénarisée par Aurélien Ducoudray, scénariste, entre autres, chez Futuropolis, de docu-fictions, Young, Clichés de Bosnie, Mobutu dans l’espace, et mise en images par Mélanie Allag, une illustratrice jeunesse chez Milan ou Bayard, qui signe là sa première bande dessinée, L’anniversaire de Kim Jong-Il, n’est pas, vous vous en doutez bien, le compte-rendu jovial d’une méga-teuf.

Le 24 août 1899 naissait Jorge Luis Borges, maître de la nouvelle et grand amateur de voyages. Considéré comme l'un des pionniers du réalisme « magique », il est notamment l'auteur de grands mythes de la littérature contemporaine connus à l'international tels que La Bibliothèque de Babel.

RNL19 — À l'occasion des Rencontres nationales de la librairie, organisées ce 30 juin et 1er juillet à Marseille, l'éditeur Le Nouvel Attila a publié une traduction de Contre Amazon. Un manifeste/Sept raisons, texte de Jorge Carrión publié en avril 2017. Le texte sera disponible le 6 octobre 2019, dans une traduction de Mikaël Gómez Guthart : avec l'aimable autorisation de l'éditeur, nous reproduisons ci-dessous la préface et la sixième raison de Jorge Carrión, à la résonnance particulière lors de ces Rencontres de la librairie.

Wisting, série norvégienne en 10 épisodes, adapte deux livres de Jørn Lier Horst, Les Chiens de chasse (traduit par Hélène Hervieu) et L'Usurpateur (traduit par Céline Romand-Monnier), tous deux publiés par les éditions Gallimard. 

Plus la campagne présidentielle approche, plus les livres-chocs sur Donald Trump se multiplient. C’est au tour du journaliste Bob Woodward, à l’origine des révélations sur le Watergate et à l’ancien avocat du président, Michael Cohen, de présenter leurs ouvrages. 

En 1941, Jorge Luis Borges faisait paraître un court récit, imaginant une série d'espaces, comme des chambres, contenant tous les livres passés et futurs. La Bibliothèque de Babel devenait le livre suprême, qui réunissait orgueilleusement tous les livres de la création. Joli tour de force. Qu'un auteur de Brooklyn, Jonathan Basile a tenté de reproduire sur internet.

Après des études de cinéma, de publicité et de littérature, Jorge Franco s'est mis, un beau jour à écrire pour de bon. Et puis, c'est le succès avec un premier ouvrage adapté au cinéma, à la télévision.

Jorge Luis Borges va retrouver le chemin des éditions La Pléiade

Jorge Volpi lauréat du Debate-Casa de America non-fiction prize

Légataire universelle de l'œuvre de Jorge Luis Borges, dont elle fut la collaboratrice, l'écrivaine et traductrice Maria Kodama est décédée à la fin du mois de mars dernier. Aucun testament n'avait été laissé derrière elle, mais cinq neveux et nièces éloignés s'étaient rapidement manifestés...

Si le livre numérique présente de nombreuses solutions pour lutter contre la censure, ses caractéristiques peuvent tout aussi bien servir les intérêts d’un pouvoir despotique. Le petit Kim, qui règne sur la Corée du Nord, s’est ainsi trouvé bien inspiré, en lançant un ebook qui diffuse son idéologie auprès du peuple. Et pas vraiment un guide touristique à destination de voyageurs aventureux…

Originaire de Montivilliers, en Seine Maritime, la romancière Marion Gilbert (pseudonyme d’Odette Maurel) a fait paraître une bonne vingtaine de titres entre Du sang sur la falaise (1913) et Les Scandalisés (1950), des romans psychologiques qui ont souvent la Haute-Normandie pour décor. Journaliste, elle a mené des enquêtes pour Le Matin, Le Petit Journal, Illustrations et d’autres. Traductrice avec Madeleine Duvivier, pseudonyme que s’était choisie sa sœur, elle a donné à lire en français Charles Dickens, P. G. Wodehouse et Charlotte Brontë. Féministe, elle prononça une conférence, en 1925, qu’on peut consulter en ligne.

L'émission Firing Line, qui fut diffusée aux Etats-Unis de 1966 à 1999, était portée par le présentateur William F. Buckley. En 1977, ce dernier recevait l'écrivain argentin Jorge Luis Borges, comme le rappelle le site Openculture.

Jørn Riel : « J'écris tout d'abord pour me satisfaire moi-même »

L’incertitude plane autour de l’héritage du couple. Fernando Soto, avocat de l’autrice, a révélé le lundi 3 avril que María Kodama « n’avait pas laissé de testament ». Dès le lendemain, cinq neveux éloignés comparaissaient devant le tribunal, se déclarant héritiers des biens...