Romain Gary Russie

Inédit en France, The Little Broomstick, de Mary Stewart, a été publié en 1971. L'auteure britannique, connue pour son cycle centré sur Merlin, publié par Calmann-Lévy, a également signé quelques livres jeunesse, dont celui-ci, adapté au cinéma par Hiromasa Yonebayashi, un ancien du studio Ghibli.

UkraineUnderAttack - Elizabeth Gilbert est l’autrice américaine derrière le best-seller Mange, prie, aime (trad. Christine Barbaste chez Calmann-Lévy). Son dernier titre en date, The Snow Forest, était attendu pour février 2024. La semaine dernière, elle révélait que l’intrigue tournait autour d'une famille russe en Sibérie, ce qui n’a pas manqué de choquer les internautes. L'autrice a finalement reporté la sortie de son ouvrage.

Frankenstein ou le Prométhée moderne, roman culte de Mary Shelley publié anonymement en 1818 et pilier de la science-fiction et du fantastique, fait l'objet d'un projet d'adaptation en série télévisée. L'action de cette adaptation audiovisuelle se déroulera en Europe, et les producteurs souhaitent tirer du roman une franchise complète...

En matière d'opération commerciale, l'éditeur Avon, spécialisé dans les oeuvres de type romance et compagnie, vient de décider d'aller chercher sa clientèle au plus près de son environnement naturel : le supermarché.

Mary Higgins Clark a acheté une voiture avec son premier roman

À l’heure où les relations avec la Russie se tendent, sous fond de crise ukrainienne, l’homme de théâtre Jean Winiger évoque le pays sous forme d’une fiction documentée. Histoire d’une passion amoureuse malheureuse, le livre décrit également un pays morcelé, fracturé. Par Étienne Ruhaud.

Le 1984 d'Orwell fortement inspiré d'un roman russe

Fruit de rencontres nourries, substrat poétique et excellente introduction à l’œuvre de Gary Snyder, ces entretiens inédits nous offrent aussi de découvrir un autre Jim Harrison.

Gary Cook a grandi sous le pont des Oubliés, l'un des derniers refuges sur cette Terre condamnée. A quinze ans, il passe le plus clair de son temps avec Max et Elliott à bord du Neptune, leur modeste bateau de pêche. Les trois amis rêvent de prises fabuleuses et d'aventure.

Le prix du roman gay, instauré en 2013, célèbre des œuvres en français ou en langues étrangères traitant de l'homosexualité masculine. Initié par l'association Verte Fontaine et les éditions du Frigo, ce prix couvre une quarantaine de catégories.

Sur l'océan du net, les pirates peuvent surgir depuis un coin d'écume une rafale d'embruns... ou alors, venir de Russie, chevauchant des armées de scanners de livres. Parfois, ils agissent plus simplement, en traduisant un ouvrage qui n'est pas disponible dans le commerce, et diffusent sur la toile leur création. Peter Mountford a ainsi fait une découverte troublante. 

Cocréateur de Ghost Rider, aux côtés de Roy Thomas et Mike Ploog, le scénariste américain Gary Friedrich est décédé le 29 août dernier à l'âge de 75 ans. D'abord employé par Charlton Comics, Friedrich rejoint les équipes de Marvel au début des années 1960, où il travaillera sur une variété de séries, de Kid Colt à Daredevil, en passant par Hulk et Sgt. Fury and His Howling Commandos.

Il sortira en juin et conclura la grande trilogie entamée par le réalisateur Christopher Nolan. Batman The Dark Rises a d'ailleurs bénéficié d'une véritable protection militaire, et Gary Oldman, à ce titre, a fait peur à tout le monde.

« Wow », « bang », « crash », les onomatopées à l'anglaise sont « antipatriotiques » et devraient être évitées dans les bandes dessinées russes. Un groupe de traducteurs à l'origine de cette déclaration a ainsi contacté l'Institut de langue russe Vinogradov, et a élaboré une liste d'onomatopées pour pallier ce gênant problème de traduction.

Dans son ouvrage le plus récent, Christian Garcin nous livre le récit de ses pérégrinations en Russie. L'auteur a entrepris de suivre le cours du fleuve Ienisseï, de Krasnoïarsk à son embouchure dans l'Arctique. Au programme : d'anciens goulags, des cités minières, des villes-usine. Un panorama de l'ennui, de l'abandon et de la monotonie qui règnent. Mais quelques moments de grâce aussi parsèment Ienisseï (Verdier) : un concert imprévu à Ienisseïsk par exemple. 

Les grands chefs d'État ne passent pas tous leur temps à se muscler le périnée. Certains consultent également des voyants, marabouts et autres devins. La chose n'est cependant pas réservée aux politiques : le vulgum pecus aime aussi consulter des voyants.

Dans la série des auteurs qui n'en finissent pas d'être adaptés, Mary Higgins Clark reste sans aucun doute très bien placée. France 3 annonce ainsi le tournage d'une adaptation télévisuelle du roman Rien ne vaut la douceur du foyer, publié en 2005.

Après un premier roman sorti en 2012 au Dilettante, l'écrivain Romain Puértolas est un des gros succès de cette dernière rentrée littéraire avec la publication de L'extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea. Publié toujours au Dilettante, ce roman est dans la course pour le Prix Renaudot.

L'acteur Gary Oldman et son ami Douglas Urbanski publieront un premier roman en octobre 2016. Les droits britanniques ont été achetés par Ed Wood, le directeur éditorial de Sphere, à Lisa Keim, vice-présidente d’Atria books, une filiale de Simon & Schuster. Il s’agirait du premier volet d’une trilogie centré autour de la figure d’un vampire…

Rencontres / Débats - Jeudi 1 mars 2012 à 20h00 - A la librairie

La 3ème édition des Journées européennes du livre russe et des littérature russophones de cette année se tiendront à l'espace André-Maigné du Kremlin-Bicêtre, le 28 janvier de 10h à 20h.

L'action ne provient pas d'un mouvement Anonymous georgien, mais cela pourrait bien y ressembler. En effet, le site Wikipédia a fermé sa version russe mardi dernier pour protester contre le projet de loi russe liberticide examiné le même jour au parlement. 

Aujourd’hui, le marché de l’édition en Russie est particulièrement dynamique, grâce à une période de restructuration interne qui lui a été très favorable et a permis un élargissement de sa présence à l’étranger. (via Publishers weekly)

Après les tracasseries financières que Plastic Logic a pu connaître au cours de ces derniers mois, une bonne nouvelle vient d'arriver, avec un apport de fonds d'une société russe.

Une écorce sculptée retrouvée en Russie

Scott Frank, cocréateur et scénariste du succès Le Jeu de la Dame, ne devrait plus avoir beaucoup de temps pour lui au cours des prochaines années. Il travaillera avec AMC à une autre adaptation en mini-série, celle du roman Le Moineau de Dieu de Mary Doria Russell, publié en 1998 en français dans une traduction de Béatrice Vierne.

La chaîne de librairies britannique WH Smith n'est pas peu fière d'afficher des prévisions concernant ses résultats annuels bien supérieurs à tout ce que le marché aurait pu laisser deviner. Des performances « solides », grâce au développement des boutiques situées dans les gares et les aéroports, qui ont garanti une certaine stabilité des recettes à l'enseigne.

Hasard du calendrier ou coup de projecteur volontaire, on ne saura probablement jamais. Mais le fait est que Gary Friedrich, l'autoproclamé créateur du personnage de Ghost Rider est au cœur de l'actualité comics. Un mois après la fin du

Pour l'heure, bien qu'en progression, le segment numérique ne représente qu'une infime part du marché du livre en Russie. Bien que les prix des ebooks y soient plus abordables que dans d'autres pays d'Europe, l'offre légale resterait sérieusement concurrencée par l'alternative pirate. Cependant, les investisseurs locaux ne perdraient pas la foi. En misant sur le lectorat russophone, au-dela du territoire russe, ils peuvent ainsi contribuer l'essor du livre numérique dans les pays émergents.