Olja Savicevic

Un manuscrit du poète et romancier russe, Boris Pasternak, connu pour avoir écrit 13 romans et recueils de poésie, a été vendu aux enchères à 77.500 $ (soit un peu plus de 67.000 €) par la maison Bonhams le lundi 11 avril, à New York. Selon l’AFP, il s’agissait d’un document comprenant 13 pages recto verso de notes de travail de l’écrivain, portant sur les troisièmes et quatrièmes chapitres de son œuvre Le Docteur Jivago, ainsi qu’un poème adressé à Olga Ivinskaïa, qui lui a inspiré le personnage de Lara dans son roman.

À compter de janvier prochain, les éditions Belfond lancent une nouvelle collection, baptisée Vintage. Elle sera composée de six ouvrages pour cette année 2013, et rassemblera, comme son nom l'indique des anciens, à qui l'éditeur souhaite donner une nouvelle jeunesse. 

Dans les aéroports, les imprévus et autres contretemps n'épargnent pas les lauréats du Prix Nobel de Littérature. Svetlana Aleksievitch, autrice biélorusse qui l'a reçu en 2015, a ainsi été considérablement retardée à Berlin, alors qu'elle souhaitait se rendre à Wrocław, en Pologne, pour un débat. Les autorités recherchaient visiblement une bombe dans sa valise...

France tv distribution a annoncé les 3 ouvrages sélectionnés pour la quatrième édition du Prix Littérature Jeunesse Antiquité, organisée par l’association Arrête Ton Char. Ce prix littéraire est ouvert gratuitement à tous les élèves du CE1 à la Terminale en France, dans les établissements français à l’étranger et en instruction en famille. 

ANTICIPATION (peut-être) – Pour l’instant, nous sommes tous coincés ici, un gigantesque bocal bleu, observé de loin — une hauteur de vue que personne ne peut encore se permettre. Mais demain ? À des millions de kilomètres de notre planète, nous expédierons des vaisseaux. À leur bord, des humains. Et des ressemblants. Pas même assez considérés pour mériter une majuscule.

Le Man Booker International Prize 2019 a désormais sa shortlist — sa sélection finale, en somme — avec 6 titres encore en lice pour cette récompense qui salue l'œuvre d'un auteur ou d'une autrice, peu importe sa nationalité. Seule règle : un de ses livres doit être écrit ou traduit en anglais. Pour cette année 2019, Annie Ernaux est particulièrement bien placée.

Ah, Moscou la douce... Ses hivers rudes, sa vodka qui réchauffe le coeur des peuples, et le son de la balalaïka qui accompagne jusque dans le coeur des rues... Entre deux samovars et trois matriochkas - et bonjour les clichés au kilomètre - le Salon du livre de Paris accueille cette année, en invitée d'honneur Moscou, après avoir salué l'an passé Buenos Aires.

Renée Vivien, de son vrai nom Pauline Mary Tarn, est une poétesse britannique de la Belle Époque. Parmi les œuvres publiées de « Sapho 1900 », 12 recueils de poésie, 7 en prose, 3 romans signés sous différents pseudonymes, des nouvelles et des correspondances. La musicienne Pauline Paris redonne vie à l'artiste peu célébrée, en mettant en chanson treize de ses poèmes. L'album s'accompagne d'une édition d'œuvres choisies, par ErosOnyx.

René Laporte est né à Toulouse dans une famille bourgeoise de magistrats et d’universitaires. Il fait des études de droit, mais lance, à dix-neuf ans, une revue bi-mestrielle, Les Cahiers libres, artistiques et littéraires, puis fonde les éditions du même nom qui, entre 1925 et 1934, publieront environ 150 ouvrages.

Cette journée mondiale de la traduction, en ce 30 septembre, est l'occasion de féliciter les traducteurs du monde entier, tout en déplorant leur disparition médiatique et éditoriale. Plus de 400 auteurs s'engagent, dans une lettre ouverte, à imposer aux éditeurs la mention du traducteur ou de la traductrice de leur œuvre sur la couverture de leurs ouvrages.

Le Prix Maison de la Presse 2014 qui sera dévoilé le 21 mai au Centre national du Livre vient de présenter sa présélection : treize titres restent encore dans la course. Présidée cette année par l'écrivain et réalisateur Philippe Labro, cette récompense a été créée en novembre 1970 par le Syndicat National des Dépositaires de Presse et son directeur, Gabriel Cantin.

Le Prix international Man Booker 2019 a dévoilé sa première sélection, dominée principalement par des femmes qui constituent huit des treize auteurs retenus. Deux Français sont également en lice : Annie Ernaux avec The Years (titre original : Les Années, trad. Alison Strayer chez Fitzcarraldo Editions) et Hubert Mingarelli avec Four Soldiers (titre original : Quatre Soldats, trad. Sam Taylor chez Granta, Portobello Books).

On annonçait en avril l’arrivée de la production d’un film inspiré du roman Les Jours de mon abandon (I giorni dell'abbandono) – paru en 2002 et traduit en français par Italo Passamonti pour les éditions Gallimard en 2004, puis chez Folio en 2016. Quelques mois plus tard, mauvaise nouvelle : HBO abandonne le projet, qui devait mettre en vedette Natalie Portman, lauréate d'un Oscar.

Les traductions d’un best-seller font toujours l’objet de grandes sueurs froides. Régis Roinsard l’a bien compris avec son nouveau film, Les Traducteurs. Un thriller psychologique dans lequel un auteur un peu cinglé décide d’enfermer ses traducteurs alors déconnectés de tout contact avec l’extérieur. C’était sans compter sur la fuite des 10 premières pages de l’ouvrage en question... 

Chaque année, le prix Sorcières est un temps fort de l’année. Surnommé depuis quelques années, le « Goncourt de la littérature jeunesse », c’est une cinquantaine de librairies et bibliothèques spécialisées qui votent pour élire le meilleur de l’année dernière. On peut donc leur faire confiance et y aller les yeux fermés, surtout quand les associations A.B.F et A.S.L.J demandent, cette année, à l’illustrateur Gilles Bachelet de dessiner l’affiche.

Six catégories : Tout-petits, Album, Premières lectures, Romans juniors, Romans ados et Documentaires pour cette sélection et beaucoup, beaucoup, beaucoup de lectures plus tard amènent ce joli palmarès. Cette année, les prix seront remis le 25 juin pendant le salon Clameur(s) ! Allez, petite ola à l’appel de chacun des titres ! 

Dans le cadre des 38e Journées européennes du patrimoine, le Salon du livre du Mémorial de la Shoah revient en septembre avec une 4e édition autour de la thématique « Histoires de familles », en explorant la grande comme la petite histoire sous le filtre, parfois complexe, que ce terme recèle. Rendez-vous du 17 au 19 septembre.

Les fans de DC Comics ont une nouvelle raison de se réjouir : outre l'affrontement de Batman et de Superman dans le prochain long-métrage de Zack Snyder, ils pourront enfin voir Wonder Woman sur grand écran. L'héroïne DC a bénéficié de sa série, un temps que les moins de 20 ans ne peuvent connaître, mais tous les projets cinématographiques s'étaient jusqu'à présent sabordés.

Comment dépeindre le conflit ? Comment (re)parler des récits d'hier ? France Culture se penche et questionne ces sujets, cette semaine, à travers des émissions autour de la littérature, d'essais, comme des écrits émergents sur nos rapports à l'émotion. Le programme est à retrouver ci-dessous.

En matière de propriété intellectuelle, Twitter vient de se faire tirer les oreilles avec succès par une internaute qui s’estimait lésée. Il faut dire que sur ce réseau social, si certains se font une spécialité de rédiger une belle petite blague en un tweet bien concis, d’autres, très vite, s’amusent à plagier aussitôt ce contenu novateur.

Le prix lui a été remis aujourd'hui à Prague et le dramaturge succède à Peter Handke au palmarès.

Le secret du capitaine Killian, d'Hugo Verlomme

Nouvelle recrue au casting pour le réalisateur en charge de la suite de Man of Steel. Comme en fait état un tout frais communiqué de presse de la Warner, après avoir trouvé son Batman en la personne de Ben Affleck, Zack Snyder aura finalement recruté l'actrice émergente israélienne Gal Gadot pour incarner Diana Prince, aka Wonder Woman.

La pièce manquante du puzzle

Timothée de Fombelleà partir de 13 ans

UkraineUnderAttack — Pour les réfugiés ukrainiens disséminés en Europe, conserver un contact avec la culture de leur pays constitue une difficulté majeure. Heureusement, des réseaux se sont mis en place pour créer ou renforcer le lien : plusieurs bibliothèques ukrainiennes font ainsi parvenir à des enfants et des adolescents des ouvrages, à travers un projet nommé « Les livres vous suivent ».

Les 250 grévistes du groupe éditorial américain n'abandonneront pas de sitôt le bras de fer avec leur direction. Celle-ci avait annoncé, le 26 janvier, l'intervention d'un médiateur fédéral pour apaiser les tensions avec le syndicat. Mais entre-temps, le PDG Brian Murray a dévoilé des suppressions de postes. 

Monsieur Remarquable possède un faciès avantageux, équilibré, de ceux que les gens regardent, apprécient et même admirent. Et ça, Monsieur Remarquable le sait. Il le sait très bien même. Peut- être un peu trop. Il se prend souvent en photo, constamment, en selfie, posant devant l’appareil qu’il déclenche lui-même. Mais un jour, il observe que ses traits de visage s’embrouillent, et cette imprécision grandit, s’étend, s’intensifie jusqu’à ce qu’une tache floue tienne au-dessus de son buste. Il comprend que chaque photographie emportait avec elle une part de sa physionomie. Monsieur Remarquable retrouvera-t-il ce qui faisait sa fierté, sa raison d’être ?