Kenya

Afin de permettre aux touristes de mieux profiter du Japon, le graphiste Kenya Hara a développé une série de pictogrammes compréhensibles pour les étrangers. Ces symboles visuels simples permettent à ceux qui ne parlent pas japonais d’aborder la culture de l’Archipel plus aisément. Au nombre de 250, ils sont disponibles gratuitement en téléchargement et peuvent être utilisés à des fins commerciales.

83 ans après la première adaptation mythique du roman de Lyman Frank Baum, Le Magicien d'Oz (trad. Didier Sénécal), avec Judy Garland, Warner Bros souhaite proposer un remake modernisé du classique de 1939. Pour ce faire, la société de production et de distribution a demandé à Kenya Barris, créateur de la série Black-ish, d'écrire et de diriger le projet.

Fini les bibliothèques conventionnelles que l'on retrouve dans des édifices dédiés à cet effet. Avec l'arrivée des boîtes à lire ou encore du bookcrossing, le livre se retrouve partout et les bibliothèques plus insolites trouvent leur place dans des lieux aussi atypiques les uns que les autres. Transportées à dos d'âne, situées sur la plage, ou encore en plein désert, ces bibliothèques ambulantes investissent les places publiques des quatre coins du monde. 

Depuis bientôt 25 ans, l’International Publishers Association défend l’idée d’une fiscalité réduite pour les livres. « Un taux zéro représente le moyen le plus efficace pour soutenir l’ensemble de la chaîne éditoriale, de l’auteur aux librairies et aux bibliothèques », affirme l’IPA. Et de revenir cette année encore, dans son rapport, sur cette question. 

Après les ouvrages illustrés, l'éditeur spécialisé dans la traduction de titres japonais va s'intéresser aux mangas. Trois ans après le lancement de ses beaux livres d'images, nobi nobi remportait le prix des Sorcières, en avril, pour La Maison en petits cubes de Kunio Katô au dessin et Kenya Hirata au scénario. Après la réexploitation du folklore japonais, l'éditeur s'ouvre à de nouvelles formes graphiques.

LeLivreaMetz24 – Attention, exposition majeure : le photojournaliste serbe Goran Tomasevic est mis à l'honneur à Metz depuis le 11 avril dernier, à l'Arsenal. 30 ans de carrière au cœur des points les plus chauds de la planète, à travers 267 photos : Libye, Irak, Chili, Palestine, Mozambique, Kenya, Soudan du Sud, Honduras, République Démocratie du Congo, Ukraine, Burundi, Israël... Il en est revenu avec des images démentes, bouleversantes, d'une poignante humanité.

BONNES FEUILLES - « Je reste sur le quai avec ma malle et regarde le train partir avec mes rêves mais sans moi, avec mon avenir mais sans moi, jusqu’à ce qu’il disparaisse à l’horizon. Je fonds en larmes. Je ne veux pas pleurer, je suis un homme, un homme ne pleure pas, mais je n’y peux rien, je craque. Le militaire blanc qui m’avait fait mordre la poussière avec ses coups n’y était pas parvenu mais cet employé blanc, un fonctionnaire des chemins de fer, en me refusant le voyage, a réussi, lui, à me faire pleurer. Je ne sais pas comment va réagir ma mère. Mon rêve était aussi le sien. »

Le 1er septembre 2021, Gogo, documentaire de Pascal Plisson, proclame qu'il n'y a « pas d'âge pour aller à l'école ». Et pour cause : on y découvre l'histoire de Gogo, élève âgée de 94 ans qui suit des cours dans une salle de classe d'un village kenyan.

La maison d’édition marocaine En toutes lettres, fondée par Hicham Houdaïfa et Kenza Sefrioui, vient de monter Openchabab – Jeunesse Ouverte, littéralement. Cette plateforme offrira une double formation orientée à la fois vers les valeurs fondatrices d'un projet humaniste et le journalisme. Un manque dans le pays, estime l’éditeur, basé à Casablanca.

Les malheurs de Stan Lee touchent peut-être à leur fin. Le directeur commercial du célèbre scénariste et éditeur, Keya Morgan a finalement été arrêté lundi par les forces de police de Los Angeles. Il était soupçonné depuis plusieurs mois de maltraitance sur personnes âgées et d'abus.

Il aura fallu moins de deux semaines pour que la justice américaine mette le grappin sur l’ancien manager de Stan Lee. Keya Morgan logeait dans un hôtel de la ville de Phoenix avec sa mère quand les forces de police l’ont interpellé. Et les charges retenues contre lui pèsent lourd.

Une femme qui lutte contre la déforestation :

On le déplorera, ou pas, mais le Prix Nobel de Littérature génère chaque année des milliers de paris dans le monde. L'auteur kenyan Ngũgĩ wa Thiong'o en a fait les frais en septembre, quand une hausse subite des paris sur son nom ont fait planer des soupçons de fuites. C'est au tour de l'auteur norvégien Jon Fosse de mobiliser l'attention des turfistes littéraires.

Haruki Murakami fait peut-être figure de favori pour le prochain Prix Nobel de littérature, qui sera remis quelque part en octobre, mais les parieurs ont visiblement réglé leurs mises selon les conseils d'une autre source. Les paris d'argent autour du nom du lauréat, véritable petite économie parallèle à la récompense, ont été interrompus suite à une explosion des mises sur Ngũgĩ wa Thiong'o, auteur kenyan.

Depuis l'année dernière, l'IFLA, International Federation of Library Associations and Institutions ou Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques, élit les bibliothèques les plus vertes de l'année. Comprendre, les plus écologiques et soucieuses de l'environnement, à travers les bâtiments et leur utilisation, bien sûr, mais aussi les activités mises en place avec ou pour les usagers.

Le Prix Nobel de Littérature 2021 a été décerné à l'écrivain tanzanien Abdulrazak Gurnah par l'Académie suédoise. Les sites de paris se sont une nouvelle fois fait un plaisir d'accepter les mises des joueurs, qui plaçaient en favoris, cette année, la Française Annie Ernaux, le Kényan Ngugi Wa Thiong’o, la Franco-Rwandaise Scholastique Mukasonga ou encore le Roumain Mircea Cărtărescu. Et, bien sûr, Haruki Murakami, l'éternel perdant...

Parmi les événements maintenus en ligne à l'occasion de la Foire du Livre de Londres 2021, les International Excellence Awards, des récompenses internationales décernées aux professionnels, dans différentes catégories.

ARTE rend hommage au maître du roman d'espionnage John le Carré disparu ce week-end, en diffusant mercredi 16 décembre à 20.55 The constant gardener, l'adaptation au cinéma de son roman éponyme par Fernando Meirelles. Le romancier américain est décédé ce 12 décembre 2020 à l’âge de 89 ans. 

L’écrivain Sylvain Prudhomme a porté sa « valise africaine » jusqu’aux Assises de la traduction littéraire à Arles qui consacraient leur 33e édition aux « contre-écritures » : celles postcoloniales poussées sur les cendres des empires, mais aussi toutes celles qui croissent librement aux marges des langues dominantes (ou de domination). Nous partageons à notre tour sa bibliothèque africaine, une quinzaine de livres sélectionnés « subjectivement » par cet écrivain voyageur, également traducteur de l’essai « Décoloniser l’esprit » du kényan Ngugi wa Thiong’o.

Pour la troisième année consécutive, la Fédération internationale des associations de bibliothécaires, ou IFLA, a décerné son Green Library Award, ou Prix de la Bibliothèque verte, pour saluer le meilleur projet écologique dans un établissement. Une bibliothèque chinoise a remporté le prix face à 31 autres projets du monde entier.

Annoncée en mai dernier, l'initiative des Émirats arabes unis visant à soutenir le secteur de l'édition et du livre en Afrique se concrétise avec la révélation des 7 projets qui profiteront de 170.000 $ de subventions. Aide aux auteurs, maisons d'édition, organisation à but non lucratif ou encore bibliothèques profiteront de cet apport financier.

Promouvoir l’alphabet des minorités indigènes

Les douaniers avec un peu d’humour auront cru à une plaisanterie potache – rentrée littéraire oblige. Sauf que ce ne sont pas des livres de La Blanche qui ont été découverts avec de l’héroïne dissimulée, mais bien des ouvrages pour enfants, en anglais. À l’aéroport de Zurich, en Suisse alémanique, on se pose encore des questions...

Le Center for Research Libraries annonce la mise en ligne, en accès libre, de quelque 400.000 pages issues d'une soixantaine de journaux publiés dans 20 pays d'Afrique subsaharienne entre le XIXe siècle et le début du XXe siècle. Les numérisations sont disponibles gratuitement au format image, classées par date.

Les autorités indiennes acceptent que l'on parle de fesses, même si c'est du niveau panpan-cucul, mais pas question qu'on en réalise des films. L'exemple Fifty Shades est amusant : les responsables du pays viennent de censurer le film, alors que, dans le même temps, la trilogie est un succès commercial. 

Annulée pour cause de coronavirus, la Foire du Livre de Londres n'en décerne pas moins ses récompenses, au titre de son édition 2020. Les lauréats des International Excellence Awards ont été révélés ce mardi 10 mars, comme cela était prévu à l'origine. Voici le palmarès complet, en attendant la prochaine édition de la Foire de Londres, du 9 au 11 mars 2021.

L'éditeur passionné d'histoire militaire Leo Cooper, également connu pour avoir été l'époux de la romancière Jilly Cooper, est décédé paisiblement ce 29 novembre à l'âge de 79 ans, dans le domicile du couple dans le Gloucestershire. Tandis qu'il était atteint de la maladie de Parkinson depuis une décennie, l'écrivaine avait annoncé plus tôt au cours de l'année qu'elle continuait à écrire afin de pouvoir financer des soins à domicile pour son mari.