Pinocchio marionnette

L’illustrateur italien Federico Babina s’est fait connaître sur la toile pour des mashups de toute beauté. Dans sa dernière série, baptisée Architale – dont le jeu de mots n’échappera à personne – c’est l’aventure des contes de fées qu’il revisite. Par le prisme architectural.

DisneyCendrillonKenneth BranaghMaléfiqueDumbo

Les livres, les livres, les livres. Partout dans le monde, des auteurs, des histoires, des récits. Et dans toutes les langues du monde, ou presque. Mais impossible de lire dans toutes les langues, et pour ce faire, un métier magique existe : celui de traducteur. Pour être appréciés partout dans le monde, les livres sont traduits, mais lesquels ?

La date de réalisation étant encore repoussée, une fois que Pinocchio sera sorti sur grand écran, on pourra s'en réjouir. Les Histoires Sans Fin en avaient déjà parlé il y a plus d'un an : Pinocchio, le fameux Walt Disney, devrait de nouveau figurer sur les écrans de cinéma, mais cette fois dans un film avec acteurs.

Le monde a pu retenir les péripéties de cette marionnette devenue petit chenapan avant de devenir petit garçon, avec le dessin animé de Walt Disney. Mais l’histoire de Carlo Collodi mérite bien plus que l’adaptation — au demeurant très belle – des studios américains. D’ailleurs, si l’on écarte les ouvrages religieux, Pinocchio s’avère le livre italien le plus traduit au monde. De quoi lui consacrer une exposition ? Amplement…

Guillermo del Toro n’en fini plus d’adapter des textes pour la plateforme Netflix : après un Pinocchio tiré du classique de Carlo Collodi, le réalisateur mexicain s’attaque au Géant enfoui (trad. Anne Rabinovitch) du Prix Nobel de littérature 2007, Kazuo Ishiguro.

Depuis plusieurs années, des enquêtes réalisées au Royaume-Uni montrent que nos voisins Brexiters mentent sur leurs véritables lectures. Ils ne sont certainement pas les seuls, mais au moins le disent-ils, sans trop de retenue. La Reading Agency, organisation caritative, vient une fois de plus de mettre le doigt dessus.

Terreur de l'édition, la multinationale Amazon n'en a pas fini avec les secteurs culturels : en mai dernier, le groupe Canal Plus dénonçait la vente des droits de diffusion du film Pinocchio de Matteo Garrone à la plateforme Amazon Prime par la société de production Le Pacte. Une « disruption » qui s'explique par la « situation exceptionnelle » liée au coronavirus, veut croire le CSA, qui salue un accord à l'amiable entre les parties.

Prenant appui sur la version de Walt Disney sortie en 1940 mais également sur l'origine du personnage de Pinocchio, inventé par l'écrivain italien Carlo Collodi au XIXème siècle, Guillermo del Toro travaille toujours à une nouvelle adaptation des aventures du célèbre personnage au long nez.

Pour les fêtes de fin d'année, France Télévisions convoque des personnages iconiques de la littérature jeunesse, pour des adaptations parfois inattendues... France 5 et Okoo proposent ainsi une nouvelle version de Pinocchio, conte intemporel de Carlo Collodi...

La Villa di Colonnata qui a inspiré le conte Pinocchio, écrit par Carlo Collodi sera mise en vente pour 10,5 millions €. Cette maison, dans la banlieue de la ville de Florence, était située non loin de l'endroit où habitait l'écrivain. Bien éloignée de l'humble atelier de Gepetto, sa bottega, la villa est un lieu d'un faste fabuleux.

Du 21 mars au 9 avril, le festival de Méli'Môme met à l'affiche quelques 24 spectacles de danse, marionnette, théâtre ou opéra pour le plaisir de ses visiteurs.

Les célèbres marionnettes sortent un nouveau film à Noël. Il faudra aller le voir pour comprendre sa bande-annonce, vu que celle-ci est une parodie un peu décérébrée d'une autre bande annonce. Avec des images dans le désordre, où on voit les marionnettes faire un peu tout et n'importe quoi. Elles font bien quelque chose, mais quoi ?

#LitteratureTcheque – Peintre, illustrateur, marionnettiste et cinéaste tchèque, Jiří Trnka est l’un des grands maîtres du film d’animation et de marionnettes. Son intérêt pour ces dernières date de son enfance. Diplômé de l’Académie des Arts appliqués de Prague, il dessina dès cette époque des marionnettes pour le théâtre de Josef Skupa, qui reconnut son talent et lui apporta largement son soutien.

La Bibliothèque nationale de France, dans le cadre de sa mission patrimoniale, conserve toutes sortes de documents... Mais on n'imaginerait pas forcément y trouver des marionnettes. Et pourtant, le département des Arts du spectacle en protège un certain nombre. En 2019, il a fait l'acquisition d'un ensemble de marionnettes d'un certain Lemercier de Neuville (1830-1918). Avec quelques têtes connues dans le lot.

Voilà quarante ans, donc, un gros monstre – gentil ! – apparaissait sur les petits écrans et la chaîne privée, TF1. Casimir, fameuse marionnette conçue par Yves Brunier n'est pas un monstre, mais un gentil dinosaure, et voilà que vient au monde l'émission L'île aux enfants, destinée à la jeunesse.

Le réalisteur mexicain, oscarisé en 2018 pour La forme de l'eau et en 2023 pour Pinocchio, reviendra prochainement avec une nouvelle adaptation de livre : Frankenstein de Mary Shelley. Un casting impressionnant l'accompagnera, avec Oscar Isaac, Christoph Waltz et Jacob Elordi, notamment.

C’est probablement la grande émission consacrée à la littérature jeunesse que l’on attendait : Yétili réunit des marionnettes, autour de la lecture de classiques de la littérature jeunesse, mais également de nouveautés. 26 épisodes sont prévus pour cette première saison. 

Sorti en 2010, la version Tim Burton d'Alice aux Pays des Merveilles avait toutes les qualités requises pour être suivie par un second volet, et en premier lieu un scénario tout prêt grâce à De l'autre côté du miroir, suite du conte original de Lewis Carroll. Si les deux acteurs principaux, Johnny Depp et Mia Wasikowska, ont confirmé leur participation, Tim Burton lâche l'affaire.

Nos confrères de Bande Dessinée Info rapporte que l'auteur de bandes dessinées Winshluss a été distingué en juillet par le prix de la meilleure bande dessinée étrangère au Mexique pour son album Pinocchio. Proposé sous le titre Pinóquio, le titre a su séduire un large panel de lecteurs.

Adieu les Pinocchio, les Figaro et autres menteurs invétérés : la science a gagné. Et quand bien même Phèdre serait acculée au mensonge, elle aurait été démasquée par les chercheurs de l’université de Portsmouth. Cody Porter, chercheuse en psychologie et comportement délinquant, raconte les derniers résultats de leur système de détection. 

Avec dans les rôles phares Pinocchio, Humpty Dumpty (Alice au pays des merveilles), mais également Le Grand Méchant Loup, accompagné du Petit chaperon rouge, ou encore le Captiaine Ahab, Les trois petits cochons, Babar l'éléphant et bien d'autres, voici une merveilleuse petite vidéo pour promouvoir le plaisir de la lecture.

Parallèlement à Pinocchio, qu'il coréalise avec Mark Gustafson pour la plateforme Netflix, Guillermo del Toro a réuni des réalisateurs pour une série d'horreur anthologique, avec 8 récits et autant d'épisodes. Si del Toro signe lui-même deux scénarii, on compte un certain nombre d'adaptations de classiques du genre...

Avec la série « Apprends avec Timmy », l’apprentissage de l’anglais devient un jeu d’enfant. L’adorable mouton Timmy, le plus petit du troupeau de Shaun le mouton et tous ses amis s’amusent autour d’activités créatives bien connues des enfants comme la peinture ou la construction, des situations prétextes à découvrir des mots d’anglais.

Jean-Pierre Coffe... immortalisé par les Guignols de l'Info, dans son rôle de pourfendeur de la malbouffe, ce personnage du petit écran est devenu inimitable. « Mais c'est d'la merde », criait sa marionnette, rageuse, devant les téléspectateurs. Et ce 6 mai, les éditions Stock vont publier la toute première, et très attendue, autobiographie de l'homme, Une vie de Coffe, originaire de Lunéville (Lorraine).

L'écrivain et dramaturge allemand Tankred Dorst est décédé le 1er juin 2017 à l'âge de 91 ans, à Berlin, rapporte la maison d'édition Suhrkamp. Dorst a signé une cinquantaine de pièces de théâtre, jouées dans le monde entier, et affectionnait particulièrement le théâtre de marionnettes. Il avait reçu le prix européen de littérature en 2008.

Pour la troisième année consécutive, l’association les Éditeurs associés lance le Festival Raccord(s), du 5 au 10 avril prochains à Paris. Manifestation entièrement dédiée à l’édition indépendante, ce festival pluriel invite aussi bien les lecteurs du dimanche que les professionnels de l’écriture à se réunir autour de lectures musicales, d’ateliers, moments de danse, de dessin et de visites.

La bande dessinée est un « matériau » composite, elle produit des œuvres diverses qui se prêtent particulièrement à l’adaptation. Cette année, les Rendez-Vous de la Bande Dessinée d’Amiens ont développé de nouveaux partenariats à travers la ville pour permettre au 9e Art de rencontrer les univers du théâtre, de la performance, de la musique ainsi que de la marionnette, pour le mettre à l’honneur et le transmettre autrement à tous les publics.