L'Empire contre-écrit

L’Empire en héritage de Serge Hayat, publié chez Allary Éditions, est un roman historique qui met en scène le fils de Napoléon, l’Aiglon. Un bref rappel s’impose : l’Empereur Napoléon épouse en secondes noces la fille de François Ier, empereur d’Autriche, Marie-Louise d’Autriche, car son mariage avec Joséphine restait stérile. Neuf mois après leur nuit de noces vient au monde Napoléon François Charles Joseph Bonaparte, le 20 mars 1811 au palais des Tuileries. Il est de suite titré Roi de Rome. 

En Italie, la terre a tremblé depuis que le groupe Mondadori (famille Berlusconi) a trouvé un accord pour le rachat de RCS Libri. Des maisons prestigieuses comme Bompiani ou Rizzoli se retrouveront dans le giron de la holding berlusconienne – sous réserve que l’autorité de la concurrence se prononce favorablement. Mais certains auteurs et éditeurs ont décidé de résister. Et chez ces derniers, Elisabetta Sgarbi, grande patronne de Bompiani, vient de jeter un pavé dans la mare.

Les statistiques du Bureau international de l'édition française et du Syndicat national de l'Edition sont tombées pour l'année 2013, révélant que le lectorat chinois serait friand des aventures de Tintin et de la petite Martine. Les chiffres confirment la tendance qui veut que les cessions de droits de titres français à destination de l'Empire du milieu sont en augmentation constante depuis des années. Elles représentent 12,8 % des cessions annuelles, ce qui fait du chinois la première langue de traduction du livre francophone.

Fifty Shades of Grey envahit décidément tout depuis quelques mois : le cinéma, avec des films en cours de développement, des soirées à thème (voir notre actualitté), les hôtels, comme la chaîne britannique Travelodge qui a retrouvé près de 7 000 exemplaires abandonnés dans les chambres, la littérature avec les multiples parodies et la traduction française qui arrive fin septembre.

Une rencontre sur l'avenir de l'écrit

L’enquête sur l’industrie de la tomate réalisée par Jean-Baptiste Malet, vient de recevoir le Prix Albert Londres. L'empire de l'or rouge. Enquête mondiale sur la tomate d'industrie., publié par Fayard, vient de recevoir la récompense créée par la fille du célèbre auteur, Florise Martinet-Londres. 

L'historien britannique Nial Ferguson est en colère : lui, vulgairement accusé de racisme ? Impensable. Pourtant, l'écrivain indien Pankaj Mishra ne s'est pas privé.

Avec la rentrée, c’est la promotion des romans qui bat son plein. Les médias impatients commentent les œuvres, les interrogent et parfois même semblent avoir lu les ouvrages dont ils parlent. C’est que les auteurs, avec une malice ingénue, s’évertuent à inventer des histoires dont on ne démêle pas si aisément le faux du vrai...

Au hasard d'une brocante, mon regard est attiré par une couverture colorée et conviviale, au titre intriguant " l'Empire Céleste" de Francoise Mallet-Joris. Toujours animée par la volonté d'ajouter quelques noms féminins à la liste des auteurs de ce blogue, je parcoure la quatrième de couverture qui attise ma curiosité. Confortée par le prix Femina obtenu en 1958, je négocie l'ouvrage pour quelques dizaines de centimes et me plonge dans la lecture des 430 pages.

Dès ce soir, Rupert Murdoch va séparer son empire médiatique en deux entités. News Corp sera désormais réparti en deux sociétés différentes, l'une concernant la presse papier et l'autre dédiée à l'audiovisuel. Par ailleurs, Murdoch se sépare aussi de sa femme Wendi Deng. 

Voilà un an maintenant que la traduction des aventures de Bob et Bobette est publiée en Chine par Liaoning Publishing House. Sous le nom Susu he Weiwei, les deux héros, rebaptisés Boby et Bobe, avaient fait un bref passage dans l'Empire du milieu voilà quinze ans. Mais sans grand succès...

Les deux Gaulois les plus célèbres de l'Hexagone partiront pour un long voyage, à l'occasion d'Astérix et Obélix : L’empire du milieu, attendu en salles le 1er février 2023. Ces nouvelles aventures des héros de Goscinny et Uderzo sont réalisées par Guillaume Canet, qui interprète Astérix face à Gilles Lellouche, en Obélix.

Entre les négociations exclusives et la promesse d’achat dévoilée le 24 avril, un gros mois s’est écoulé. Daniel Kretinsky, sauf retournement de situation, deviendra propriétaire d’Editis, à 100 %. De son côté, l’industrie du livre a modéré ses attaques sur l’hypothétique rapprochement avec Hachette Livre. Elle a cependant trouvé un autre cheval de bataille : Fnac, dont le milliardaire tchèque possède 25 %.

Une semaine pour prouver l’innocence d’un condamné : la chose semble impossible, surtout lorsque le dossier est clos depuis dix ans. Le meurtrier présumé menace : si, dans une semaine, son innocence n’est pas prouvée, il se suicidera. Victor Caranne, le héros des deux premiers romans policiers de Max Monnehay, sonne son retour dans une nouvelle enquête à haute teneur psychique. 

Pourquoi écrivez-vous ? En voilà, une question ! Une question d’autant plus surprenante lorsqu’elle s’adresse à un auteur, qui aurait déjà publié quelques romans – plus ou moins avec succès – et qui n’imagine pas mener sa vie autrement. Alors comment réagir lorsque cette même question lui est posée, encore et encore, par une juge prête à l’accuser du plus terribles des maux ?

AVANT-PARUTION Dans notre monde envahi par les technologies et leur recherche frénétique de l’efficacité, l’art pourrait apparaître comme une oasis vouée à la contemplation et à la méditation. Il n’en est pourtant rien. L’art de notre temps emprunte à l’industrie ses objets et ses matériaux, peuple ses expositions d’écrans, et rêve de cyborgs et de réseaux. Ici, le grand penseur Jacques Ellul montre comment les artistes contemporains ont succombé au règne de la technique. 

Quelque part au milieu du XXIe siècle. La physionomie politique de l’Europe a bien changé, certaines frontières ont disparu pour laisser la place à une autre organisation de l’espace. Par exemple, les bords de la Méditerranée, de Marseille à Gênes, font partie de la nouvelle région, La Ligurie, qui tient son nom des occupants que ses rivages escarpés et difficiles d'accès ont pu protéger des envahisseurs depuis le Néolithique.

La plateforme de magazines Viapresse vient d'annoncer l'acquisition de la société Wobook (Web Oriented Book), spécialiste des technologies de publications numériques. Viapresse détient à présent 91% du capital de Wobook.

Dans son dernier ouvrage publié chez Hermann, Web HT.0 (septembre 2011, 22 €), le bibliothécaire et archiviste du Canada, en fonction depuis janvier 2010, revient sur les principaux enjeux de la révolution numérique qui se joue actuellement. Selon Daniel J. Caron, ce nouveau rapport à l'écrit va entraîner des changements notables dans le fonctionnement de nos sociétés démocratiques.

Sur les traces de la machine à écrire, l'ordinateur fournit à l'écrivain une page sans fin, propice aux débordements littéraires, tolérante vis-à-vis des corrections : l'outil a fourni une nouvelle manière de rédiger. Le premier à tenter l'expérience, alors à la limite du scandale, s'est appuyé sur le premier traitement de texte, et une machine IBM pour écrire un roman : Slate l'a retrouvé, et retourne vers le futur.

L'artiste israélienne Ronit Bigal trouve dans les creux et les bosses du corps les écrins parfaits pour les textes sacrés : des tatouages dessinés à main levée retranscrivent les caractères à même la peau, pour interroger la relation entre le corps, l'esprit et la spiritualité.

Montmorillon et le livre : une passion ancienne

La crise dans les bibliothèques publiques britanniques sera plus sévère encore pour 2013 qu'elle ne le fut en 2012. De nouvelles coupes budgétaires, de nouveaux licenciements, la situation, selon les experts, ne peut qu'empirer, en dépit de l'implication des publics et des particuliers. 

Principale maison d'édition de l'archipel japonais, Kôdansha a forgé ses lettres de noblesse à l'international avec des titres comme 3x3 eyes,  Akira, Jeanne & Serge et les productions du studio CLAMP, parmi tant d'autres. Un empire du manga établi sur la prépublication dans des magazines comme le Weekly Shônen mais pas seulement. Moins connu hors du Japon pour ses productions romanesques, l'éditeur a notamment édité Murakami en version originale et traduit avec sa filiale dévolue à la langue anglaise et publie des titres de presses littéraires.

« Victor Hugo, Ennemi d’État » plonge à la fois dans l’intimité du célèbre homme de lettres, dans sa vie de famille, sa tumultueuse vie amoureuse, ses doutes, ses convictions et ses colères, et dans une période de l’Histoire de France aussi passionnante que méconnue (1848 – 1851), celle qui a vu passer la France de la République à l’Empire.

RÉCIT FRANCOPHONE - Voici le récit d’un confinement aux dimensions d’un pays : la Corée du nord. Tout un peuple sous le joug d’un dictateur (le dirigeant suprême) à la silhouette bonhomme qui a plus l’air d’un avorton que d’un homme tout à fait constitué. Rien n’est laissé au hasard : tout est réglementé, tout est secret, tout est sous contrôle.

Les irréductibles Gaulois n’avaient pour planifier leurs déplacements à travers le monde d’Uderzo et Goscinny que de maigres instruments. Que ce soit l’Égypte, Israël, la Belgique ou l’Inde, les moyens de déplacement à la disposition d’Asterix et Obelix n’ont rien du voyage préparé avec Blablacar… Voici pourtant une carte « routière » pour nos globe-trotters, qui aurait bien pu servir.

Amazon trépignait aux portes de la Chine, mais son entrée dans le pays est désormais actée. Après avoir passé les contrôles scrupuleux du ministère de l'Industrie et des technologies de l'information, toute la gamme des appareils Kindle est disponible dans l'Empire du Milieu, via la chaîne de revendeurs Suning.