Les Versets sataniques adaptation

Salman Rushdie a célébré son 65e anniversaire, le 19 juin dernier, mais sa 66e année a commencé avec une gaffe passablement cocasse. Le célèbre auteur, couronné pour ses Versets sataniques a découvert avec bonheur un joli gâteau, pourtant chargé de bonnes intentions…

Depuis la faillite annoncée du 16 février, les librairies Borders se sont mises sous la protection du Chapitre 11, permettant à une société de profiter d'un délai pour tenter de régler ses dettes. Mais en attendant, les partenaires n'étaient pas réglés.

Une interview de Salman Rushdie suppose généralement des thèmes sérieux, comme la liberté d'expression, la place des religions dans nos sociétés ou le rapport à autrui. Mais pas que. Interrogé par la chaîne canadienne CBC, l'auteur des Versets sataniques s'est prêté à un exercice plutôt inhabituel.

Lors du Conclave India Today qui se tenait à Delhi les 16 et 17 mars, Imran Khan, joueur de cricket et politicien pakistanais, a refusé de participer à une conférence ou Salman Rushdie avait été invité. L'auteur des Versets sataniques a profité de l'occasion pour remettre quelques pendules à l'heure.

BONNES FEUILLES - San Francisco, 1967, voit la jeune inspectrice Kim Tyler et son collègue plus expérimenté, le lieutenant Ulysses Ford, plonger dans l'enquête du meurtre d'une étudiante trouvée près du Golden Gate, marquée d'un symbole satanique sur le ventre. 

Les Portes de l’Enfer façon Dante seraient-elles grandes ouvertes, qu’une romancière aux ouvrages érotiques-SM parvienne à séduire un évêque ? L’affaire, qui avait ému (ou déchaîné, c’est selon) la presse espagnole début septembre, trouve enfin sa conclusion. Vivront-ils heureux avec beaucoup d’enfants ? Une chose est certaine, leur père n’aura plus les attributions pour baptiser leur hypothétique progéniture.

L'auteur des Versets sataniques a déclaré être en cours d'écriture de mémoires sur le temps qu'il passa caché pour échapper à une fatwa en 1989. Salman Rushdie avait alors été accusé par l'Ayatollah Khomeini, le leader iranien de l'époque, d'insulter le prophète Mohamed.

L'existence de Salman Rushdie est mouvementée : visé par une fatwa dès 1989 pour son livre Les Versets sataniques, l'écrivain fait depuis l'objet d'une protection particulière. Ce qui ne l'a pas empêché de se retrouver nez à nez avec Bridget Jones, la fameuse héroïne du livre Le Journal de Bridget Jones...

Figure historique du Québec, Réjean Ducharme candidat malheureux du prix Goncourt en 1966. Décédé en août dernier, son livre L’avalée des avalés, figure au Registre du patrimoine culturel du Québec. Et le Théâtre du Nouveau Monde (TNM) vient de recevoir la charge de ses droits d’auteur et de parolier.

Amorcé en juillet dernier, le plan de relance piloté par le Centre national du livre était doté de 25 millions €. Ce fonds de soutien destiné à la librairie française a vu 4 millions € attribués, indique le CNL, selon les validations de dossiers examinés par le comité chargé des demandes d’aides. La prochaine date pour la demande d’aide est fixée au 30 septembre. Avis, avis…

Le Centre français d'exploitation du droit de copie, plus facilement désigné sous l'acronyme CFC, fait état d'un montant global de 54,5 millions € reversés à la presse et à l'édition française, en 2023. Une hausse de 100.000 € par rapport au dernier résultat, et 25 millions € réparti entre les éditeurs, essentiellement des domaines scolaires, universitaires et professionnels.

BONNE FEUILLES – Combien pour la perte d’un proche ? Combien pour des crises d’angoisse ? Ou pour un traumatisme tel qu’il empêche de reprendre le travail ? Dans un document inédit et bouleversant, le journaliste Mathieu Delahousse dévoile les dessous de l’indemnisation des victimes d’attentats terroristes. 

Salman Rushdie n'ira donc pas au festival du livre de Jaipur. La visite du romancier est fortement contestée par des défenseurs de l'islam, qui n'ont toujours pas digéré les Versets sataniques. Cette minorité fait du bruit, mais suffisamment pour que le gouvernement indien décide de refuser l'entrée de Rushdie, et fasse annuler son visa.

Tous les mercredis, du 16 octobre au 13 novembre 2019, vers 22h30, la chaine Arte vous invite à redécouvrir les romans qui ont fait scandale, ainsi que leurs auteurs. De L’amant de Lady Chatterley aux Versets sataniques en passant par Les raisins de la colère, la série documentaire est aussi l'occasion de se rappeler la puissance de ces textes.

Les éditions Gallimard ont annoncé la réédition en août de Grimus, le premier roman de l’auteur des Versets Sataniques (trad. A. Nasier, Gallimard). Rushdie n'avait que 28 ans lors de sa parution en 1975 – deux ans plus tard les éditions JC Lattès le traduisent en France. Il n'avait jamais été réédité depuis. Et pour les amateurs, il était même introuvable...

La polémique n'en finit pas concernant l'annulation de la participation de l'écrivain Salman Rushdie au festival littéraire de Jaipur (notre actualitté). Un groupe d'auteurs Indien ont organisé une pétition pour mettre fin à l'interdiction de l'ouvrage de l'écrivain Salman Rushdie, Les Versets sataniques, censuré par le gouvernement.

L'adaptation du roman de Katherine Pancol Les Yeux jaunes des crocodiles arrive ce mercredi dans les salles obscures. On y retrouve un très beau casting, avec Emmanuelle Béart et Julie Depardieu emmené brillamment par la réalisatrice belge Cécile Telerman.

Salman Rushdie, écrivain et symbole international de la lutte pour la liberté d'expression, a accordé une série d'entretien au journaliste de France Culture Christophe Ono-dit-Biot. Au cours de 5 épisodes de 30 minutes, diffusés dès le 15 avril, l'auteur des Versets sataniques revient sur le destin riche en rebondissements qui est le sien.

L'écrivain Salman Rushdie a honoré le Livre sur la Place de sa présence, ce samedi 8 septembre 2018. Infatigable défenseur de la liberté d'expression, bien malgré lui depuis la fatwa prononcée à son encontre dans les années 1980 après la publication des Versets sataniques. Il publie en 2018 La Maison Golden chez Actes Sud, dans une traduction de Gérard Meudal.

Bien souvent, l'étiquette « non-filmable » d'un livre est le meilleur moyen d'attirer les réalisateurs les plus hardis. Très difficiles, voire impossibles, à gérer techniquement, ces oeuvres profitent d'un nouvel engouement, grâce aux nouvelles technologies numériques. Celles-ci permettent aujourd'hui de réaliser de véritables performances.

L'écrivain Salman Rushdie, qui a été banni du festival de Jaipur (Inde) pour ses versets qualifiés de « sataniques » (notre actualitté), a révélé sur son compte Twitter que la police du Rajasthan, qui l'avait prévenu d'une menace terroriste à son encontre lors du festival littéraire de Jaipur, lui aurait tout simplement menti.

Jaipur sera devenu le centre névralgique de tout un questionnement, sur la liberté d'expression, alors que le romancier Salman Rushdie devait intervenir dans le cadre de plusieurs conférences et tables rondes. Oui, mais voilà : les Versets sataniques ne sont pas du tout digérés, et l'écrivain a dû annuler sa visite, alors qu'il était informé de possibles menaces terroristes...

Voilà 23 ans, le romancier d'origine indienne, a connu l'enfer : l'ayatollah Khomeini, sans probablement avoir lu les Versets sataniques, décidait que la liberté de parole était un trop grand luxe pour l'écrivain. Une fatwa était lancée depuis la république islamique d'Iran, contraignant Salman à fuir, s'exiler - et accessoirement, en lui offrant une renommée internationale de martyr.

Le Marché international des Droits (MID) d'Angoulême, qui s'est essayé à une édition totalement en ligne en 2021, proposera une autre innovation en 2022. L'opération Shoot the Book !, grâce à un nouveau partenariat avec la Société Civile des Éditeurs de Langue Française (SCELF), sera en effet incluse dans la prochaine édition, en « présentiel ».

Le film Oldboy, adapté par Chan-Wook Park devrait être désormais connaître un remake, cette fois assuré par le réalisateur Spike Lee, croit savoir Retrouver le film en DVD ou Bluray, sur Comparonet
Après trois années d'errances et d'hésitation, la nouvelle version du long-métrage sur cet homme kidnappé et emprisonné durant 15 ans va tomber dans les mains du réalisateur...

À voir et à suivre.

Lundi soir, dans la ville de Vedène, près d'Avignon, c'était la première de l'adaptation théâtrale des Particules élémentaires de Michel Houellebecq. Signée par le jeune metteur en scène Julien Gosselin, cette proposition a reçu un accueil plutôt chaleureux de la part du public, rapporte l'AFP.

La Cour suprême indienne a rendu un avis refusant la censure d'un livre, soulignant par ailleurs qu'une telle réaction face à un ouvrage menaçait la libre circulation des idées. Une précision notable, dans un pays où Les Versets sataniques de Salman Rushdie et d'autres livres sont toujours interdits de publication. Difficile de prédire, toutefois, l'impact de cet avis de la Cour suprême.