Sciences Humaines N° 361, août 2023 : Peut-on changer de vie ?

Nous avions abordé en juin dernier le modèle du freemium dans l'industrie du livre numérique. Parfait exemple de ce modèle économique hybride, le programme OpenEdition propose des ressources de haute qualité pour les bibliothèques et leurs usagers.

Le ministère de la Culture et de la Communication vient d'annoncer le lancement un plan de traduction et de diffusion à l'internationale des revues françaises de sciences humaines et sociales afin de « garantir la capacité de penser et d'écrire en français à l'heure de la globalisation », indique-t-il dans un communiqué.

La petite vidéo nous avait échappé, depuis avril dernier qu'elle a commencé à circuler sur la toile, mais il n'est jamais trop tard pour bien faire. D'autant plus qu'elle reste d'une actualité particulièrement intéressante : rien d'amusant ni de transgressif, contrairement à d'autres petites vidéos autour du livre. Ici, il s'agit de jeter un petit coup d'oeil vers le futur, et plus précisément, le futur de la lecture. 

On résume grossièrement, mais les Éditions du Félin furent d'abord une importante maison d'édition, puis une moyenne, et aujourd'hui « nous sommes vraiment un éditeur indépendant », remarque Lauren Sebbag, présente sur le stand de l'éditeur, intégré à l'espace collectif Île-de-France au Salon du Livre de Paris. L'éditrice nous a décrit les nouvelles stratégies éditoriales mises en place pour maintenir la maison à flot.

À l’occasion du 22e Salon du Livre francophone de Beyrouth, qui se déroulera du 24 octobre au 1er novembre, un nouvel atelier de formation des traducteurs du français vers l’arabe en sciences humaines et sociales (SHS) est organisé par l’Institut français du Liban, l’Institut français et l’Union des Traducteurs arabes, en collaboration avec les instituts français d’Egypte et du Maroc et le magazine La Vie des Idées.

Dans le cadre des assises de l'édition, qui se déroulent durant le Salon du livre de Genève, une rencontre inteprofessionnelle entre libraires québécois, français, belges et suisses aura lieu. L'occasion pour ActuaLitté de présenter les librairies suisses qui y prendront part.

« Il se passe beaucoup de choses sur des écritures alternatives en sciences humaines et sociales. Tout cela correspond à l’époque dans laquelle on est et à la rencontre entre des éditeurs, des questionnements d’auteurs et d’autrices (…). » Chloé Pathé parle ici des changements profonds à l’œuvre dans la recherche et l’enseignement supérieur en France. 

Le livre papier appartient-il au passé et le numérique au futur ?

À l'heure où l'air de la campagne devient étouffant, l'historien Jean-Yves Mollier a répondu à la proposition d'une flânerie littéraire autour des sciences humaines et de l'édition française. L'occasion de parcourir près d'un siècle de publications en une heure, comme le temps d'un combat de boxe entre penseurs. Avec cette inscription au-dessus du ring, Sapere Aude, « Osez penser ».

Chaque année, au Québec, l’opération Le 12 août j’achète un livre québécois permet de mettre en avant la production du pays. La BTLF, grâce aux données de Gaspar, a pu produire une analyse de l’impact que cette journée a pu avoir. Et ce, en remontant aux cinq dernières années où elle s’est développée. 

Davantage que l'histoire elle-même, finalement assez ordinaire et presque universelle, c'est l'atmosphère dans laquelle elle se déploie et le langage poétique par lequel elle se construit qui, une fois de plus, offrent à ce livre une envergure éclatante et au lecteur, un plaisir littéraire intense, indissociables d'ailleurs de tous les romans de Jón Kalman Stefánsson (traduits par Eric Boury).

Sciences Po change les modalités de son concours d'entrée

Le ministère de la Culture et de la Communication annonce la création d'un Grand prix national de traduction en français d’ouvrages de sciences humaines et sociales rédigés dans une langue du Proche-Orient et de l’Afrique du Nord, qui sera décerné chaque année à un traducteur.

Les difficultés et résistances que rencontre le libre accès ne se comptent plus : outre l'accès en bibliothèques, constamment limité et remis en cause, l'offre restreinte ne bénéficie pas d'une visibilité extraordinaire. Le portail OpenEdition, à l'origine de Revues.org, Calenda et Hypotheses, s'apprête à lancer OpenEdition Books dès janvier, pour proposer à terme 15.000 ouvrages de sciences humaines et sociales en accès libre.

Les élections législatives espagnoles représentent un scrutin à l’issue plus incertaine que jamais. Quatre partis, un avenir, dirait-on, alors qu'au cours de ces dernières décennies, le pays a principalement connu une dichotomie politique. Parti populaire et Parti socialiste, les éléments historiques sont désormais chahutés par l’arrivée du centre droit Ciudadanos et de l’extrême gauche Podemos. À sa tête, Pablo Iglesias, et dans le cœur, la figure tutélaire de Stéphane Hessel. Ou quand la littérature peut changer le monde...

ENTRETIEN – Le nom de sa maison d’édition doit tout à Tzvetan Todorov, mais la réussite qu’elle connaît lui en revient pleinement. Antoaneta Koleva dirige les éditions Critique and Humanism, spécialisées dans les sciences humaines. Une éditrice qui, en Bulgarie, a fait le choix de l’exigence et s’y tient, coûte que coûte. Mais comme elle le dit, « les expériences extrêmes sont notre spécialité ».

ESSAI-TÉMOIGNAGE – Le cheminement intellectuel de Julien Vidal l’a amené à une prise de conscience forte de la dégradation de nos environnements quotidiens. Dégradation dont nous sommes individuellement et collectivement responsables du fait de nos comportements de consommacteurs et de pollueurs.

ENTRETIEN – Boitempo se présente comme l’un des éditeurs inépendants majeurs, éditeurs de textes de sciences humaines et de pensée critique en langue portugaise. Ivana Jinkings a fondé sa maison en 1995, fière aujourd’hui d’un catalogue « consacré aux essais et la littérature engagée ». 

Helen Fielding le sait : tout comme JK Rowling, Stephen King ou Douglas Kennedy, son nom est une étiquette à best-seller. Et c'est pourquoi cette dernière a confié, à l'occasion du Hay Festival of Literature and the Arts, avoir l'intention de s'essayer à un nouveau genre… sous un nouveau pseudonyme.

La cinquième édition du Prix Littéraire des Étudiants de Sciences Po a été lancée avec avec l'événement annuel, Lâcher de Romans. Cinq livres ont été annoncés comme finalistes pour cette édition.

Le livre qui va changer votre vie. Cette phrase promotionnelle est toujours vraie. Nous avons tous dans notre historique de lecteur une liste de livres qui nous ont transformés, nous ont montré une nouvelle façon de comprendre le monde ou nous ont simplement rendus plus heureux. Dans cet article, nous allons passer en revue certains des livres, qu’il s’agisse de romans ou d’essais, qui ont influencé et transformé la vie de nombreuses personnes. Beaucoup d’entre eux sont déjà de véritables classiques modernes, et ils continuent à captiver les nouvelles générations. Voici trois livres qui peuvent changer votre vie ! 

Selon le Centre d’Étude et de Recherches Internationales (Ceri) de Science Po Paris, la Commission européenne est en train de créer un indice de la tolérance face à la diversité culturelle.

Récemment publié, le dernier recensement (2021) nous révèle une Australie plus diverse que jamais. Plus de la moitié (51,5%) de la population est née à l’étranger (27,6%) ou a un parent né à l’étranger. Le ciment de cette société multilingue et multiculturelle est l’usage de la langue anglaise. Des cours d’anglais sont dispensés gratuitement aux nouveaux immigrants.

Léonel Houssam a connu une autre vie, avant de publier ses ouvrages chez Matière noire, maison d'édition dont se dégage un seul mot d'ordre, « une certaine poésie ». Mais aujourd'hui, Léonel, à qui ActuaLitté a déjà donné la parole, n'avait pas de poésie en tête : au contraire, des choses bien pragmatiques, trop pragmatiques peut-être. Payer les auteurs, cela fait déjà froncer les sourcils : écrire serait donc un métier ? Sauf qu'il faut avant tout les vendre, ces livres difficilement écrits, pour lesquels l'auteur s'est engagé. Alors, quand on se retrouve à n'être pas disponible chez les grands vendeurs, dans les grands magasins, la moutarde monte au nez. Et Léonel aime la moutarde fine. Très fine... Voici son coup de gueule, qui parlera certainement à bien d'autres auteurs.

La traditionnelle journée professionnelle de Lire en poche a dû se réorganiser cette année : pandémie oblige, difficile de réunir les intervenants dans une salle, avec l’auditoire des élèves de l’IUT Métiers du livre de Talence. Mais qu’à cela ne tienne : les rencontres ont pu se dérouler à distance. Ici, l’auteure Rachel Hausfater et son éditrice Clémence Bard (Casterman jeunesse), aborde une épineuse question.

#Prixclubdeslecteurs – Les éditions J’ai Lu ont créé le Prix Club des lecteurs, une distinction qui mobilise à la fois les libraires et les passionnés de lecture. Pour enrichir cette sélection, l'actrice Magali Bonat nous fait le plaisir d'en lire un extrait inédit, sur une traduction de Céline Maurice, que propose ici ActuaLitté.   

Une vie, où l'on apprend tout de Simone Veil

Récupérant quelques idées déjà en cours au PS, la candidate Eva Joly s’est positionnée pour la mise en place d’un droit à la formation. Il s’agirait d’un crédit formation de 8 ans que chacun pourrait utiliser tout au long de sa vie à sa convenance.

« J’ai accompli de délicieux voyages, embarqué sur un mot… » Peut-être notre époque nécessite-t-elle un peu plus d’un mot unique pour accomplir de fantastiques périples. Parce que les sollicitations ne manquent pas, dès lors qu’internet propose un foisonnement d’œuvres, autant qu’une multitude de raisons de faire autre chose que lire. Pour autant, que cette année 2021 soit placée sous des augures de Balzac ne fera de mal à personne… Sauf qu'il n'est pas seul à prophétiser.

« La science-fiction véhicule fréquemment des idéaux humanistes et des aspirations partagées », écrit le romancier chinois Liu Cixin. Et comment ne pas le rejoindre ? C’est avec cette perspective que les éditions Delcourt ont lancé la collection Les Futurs de Liu Cixin. Aujourd’hui, Corinne Bertrand, qui la dirige, nous raconte le projet éditorial, autant que la plongée dans ces avenirs…