Téhéran Iran Hacking

Wait Until Spring, Bandini est le premier livre d’une série de quatre romans, intitulée The Bandini Quartet. Il a été écrit par le romancier, nouvelliste et scénariste américain John Fante (1909-1983) et traduit en français en 1985 sous le titre Bandini, par Brice Matthieussent pour Christian Bourgois. Une récente traduction du titre en persan vient concrétiser l'engouement pour l'auteur constaté en Iran.

Une dizaine de jours avant que l’accord de Vienne sur le nucléaire iranien soit conclu le 14 juillet dernier, le ministre des Affaires étrangères iranien, Javad Zarif, s’exprime dans une vidéo (disponible ci-dessous, à partir de 3,33 minutes pour les plus curieux) ne manquant pas de citer le poète iranien de 11e siècle, Hakim Abolghasem Ferdowsi. Les vers « Be relentless in striving for the cause of good.Bring the Spring you must. Banish the winter you should » (« Soyez sans relâche dans la lutte pour la cause du bien. Amenez le printemps, vous devez. Bannissez l’hiver, vous devriez ») viennent conclure le discours du ministre. 

Un nouveau portail permettant la lecture de livres numériques en persan et en anglais vient de s'ouvrir officiellement en Iran. Dénommée Fidibo.com, cette interface a été inaugurée officiellement mardi par le ministre de la Culture, rapporte The Digital Reader.

Amanda Hocking a réussi à sa faire un nom grâce à la plateforme d'auto-édition d'Amazon. Elle a vendu plus d'un million d'ebooks mais a finalement refusé l'avance du géant, prêt à se lancer dans la course pour publier la version papier des quatre nouveaux romans de l'auteure à succès.

Amanda Hocking est cette jeune auteur de 26 ans qui a atteint la célébrité en vendant plus d'un milion d'exemplaires de son livre auto édité l'an passé.

Un hacking inattendu est intervenu sur le site La cause littéraire, fondé en mars 2011. Ce dernier propose d'ordinaire des critiques de livres, et se présente comme un magazine autour de l'actualité littéraire. Quotidien indépendant et bénévole, le site a été hacké par un certain Error 7rB, revendiquant une cruelle... manque de connaissance de l'orthographe et de la grammaire.

Mardi 1er mai s'est ouverte la 25e édition de la Tehran International Book Fair. Cette manifestation attire chaque année environ 500.000 personnes par jour, pendant dix jours. Considéré comme un des plus importants salons dédiés au livre au Moyen-Orient, certains éditeurs n'y sont cependant pas les bienvenus.

Kaboul DiscoAinsi se tut Zarathoustra

L'Association internationale des éditeurs vient de diffuser une lettre ouverte à Navanethem Pillay, Haut-commissaire à l'ONU. Dans celle-ci, l'IPA ne cache pas son inquiétude quant au sort des éditeurs et du droit à la liberté d'opinion et d'expression en Iran.

Depuis septembre, la révolte gronde, portée par les femmes du pays. Et une violente répression répond aux revendications qu’elles portent. En l’espace de deux semaines, une centaine de personnes avait perdu la vie au cours des manifestations. Des voiles brandis en protestation, réclamant une liberté interdite, à laquelle répondent des tirs à balles réelles. Et ce 15 novembre, une nouvelle pierre s’ajoute à l’édifice.

Persepolis, « islamophobe » et « antiiranien »

Deux institutions britanniques conserveront les archives de Stephen Hawking, acquises par le gouvernement et considérées comme des trésors nationaux. Plus de 10.000 pages de divers travaux iront ainsi à la bibliothèque de l'université de Cambridge, quand divers objets, dont les fauteuils du scientifique, seront préservés par les musées scientifiques du pays. 

La société Intel, à l'origine du logiciel qui permet au physicien Stephen Hawking de communiquer, propose désormais de télécharger gratuitement le produit, nommé ACAT (Assistive Context-Aware Toolkit). Le célèbre scientifique est atteint par la maladie de Charcot, qui provoque une neurodégénérescence et la paralysie progressive de la musculature.

Les éditions Castelmore viennent d'annoncer la publication prochaine du livre De mon sang, écrit par Amanda Hocking, d'après une traduction de Florence Cogne. Le 8 juin prochain, le livre sera disponible dans les librairies... Or, ce livre comptera dans l'histoire de l'édition parmi les petites révolutions qui écrivent l'histoire du livre. 

Alors que le pays est réputé pour ses multiples interdictions de livres, il vient de s’ouvrir un espace particulièrement accueillant pour les jeunes lecteurs. Le Book Garden, situé au cœur de Téhéran, est probablement le plus grand espace public consacré aux livres. Et l’Iran ne s’en portera que mieux, assurent ses créateurs.

Maryam Madjidi, Franco-Iranienne née en 1980 à Téhéran, fait partie de la première génération islamique – entendez par là les enfants nés sous le régime des ayatollahs. Elle quitte l’Iran avec sa mère à l’âge de six ans pour vivre en France.

Censuré en Iran, avait assuré le romancier brésilien, et par le ministère de la Culture, sans qu'aucune raison n'ait été donnée. Incroyable, mais véridique, selon l'auteur, qui accusait alors Téhéran d'avoir interdit l'ensemble de ses livres sur le territoire.

L'invitation de Salman Rushdie en ouverture de la Foire de Francfort avait agité le monde littéraire : déjà, parce qu'il s'agissait de Salman Rushdie, quand même. Mais aussi parce que l'Iran, où Les Versets sataniques est banni depuis plus de vingt ans, avait annoncé un boycott de cette édition de la Foire, suite à l'invitation de l'auteur, dont la tête est mise à prix depuis 1989.

C'est la famille la plus jaune de tous les États-Unis, dans la ville la plus commune du pays. Rappelons en effet qu'il existe dans chaque État des USA une ville nommée Springfield. Mais pas certain que l'on y trouve dans toutes un Homer Simpson, patriarche improbable.

L'Iran aussi dispose d'un organisme qui valorise le dessin grinçant : la Maison de la caricature organise régulièrement des concours. Le dernier en date proposait comme sujet l'Holocauste, sous forme d'une provocation envers l'Occident et sa défense à deux vitesses de la liberté d'expression. Cette fois-ci, la Maison a choisi un sujet plus consensuel, Daesh, et a reçu des centaines de contributions du monde entier. Dans le pays, toutefois, les dessinateurs restent sous contrôle.

La pièce Nekrassov du philosophe Jean-Paul Sartre connaît un regain de succès en Iran, au point qu'une réimpression du texte a été lancée, rapporte Iran Book News Agency. Pièce en huit tableaux jouée pour la première fois au Théâtre Antoine à Paris le 8 juin 1955, Nekrassov est une œuvre qui s'en prenait alors violemment à la presse à sensation de l'époque.

Certains auteurs en témoignent, l'exercice de leur art en Iran n'est pas chose aisée, dans la mesure où la censure est très présente, par l'action du ministère de la Culture. Il leur faut donc suivre des règles desquelles ils ne peuvent s'affranchir, et parfois même s'exiler.

AttaqueRushdie — Plusieurs mois après l'attaque du 12 août 2022 perpétrée aux États-Unis contre Salman Rushdie, son agresseur a reçu un don. Ce sont 1000 m2 de terres cultivables, dans la province du Mazandéran (nord de l'Iran), qui lui ont été octroyées. 

Caricatures de Mahomet : l'Iran voit une provocation

Iran : un salon de coiffure changé en bibliothèque

Un mouvement durement réprimé :

Atena Farghadani est une artiste et militante des droits de l’homme iranienne. Très engagée, elle est principalement connue pour ses dessins satiriques et politiques, qui critiquent régulièrement le pouvoir en place. À nouveau emprisonnée pour ses réalisations, elle doit être relâchée sans délai, insiste PEN America.

Le Pen club français a pris connaissance de la condamnation à mort du rappeur iranien Toomaj Salehi. L'association de défense de la liberté d'expression dénoncer fermement cette mesure, dans un texte que ActuaLitté publie ici en intégralité. 

BONNES FEUILLES - Naïri Nahapétian a vu sa vie basculer à l’âge de 9 ans, au moment de la révolution islamique en Iran. Elle quitte Téhéran pour Paris avec sa mère, pensant revenir quelques semaines plus tard. Mais l’exil dure. Et son père ne les rejoint pas. 

Le titre du film Une merveilleuse histoire du temps fait peut-être référence à un livre de Stephen Hawking, Une brève histoire du temps, écrit en 1988, mais il est tiré d'une biographie du scientifique écrite par sa première épouse, Jane Wilde Hawking.