Kurdes Turcs tensions

Le climat est tendu entre la France et la Turquie depuis que les discussions ont été ouvertes sur le problème du génocide arménien. Le Sénat vient d'adopter une loi pénalisant la négation des génocides, ce qui ne va pas arranger les choses.

Dans un entretien au JDD.fr, l'ancien ministre de la Culture, Jack Lang exprime ses regrets quant à la proposition de loi sur les génocides adoptée par les députés et la conséquence directe, un sérieux gel des relations franco-turques.

Dédicaces sous haute tension pour Tony Blair

La médiathèque parisienne « Marguerite Yourcenar » sous tension

Le journaliste et poète kurde Nedim Türfent a été libéré de la prison de Karakoçan (Turquie), après six ans et demi de détention, ce 29 novembre. Il avait été transféré de la prison de haute sécurité de Van à la prison fermée, de type K-1, d’Elazig Karakoçan le 23 août dernier. En prison, il a été nommé membre honoraire du PEN anglais et du PEN Melbourne.

L'Irak condamne un auteur kurde pour blasphème

Attendu le 16 septembre, le verdict de la justice turque concernant l'autrice et éditrice kurde Meral Şimşek a été rendu quelques jours plus tard, ce qui n'a pas entamé sa sévérité. Une peine de prison d'un an et huit mois a été prononcée à son encontre, à Ipsala, pour avoir « violé un espace militaire ».

L’Asie — et plus spécifiquement la Chine —, territoire d’avenir pour les éditeurs occidentaux. En France, sur l’année 2017, le chinois était la principale langue de traduction dans les cessions de droit. Et pour le segment jeunesse, elle représentait 34 % des ventes de droits — 137,9 millions €, soit 4,37 % de croissance. Alors la Chine, on la bichonne…

Un groupe d’auteurs hispanophones s’est récemment opposé à la tenue du prestigieux Prix Romulo-Gallegos, au Venezuela. La récompense littéraire serait devenue un simple organe de propagande au service de Nicolás Maduro, le très contesté président vénézuélien. 

Il ne fait pas bon traîner avec Amazon, considéré en Europe et, dans une moindre mesure, aux États-Unis comme un tueur de librairies et un écorcheur d'éditeurs. Alors, quand la prestigieuse maison allemande Bastei Lübbe devient partenaire de la boutique en ligne de Jeff Bezos, ses collègues libraires ne se privent pas de lui rappeler tout le dégoût qu'une telle alliance leur inspire.

La diplomatie russo-américaine pâtit actuellement de la revendication par les deux pays de la bibliothèque ayant autrefois appartenu à Yossef Schneersohn, sixième rebbe de la dynastie hassidique Habad-Loubavitch. La collection de livres hébreux recèlerait près de douze mille ouvrages et cinquante mille documents, dont trois cent quatre-vingt-un manuscrits. Et tandis qu'un tribunal du district de Columbia a condamné le gouvernement russe à payer 50.000 dollars par jour, jusqu'à la restitution complète de la Collection Schneersohn aux hassidim américains, la Russie conteste la décision et pourrait bien riposter.

Les tensions entre les deux pays, Chine et Japon, n'ont plus besoin d'être détaillées. Au coeur du conflit diplomatique, les îles Senkaku-Diaoyu, qui cristallisent les rancoeurs et avivent l'animosité. Des relents de nationalisme, côté Empire du Milieu comme dans l'Archipel, qui provoquent des manifestations anti, chez les uns et les autres.

Grandes tensions autour de la réforme de l'enseignement en Italie

L’éditeur et écrivain kurde, Azad Zal, a été condamné par un tribunal de Diyarbakir en Turquie, à six ans et trois mois de prison pour appartenance à une organisation terroriste armée. Il est notamment accusé d’être un membre actif du parti kurde du Congrès pour une Société démocratique (DTK), qualifiée par la justice turque d’« organisation terroriste armée » par le gouvernement mené par Recep Tayyip Erdogan. Azad Zal a été arrêté une première fois durant plusieurs semaines dans le cadre d’une opération contre le DTK menée en 2020.

Les rivalités créent des tensions. Les tensions génèrent des rancoeurs. Et entre Amazon et Barnes & Noble, tout d'un coup, la tension est passablement montée d'un cran. Alors que le Nook 2 vient tout juste de sortir, la riposte venue de Seattle n'a pas tardé.

Depuis le coup d’État en Turquie et la vague répressive lancée par le président Recep Tyyip Erdogan, le pays vit sous le régime de la censure totale. La communauté internationale avait condamné les violences du gouvernement, et devant les éditeurs turcs, Richard Charkin, président de l’IPA a réitéré son entier soutien.

La Turquie se trouve secouée depuis plus d'une semaine par un mouvement de protestation populaire anti-gouvernementales, visant le parti islamo-conservateur AKP. Une contestation d'un projet d'urbanisation, à l'origine, qui s'est finalement muée en contestation politique. Diverses manifestations se sont tenues dans le pays, et notamment sur la place Taksim d'Istanbul où deux morts sont à déplorer parmi les rangs civils, comprenant de nombreux blessés. Voilà désormais le gouvernement sommé, par la Turkish Publishers Association (TPA), de faire cesser les violences répressives.

En février dernier, une série de violents tremblements de terre secouaient le sud-est de la Turquie ainsi que les régions voisines de la Syrie. L’IBBY (International Board on Books for Young People) lance un appel pour soutenir les bibliothèques temporaires mises en place au profit des enfants touchés par ces catastrophes naturelles. 

Ça approche, ça se presse et ça fait parler. L'arrivée d'Henning Mankell, auteur suédois et invité d'honneur du Salon du livre de Paris était un signe précurseur. Mais voilà : le polar et le thriller auront une grande place durant cette manifestation.

#EGFSL23 – Des financements qui se réduisent ou se fragilisent : le devenir des salons et festivals littéraires en France préoccupe vivement La Sofia. L’organisme organisera les 16 et 17 mars prochains des Etats généraux, considérant la nécessité de préserver la richesse des offres à travers territoire… autant que les difficultés auxquelles se heurtent les organisateurs.

Cameroun : tension sur les prix des manuels scolaires

Après avoir verrouillé la porte, ils prennent position à l'étage. Marcus se place devant une fenêtre, en observant attentivement l'esplanade. La cinquantaine d'individus, formant la foule hostile, n'a pas quitté les lieux. Ils se sont divisés en petits groupes disparates, éparpillés autour du monument aux morts.

Après l'annulation d'une audience prévue ce 28 juin, l'autrice et éditrice kurde Meral Şimşek attendra le 5 juillet prochain afin d'assurer sa défense. Elle est accusée, comme de nombreux ressortissants kurdes, d'appartenance « à une organisation illégale » et de « diffusion de propagande ».

Le Prix Vialatte 2018 a été décerné à Jean Rolin pour son livre Le Traquet kurde, publié par les éditions P.O.L. Mais c’est aussi l’ensemble de son œuvre que salue la récompense, qui prime chaque année « un écrivain de langue française dont l’élégance d’écriture et la vivacité d’esprit sont source de plaisir pour le lecteur » depuis 1991.

L'organisation PEN International s'est donnée pour mission la défense de la liberté d'expression, et veille particulièrement à celle des écrivains, journalistes et autres blogueurs militants. En Turquie, le centre PEN kurde est particulièrement sollicité depuis la montée des tensions entre le gouvernement et la communauté. Tensions qui rejaillissent sur le centre, victime de dégradations il y a quelques jours.

Lors de la Foire du livre de Caire, en Égypte, l’ouvrage de Jacky Hugi, analyste business pour Army Radio, Arabian Nights.com, a fait l’objet d’une vive polémique. L’ouvrage est présenté comme une introduction au discours social, culturel et politique pour les lecteurs israéliens, soucieux de comprendre le monde arabe. Problème, le livre est rédigé par un Israélien, et un parlementaire égyptien en a pris ombrage.

La remise du prix Nobel à Peter Handke continue d’alimenter la colère et avive les tensions. Ce 10 décembre, l’écrivain recevait ainsi sa médaille sur fond de polémique, en regard des positions pro-serbes qu’il aurait pu afficher. Mais également du révisionnisme qu’on lui attribue, autour des guerres de l’ex-Yougoslavie. Maintenant, c’est le Kosovo qui entre en scène.

La librairie présente au sein du Musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerranée, située à Marseille, était gérée par Actes Sud depuis 2013. La maison d’édition a décidé en cette fin d’année de céder l’établissement, provoquant des remous chez les salariés. Après un premier appel à la grève ce 15 décembre, le statu quo a finalement été accepté en attendant la réouverture de la boutique début janvier. 

Régulièrement, la question des menus des cantines scolaires s’invite dans le débat politique. Face à la demande de proposer un plat de substitution quand du porc est servi, les échangent ont rapidement tendance à se crisper. Pour éviter de rentrer dans les polémiques d’ordre religieux au sein de l’école laïque, certains maires centristes ont fait le choix de mettre en place un menu végétarien.

Dans l'État du Maryland, un projet de loi, qui garantirait aux bibliothèques publiques le droit d'octroyer des licences et de prêter des livres électroniques mis à la disposition des utilisateurs, a été validé en juin 2021. Cette loi exige que tout éditeur proposant de concéder sous licence « un produit littéraire électronique », concède également, là aussi sous licence, le contenu aux bibliothèques publiques « à des conditions raisonnables ». Cela permettraient aux utilisateurs de la bibliothèque d'y avoir accès. Le projet de loi devrait entrer en vigueur en janvier 2022.