Mircea Vultur

L'Union internationale des éditeurs (UIE, IPA en VO, pour International Publishers Association) révèle la liste réduite des nommés pour le Prix Voltaire, qui salue le courage et la volonté des éditeurs qui se battent contre la censure, dans le monde entier. Ce prix annuel, doté de 9.500 € environ, sera décerné lors du Congrès annuel de l'Union internationale des éditeurs.

Le projet d'adaptation du light novel (sorte de roman illustré japonais) All you need is kill semble être sur le point d'entrer en production.

FBM20 - La Foire du Livre de Francfort qui aura lieu du 14 au 18 août prochain a dû faire face à une série d’abandons successifs de la part d’éditeurs fragilisés par la pandémie. Pour pallier le désastre annoncé, l’évènement va recevoir une aide conséquente de la part du gouvernement allemand. 

Chaque année, l'Union internationale des éditeurs (UIE ou IPA, International Publishers Association) décerne un Prix Voltaire, qui récompense un représentant de la profession pour son travail dans un contexte hostile à la liberté d'expression et de publication. Quatre éditeurs, de Malaisie, Turquie, Vietnam et Pakistan, font partie de la dernière sélection avant la remise de la récompense.

Les domaines de la série et de la bande dessinée sont décidément bien connectés : c'est au tour de la série Mr. Robot, un des succès de ces dernières années, de connaitre une déclinaison au format comics. Le créateur de la série diffusée sous nos latitudes par France 2, Sam Esmail, a retrouvé le scénariste Jeff McKibben pour écrire un préquel qui reviendra sur la création de la fsociety.

Du 18 au 20 mai, la 34e édition du festival Étonnants Voyageurs rassemblera plus de 150 participants venant de plus de 30 pays différents pour environ 250 événements, incluant des tables rondes, cafés littéraires, interviews, débats, et lectures. 

L'Union internationale des éditeurs (UIE, IPA en VO, pour International Publishers Association) révèle la liste des éditeurs nommés pour le Prix Voltaire 2018. Cette récompense salue chaque année un professionnel de l'édition pour son engagement dans la défense de la liberté de publier, partout dans le monde. 5 éditeurs ont été nommés pour cette édition 2018.

La condamnation à la prison à vie du mécène et éditeur Osman Kavala, prononcée ce lundi 25 avril par un tribunal turc, a représenté une nouvelle manifestation de la répression de l'opposition par le gouvernement de Recep Tayyip Erdoğan. Le PEN Club français, comme d'autres organisations internationales, dénonce cette parodie de justice destinée à faire taire tous les opposants au régime. Nous reproduisons ci-dessous le texte qu'ils nous ont communiqué, en intégralité.

Revenue en avril 2013 à la Direction des Affaires culturelles de la Ville de Paris, Régine Hatchondo achèvera son année, ce 28 avril. Elle avait remplacé à l'époque François Brouat, qui avait été chargé d'une étude sur les librairies indépendantes de la ville, et retrouvait donc la mairie, quatre années après avoir quitté son poste de conseillère culture du cabinet du maire.

Le 27 mars prochain, La Poste émettra le premier timbre strip de France. Pour célébrer les 75 ans de sa naissance, il sera à l’effigie de Pif le chien, le canidé le plus célèbre de la BD française. Il sera vendu en avant-première du jeudi 23 au samedi 25 mars.

L’année touche à sa fin, et voici l’occasion de revenir sur huit titres d’auteurs roumains, qui ont été traduits au cours de l’année. Une sélection opérée par Cristina Hermeziu.

La saga La Tour sombre de Stephen King, soit huit romans publiés entre 1991 et 2012, a finalement été transposée au cinéma en 2017, avec un film réalisé par Nikolaj Arcel. Ce dernier n'a pas reçu un accueil des plus chaleureux, mais la franchise s'est trouvé un autre foyer : Amazon. L'information d'une entrée en développement d'une série The Dark Tower a en effet fuité en fin de semaine dernière.

Le Prix Voltaire, décerné par l'Union internationale des éditeurs (UIE ou IPA, pour International Publishers Association, en anglais), salue le courage et le travail d'éditeurs du monde entier qui se battent pour leur liberté de publier, contre la censure, exercée par le gouvernement ou par des groupes de pression. L'organisation dévoile aujourd'hui sa liste de 5 éditeurs encore en lice pour l'édition 2019 de la récompense.

Le Petit Prince, œuvre culte s'il en est, qui compte parmi les livres les plus traduits et les plus lus au monde, sera à l'honneur d'une grande exposition, prévue du 31 janvier 2022 au 10 juillet 2022 au Musée des Arts Décoratifs de Paris. Bien entendu, Antoine de Saint-Exupéry, créateur du personnage, sera au cœur de l'événement.

Chaque année, l'Union internationale des éditeurs/International Publishers Association décerne son Prix Voltaire, qui vient saluer un éditeur pour son engagement dans la défense de la liberté de publication et d'expression. Il est possible de soumettre des noms au jury, dès maintenant et jusqu'au 20 février 2019. Le lauréat ou la lauréate sera annoncé.e en mai 2019.

Le jury du Prix Médicis est toujours au travail, en attendant le 8 novembre prochain et la révélation des noms de tous les lauréats. Une deuxième liste d'ouvrages sélectionnés vient ainsi d'être dévoilée, proposant 8 romans français, 8 romans étrangers et enfin 14 essais. De quoi faire le tri dans les parutions de la rentrée littéraire...

Chez le preneur de paris Ladbrokes en Angleterre, les paris sont à 4 contre 1 en faveur d'Adonis. À 80 ans, l'écrivain pourrait charmer non plus Aphrodite mais Fortuna.

Publié en 2010 en France dans une traduction d'Héloïse Esquié chez Denoël, Just Kids a connu une belle vie en librairie : ce premier livre autobiographique de la chanteuse et musicienne Patti Smith raconte son histoire d'amour et d'amitié avec Robert Mapplethorpe, photographe. Showtime fera pousser la porte du Chelsea Hotel aux téléspectateurs avec une adaptation en série, actuellement en développement.

Les jurés du prix Médicis ont fait connaître leur sélection, proposant 15 romans français et 13 autres traduits. Une première mouture qui sera complétée par les deux suivantes, les 30 septembre et 28 octobre. Les lauréats seront eux connus le 8 novembre. 

La Bibliothèque nationale de France (BnF) va présenter à partir de lundi une centaine d'œuvres réalisées par l’artiste allemand Anselm Kiefer. Le livre, objet de fascination de l’artiste, sera ainsi exposé sous de nombreuses formes inédites, jusqu’en février.

C'est tout d'abord l'acronyme du Festival International de Littérature et Traduction qui s'est déroulé du 1er au 5 octobre dernier à Iasi, en Roumanie. Un festival qui a l'ambition de mettre en lumière le travail des traducteurs tout autant que celui de leurs collègues écrivains. Vous l'aurez remarqué, les initiales se transposent exactement du roumain en français : Festivalul International de Literatura si Traducere.

Depuis le mois de novembre 2017, le scandale ébranle l'Académie suédoise. Après des mois de tourmente, l’annonce du prix Nobel de littérature 2018 a été repoussée d’un an, pour la première fois en près de 70 ans. À l'épicentre du séisme, Jean-Claude Arnault, un Français de 71 ans, accusé d’agressions et de harcèlement sexuel par 18 femmes. Le parquet suédois a annoncé ce mardi qu’il sera finalement jugé pour viol.

L'éditeur égyptien Khaled Lutfi a reçu le Prix Voltaire 2019, une récompense décernée par l'Union internationale des éditeurs (UIE, International Publishers Association) pour saluer le travail et la persistance des éditeurs face à la censure et à l'oppression. Fondateur de Tanmia Bookshop and Publishing, Khaled Lutfi a été condamné en février dernier à 5 années de prison.

La maison d'édition vietnamienne Liberal Publishing House, fondée en 2019 à Hô-Chi-Minh-Ville (Saïgon) par un groupe de dissidents pour tenir tête au contrôle politique de l'édition, a reçu le Prix Voltaire 2020, qui salue chaque année la liberté de publier exercée par un éditeur dans le monde. Le lauréat du prix reçoit une dotation de 10.000 francs suisses.

Un siècle après sa publication, une histoire de Sir Arthur Conan Doyle, créateur du détective de Baker Street, a été redécouverte. Sherlock Homes : Discovering the Border Burghs and, by deduction, the Brig Bazaar, est paru en 1904. Il avait alors servi à une levée de fonds pour la construction d'un pont à Selkirk, en Écosse. (article mis à jour 24/02, 12h17)

Marlon James, le premier Jamaïcain lauréat du Man Booker Prize, ne s'arrêtera pas à cette seule distinction : l'auteur de A Brief History of Seven Killings a assuré qu'il allait « geeker comme un malade » pour mettre sur pied sa propre saga fantasy. On pourrait croire à une boutade, mais les motivations de James sont sérieuses, et l'auteur cherche avant tout à se confronter à un genre et à ses codes.

Le vent hurle dans les landes tempétueuses d'Angleterre. Romantisme, mouvement,

Référence pour beaucoup, la bande dessinée argentine a connu son âge d'or entre le début et la moitié du XXe siècle, avant de sombrer dans la déliquescence en même temps que l'économie du pays. Deux dessinateurs argentins sont revenus sur la situation de leurs confrères lors du Salon Livres et Musiques de Deauville.

Dans le cadre d'un tournage, Michael Maren, auteur et pour la première fois réalisateur, a récemment réuni 43 écrivains new yorkais dans un bar, à 4h du matin.

Finalement, les jurés du prix Médicis ont décidé de ne pas choisir — reculer pour mieux sauter, puisque le 8 novembre prochain, il ne pourra en rester qu’un, dans les différentes catégories. En effet, on apprend que le jury n’a pas communiqué de dernière sélection, pourtant attendue ce 29 octobre.