Libreria Stendhal Rome

Stendhal, La Chartreuse de Parme, I, 3, Baptême du feu

Le 5 décembre 2023 à l'Hôtel Drouot, la maison de ventes aux enchères Tajan proposera de nombreuses pièces d'exception. Des livres anciens, avec notamment l'édition original de L’Atalanta fugiens de l'alchimiste Maier (1617), des exemplaires de collection autour de l'oeuvre de Stendhal, ainsi que d'autres originaux d'auteurs plus récents comme Nabokov, Marguerite Yourcenar, Françoise Sagan ou Apollinaire. 

Une nouvelle librairie indépendante ouvre ses portes dans la Via Panisperna à Rome, dans le quartier Monti. À cette occasion, le groupe Librerie scatenate a été créé, comprenant sept entreprises à Milan, Rome, Gênes, Procida, Camogli et Ventotene.

La bourse Hors Les Murs Stendhal est attribuée chaque année à 12 auteurs sur la base de projets d'écriture nécessitant un séjour à l'étranger. La commission du programme de résidence Hors Les Murs Stendhal de l'Institut français s'est réunie le 26 septembre 2017 pour sélectionner les projets d'écriture qui feront l'objet d'un accompagnement en 2018.

Le 15 décembre 2023, le Stendhal Club, sous la présidence de Charles Dantzig et avec la présence de Nicolas Idier, a intégré deux nouveaux membres : la romancière Joy Majdalani, connue notamment pour son œuvre, Le Goût des garçons (Grasset, Le Courage, 2022), et le traducteur Anatole Tomczak, célèbre pour sa traduction du Portrait de Dorian Gray non censuré d’Oscar Wilde (Grasset, Les Cahiers rouges, 2017). 

Le 11 décembre prochain doit avoir lieu la vente de la bibliothèque de Pierre Bergé. Cependant, sur l’ensemble des 1600 ouvrages qui seront proposés, l’homme d’affaires a décidé d’en retirer quatre. Ces derniers seront en effet destinés à des collections publiques, suivant la volonté de celui qui se présente comme mécène, annonce la maison.

On ne peut pas dire que La Chartreuse, opéra d'Henri Sauguet, ait été ménagée. La guerre, les JO de Grenoble ( il est joué sans orchestre), autant d'épreuves pour le compositeur et son oeuvre inspirée du roman de Stendhal.Un tort qui sera réparé puisque l'opéra de Marseille va le jouer dans son intégralité.

Au coeur de la vente aux enchères que propose la maison Tajan ce 5 décembre, plusieurs documents montrant les liens entre l’Italie et un jeune garçon originaire de Grenoble, Henri Beyle. C’est en soldat qu’il découvrit le Bel Paese en mai 1800 lorsqu’il rejoignit la Grande Armée : il quitta le monde militaire en 1802 avec le rang de sous-lieutenant. Mais l’Italie qu’il avait parcourue, resta dans son coeur à jamais, à s’en rendre malade : ce fut le syndrome de Stendhal. 

La maison Drouot vient d’avancer les résultats de deux ventes réalisées ces derniers jours. Des résultats notables pour la Correspondance d’Édouard Manet à Félix Bracquemond, mais également des illustrations de Paul Signac, destinées au livre de Stendhal, Mémoires d’un touriste. En tout, près de 230.000 € pour des lots prestigieux, comme souvent.

La seconde édition du Prix Stendhal de la traduction, organisée par l’Institut français d’Italie, s’est achevée ce 20 février avec la remise du prix au Palais Farnèse, siège de l’Ambassade de France à Rome, lors d’une cérémonie rassemblant 150 représentants de l’édition et de la culture italiens. Ce prix est dévolu aux traductions vers l’italien d’oeuvres de langue française d’auteurs contemporains.

Visité par près de six millions de touristes chaque année, le Colisée de Rome est entré dans un cycle important de travaux de restauration, rapporte La Croix. Le plus célèbre amphithéâtre de l'antiquité romaine inauguré en 80 après JC par Titus vient de voir se terminer la première phase des travaux.

Pierre Bergé possédait l'exemplaire des Maximes et pensées. Caractères et anecdotes, de Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort, qui avait appartenu à Stendhal, en partie annoté par la main de ce dernier. Le 11 décembre dernier, Pierre Bergé mettait en vente sa bibliothèque, et l'ouvrage avait alors été estimé à 300.000 €. Pierre Bergé a décidé d'en faire don à la ville de Grenoble.

L'Institut français profite de l'appel à candidatures 2017 de ses résidences de création pour annoncer le regroupement de ces dernières sous le label « Hors les murs » : on parlera donc désormais du Hors les murs Stendhal pour le Livre et la bande dessinée. 

Avec plus de 1 300 cessions en 2016, l’italien est la deuxième langue de traduction du français après le chinois. Pour célébrer la vitalité de cet échange, et valoriser un métier précaire et peu reconnu dans la péninsule, l’Institut Français d'Italie organise pour la seconde année le prix Stendhal de la traduction.

ESSAI LITTÉRAIRE - Des résidences secondaires de l’esprit, naissent des voluptés sans vacances. Le retrait y est la règle, lire le plaisir, le soleil la récompense. C’est le lieu des passions accordées. Les raconter suppose une connivence propice à la remémoration. C’est pourquoi, au seuil de ses pages sur Stendhal, Emmanuel de Waresquiel use avec pudeur du terme d’ “essai”. Cependant, le lecteur ne pourra s’y tromper : ce n’est pas à une tentative ni à une démonstration qu’il est convié, mais à une promenade amoureuse, où l’on bavarde avec soi-même d’une personne plaisante : « Arrigo Beyle, Milanese ».

C'est à cet historien romain que l'on doit une somme complète sur l'histoire depuis la Fondation jusqu'à ses temps modernes à lui. Tite-Live est décédé un 2 janvier, l'occasion pour nous d'aller puiser dans notre bibliothèque numérique pour retrouver ses oeuvres.

Balzac, Musset, Flaubert, Maupassant, Stendhal

Dimanche dernier, dans l'ancien Cartiera Latina de Rome, a été inaugurée la « Biblioteca della biciccletta » qui portera le nom de Lucos Cozza, archéologue romain passioné de cyclisme mort en 2011. Un lieu de lecture et d'étude dédié au monde de la bicyclette, et à tous ses domaines de la mécanique à l'histoire. 

Le joli mois de mai s’ouvre sous de noirs auspices : les enquêtes du passé empiètent sur les beaux jours présents. Il suffit d’une mort, odieuse, pour que l’on soit contraint d’ouvrir le grand livre de comptes : qui peut bien à ce point haïr l’inspecteur Rocco Schiavone, pour assassiner la fiancée de Sébastiano, son plus proche ami. 

RÉCIT ETRANGER - Un peu plus de six cents kilomètres entre Rome et Brindisi (au niveau du talon de la botte italienne, dans les Pouilles) et un peu moins de trente journées de marche avec des ampoules aux pieds malgré de bonnes chaussures. Une équipe réduite à quelques amis (s'ils ne l'étaient pas complètement au départ, aucun doute que la route les a conduits à un tel état) périodiquement rejoints par des admirateurs, des passionnés qui ont voulu partager au moins une partie de leur périple. Lequel, par le bouche-à-oreille, a généré une publicité précédant les marcheurs tout au long de leur chemin.

Rabelais, l'Italie et Rome... des sujets alléchants pour une vente aux enchères, comme celle qui se déroulait à la maison Sotheby's les 12 et 13 octobre. Et auront généré un joli résultat, témoignant une fois encore de l'engouement des collectionneurs...

BONNES FEUILLES – Un roman puissant, d'une rare violence, qui marque autant par son style cru et racé que par son étonnante modernité. James Leslie Mitchell, dans une traduction de Frédéric Collemare, publiera en mai prochain Spartacus dans la collection Épopée de Callidor.

BONNES FEUILLES - En septembre 1943, Rome est sous occupation allemande, et la terreur est imposée par Paul Hauptmann, le chef de la Gestapo. Face à l'augmentation des évasions de prisonniers en Italie, il craint la réaction du Führer. 

Assurément, pour qu’un ciel flamboie, le rouge et le noir s’épousent, n’est-ce pas ? Et pour que Stendhal se retourne dans sa tombe, il suffit de donner à Côme, finaliste de la téléréalité The Voice 2015, le rôle de Julien Sorel. Le tout pour réaliser un opéra rock, inspiré du roman Le Rouge et le Noir. Sortez les cartes bleues pour la réservation : la première est prévue pour le 22 septembre prochain, au Palace. 

2022 ne marque pas seulement le centenaire de la naissance de Jack Kerouac, mais également de la mort d’un des géants du XXe siècle, Marcel Proust. Après le Musée Carnavalet ou encore le Musée de l’Histoire du Judaïsme, la BnF propose une exposition autour de l’auteur d’À l’ombre des jeunes filles en fleur. Près de 350 pièces sont réunies – inédits jamais révélés au public, tableaux de grands maîtres ou robes somptueuses prêtées par le Palais Galliera. 

Stromd'Emmanuelle et Benoît de St Chamas

Titanic, l'insubmersibleGordon Korman

Ronan BadelFrançoise de GuibertBilly le môme