Outil d'écriture

Je m’appelle Corona Typewriters. Et je m’apprête à subir Noël. Un de plus dans la longue liste des années déjà encaissées sur ma tôle toute cabossée. Pour l’heure, mon maître-écrivain est sorti de sa quarantaine. Rassurons-nous. Il n’est pas question de virologie en l’espèce. Plutôt d’une léthargie éditoriale. D’une quarantaine littéraire. 

« Ils vécurent heureux, eurent beaucoup d’enfants, et finirent par acheter une berline pour leurs vacances. » Voilà typiquement de quoi plomber un polar à suspens, dont la chute viendrait ruiner l’ensemble de l’atmosphère. Mais alors... comment terminer un roman ?

Samantha Bailly, auteure d’une dizaine de romans, vit de sa plume depuis 4 ans. Elle s’est rapidement rendu compte qu’entre ce que les gens imaginent du métier d’auteur, et ce qu’il est vraiment, il y a un grand décalage. Elle a donc décidé de lancer une chaîne YouTube pour montrer coulisses de la vie d’auteur.

Quand il n'est pas mécène pour les librairies indépendantes, James Patterson, l'auteur aux 90 millions $ de rente annuelle et connu pour sa saga Alex Cross, est désormais professeur d'écriture (de best-seller, évidemment) par le biais de cours en ligne. 

Mathias Énard a remporté en Italie le prix « Una vita per la scrittura ». Il a reçu cette récompense le 9 mars 2022 à Pordenone (dans la région Friuli Venezia Giulia). En février, son livre Zona, sur la violence au XXème siècle, a été réédité en Italie par E/O dans une traduction de Yasmina Mélaouah.

BONNES FEUILLES - Amanda, une romancière de polar en perte de vitesse et amatrice de gin, dirige un atelier d'écriture à Turin. Chaque semaine, elle rencontre un groupe diversifié de participants, allant des retraités aux jeunes talents littéraires, en passant par des bourgeoises désœuvrées.

Les polices d'écriture sont nées en même temps que l'imprimerie à caractères mobiles de Johannes Gutenberg vers 1450, qui permettait ainsi de réaliser des exemplaires imprimés en série d'ouvrages. Extrêmement coûteuses à l'époque, les polices d'écriture font aujourd'hui partie du domaine du commun, entre les ordinateurs et les smartphones. Si bien qu'on en oublie les origines, et la première police du monde...

Après avoir été considérée pendant des années comme le parent pauvre des arts visuels, la bande dessinée a finalement acquis ses lettres de noblesse en francophonie, au point d’être utilisée comme un outil de médiation et de transfert de connaissance. Mais comment l’utiliser adéquatement, sans trahir l’intention artistique? Comment créer une expérience à la fois ludique et immersive, mais aussi garante d’apprentissages?

Les outils de prescription fleurissent, accompagnant les internautes dans la recherche du livre de leurs rêves. Booksai est le dernier arrivé dans le domaine, puisant dans les ressources de l'intelligence artificielle pour réaliser des analyses pertinentes. Et offrir des recommandations en matière de livres, qui soient les plus proches possibles des goûts du lecteur. Banzaï !

Personne ne remettra en question le fétichisme qu'exercent les livres imprimés : il est toujours plus attirant de voir un homme tenir un bouquin, qu'une... batte cloutée ensanglantée, par exemple. Surtout avec des petits restes de chair humaine. Le glamour d'une publication prestigieuse, ou le simple fait de tenir un livre en main deviennent des armes de séduction massive. Si, si... Mais alors, un lecteur ebook ?

Pinterest, un outil efficace pour l'édition ? L'outil de découverte par l'image, qui permet « d'épingler » des idées et inspirations, aurait diverses utilités pour les éditeurs. Certains se sont déjà pris au jeu, comme Random House.

Les universités et les bibliothèques explorent une nouvelle tendance dans la promotion du livre : le « marketing » au travers du « jeune » site qui révolutionne le réseau social, Pinterest.

Le 21 juin dernier, le site de l'académie de Dijon a mis en ligne un rapport sur Twitter, réalisé par le professeur documentaliste Alexis Pelte. Destiné aux non-initiés, qui froncent toujours les sourcils, lorsqu'on prononce les mots hashtags, ou FollowFriday, le document vise avant tout à tester ses connaissances et savoir enfin  « quel twittos êtes-vous ? »

En s'appuyant sur l'outil de traduction Google Translate, un petit malin a transformé le lecteur ebook d'Amazon en outil de traduction. Un service pratique pour les possesseurs de Kindle.

NookStudy, l'outil numérique pour les étudiants

Jean Boîte Éditions vient d'annoncer la venue de Kenneth Goldsmith à la Foire Internationale d'art contemporain (FIAC) à Paris, à l'occasion de la parution de la traduction de son ouvrage Uncreative Writing. Rendez-vous à l'auditorium du Louvre, le 22 octobre à 17h pour un poème-débat d'une heure intitulé The Ideal Lecture (for David Antin). 

À l'image de l'agent 007, le monde ne suffira bientôt plus pour la société Amazon, qui annonce des résultats invérifiables délirants pour cette période des fêtes. Ce sont plus de deux milliards d'envois de colis à travers la planète qui ont été effectués – plus précisément, vers 185 pays différents. Et plus de 25 % des ventes ont été réalisées avec un appareil mobile – ce qui file réellement le vertige.

Le showrooming est un fléau bien connu outre-Atlantique : en France, on pourrait le traduire par un repérage en magasin. Quand les clients viennent dans les magasins, regardent, essayent, manipulent... et ressortent sans rien dépenser, pour finalement acheter les produits choisis sur Amazon ou un autre site de e-commerce, à un coût réduit. Avec son smartphone, Amazon facilite un peu plus ces comportements.

Livre indisponible en version numérique...

ROMAN FRANCOPHONE - « On peut dire qu’une personne est résiliente lorsque, plutôt que de nier les événements ou de s’enfoncer dans la tristesse et la dépression à cause d’eux, elle parvient à y faire face, à ressortir plus fort de ses expériences, à rester optimiste et confiant en la vie. » (Larousse)

Lecture - écriture : des liens complexes

Le Pass Culture, grand projet culturel d'Emmanuel Macron et dispositif destiné à faciliter l'accès à la culture pour les jeunes, a été utilisé à une autre fin, beaucoup moins noble, par une société : l'amélioration du référencement. La société Papernest s'est ainsi lancée dans un démarchage de professionnels du livre, jugé « abusif » par l'agence Occitanie Livre et Lecture.

Les outils d'analyse des ventes ne courent pas les réseaux, et la société App Annie a donc logiquement entamé une approche pour occuper le créneau des outils statistiques de l'ebook. Et propose aux éditeurs, auteurs et marketeux App Annie for eBooks, un soft simple et clair pour visualiser les variations des ventes.

La Fondation M6 et l’Education Nationale ont lancé, avec la Direction Inter-Régionale de Lille et des détenus de la maison d’arrêt d’Arras, leur 1er concours d’écriture dans des établissements pénitentiaires. Ce concours a pour objectif de favoriser la réinsertion des personnes détenues en luttant contre l’illettrisme et la récidive. Cette 1ère édition a pour thème les « souvenirs de jeunesse ».

L'École de Traduction Littéraire du CNL a reçu Valérie Julia, traductrice dans l'audiovisuel et l'édition, pour animer un atelier consacré à la technique du sous-titrage. Une écriture soumise à de nombreuses contraintes - lisibilité, temps, concision - où le mot à mot est exclu.

Samantha Bailly, auteure d'une dizaine de romans, vit de sa plume depuis 4 ans. Elle s'est rapidement rendue compte qu’entre ce que les gens imaginent du métier d'auteur, et ce qu’il est vraiment, il y a un grand décalage. Elle a donc décidé de lancer une chaîne Youtube pour montrer coulisses de la vie d’auteur, mais aussi donner des conseils d'écriture.

La Bibliothèque nationale de France célèbre le don exceptionnel que lui a consenti Pascal Quignard en 2018, en consacrant, du 8 avril au 7 juin 2020, une exposition à l’auteur de Tous les matins du monde et du Prix Goncourt 2002, Les ombres errantes. Manuscrits, correspondances, photographies, peintures, éditions rares... Une centaine de pièces, présentées au public pour la première fois, invitent à voyager dans l’œuvre singulière de l’une des figures incontournables des lettres françaises contemporaines.

L’Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ) a remis trois bourses d’écriture à trois écrivaines québécoises : Mikella Nicol, Aimée Lévesque, et Gabrielle Lebeau. Les lauréates ont été célébrées lors d’un événement diffusé en direct le 10 juin, à 17 h, à retrouver en intégralité sur la page Facebook de l’UNEQ.