Tolkien création Aubusson

Après 90 ans, confinée sur les étagères d'Oxford, la traduction de J.R.R. Tolkien de l'épopée millénaire du héros goth Beowulf

La Terre du Milieu célèbre son centenaire cette semaine. Difficile aujourd'hui de passer à côté des récits de ce monde de légendes, entre le succès littéraire de J.R.R Tolkien et celui cinématographique des blockbusters de Peter Jackson.  A l'origine, voilà un siècle, alors que l'Europe entrait dans la Première Guerre mondiale, cet univers médiéval et fantastique naquit dans une ferme du Nottinghamshire, en Angleterre. Là où fut rédigé le poème The Voyage of Eärendel the Evening Star.

La Bibliothèque nationale de France, en collaboration avec la bibliothèque de Bodley de l’université d’Oxford, présentera la plus grande exposition consacrée à J.R.R. Tolkien jamais organisée en France, annoncée pour 2019. Une partie de la collection sera tout d'abord exposée à Oxford. Un petit coup d’œil à l’exposition de la bibliothèque britannique donne un avant-goût, en attendant…

Dome Karukoski s'est vu confier la lourde tâche de réaliser un film biographique revenant sur la vie et l'œuvre de J.R.R. Tolkien, le créateur de la saga Le Seigneur des Anneaux. Nicholas Hoult, Lily Collins et Craig Roberts sont notamment au casting de ce film, en salles françaises le 9 juin 2019.

L'écrivain chinois Jin Yong, Louis Cha de son vrai nom, est décédé à l'âge de 94 ans ce mardi 30 octobre 2018. Les comparaisons entre auteurs ont leurs limites, mais le qualificatif de « Tolkien de la Chine » donne une idée de la popularité des romans de Yong, des wuxia qui mettent en scène des adeptes du kung-fu dans la Chine ancienne.

Tout aussi passionnantes que celles du Vatican, il existe quelque part en Suède des archives, qui classent et rangent toutes les discussions et échanges entre les membres de l'Académie Nobel. Une main de fer garde ces secrets à l'abri des regards durant 50 années, au terme desquelles les archives sont rendues publiques. Et en 1961, l'auteur du Seigneur des Anneaux était en lice pour la suprême récompense littéraire...

La licence des oeuvres de J.R.R. Tolkien vaut aujourd'hui de l'or, et les services juridiques des studios de production et des héritiers de Tolkien peuvent être aussi protecteurs qu'un dragon légendaire. Lancées dans une bataille de tribunaux depuis la mise au point d'une machine à sous ancrée dans l'univers du Seigneur des Anneaux (!), les deux parties se déchirent. Et les studios de production Warner Bros. et Saul Zaentz ont la main.

En novembre dernier, la famille Tolkien fourbissait ses avocats pour s'attaquer à la toute-puissante Warner, estimant que le studio avait outrepassé ses droits dans le cadre de la promotion du film The Hobbit. Un désaccord profond, et pas le premier, sur l'exploitation commerciale des personnages et de l'univers de J.R.R. Tolkien, impliquant cette fois des jeux vidéos et des machines à sous. Jackpot ? Pas sûr, puisque la Warner contre-attaque.

Etymologies, de J.R.R Tolkien : langues et seigneurs

Litige autour de Tolkien : la production du Hobbit menacée

L'inédit de Tolkien confirmé pour le printemps 2009

Le romancier américain connu sous le nom Demetrious Polychron s'était attaqué à Amazon et aux ayants droit de J.R.R. Tolkien, rien de moins, en les accusant d'avoir plagié sa fanfiction pour la série Les Anneaux de Pouvoir. Son action en justice a fait un four, et a attiré l'œil de la Tolkien Estate sur son propre travail...

Le jeu de chaise musicale au sein des équipes n’avait échappé à personne au sein du groupe Bourgois. Des finances plombées, avec une dette qui se creuse d’année en année depuis 2018, des filiales accumulées rendant la gestion plus complexe… La maison de Tolkien souffre, et l’anneau de pouvoir n’y est pour rien. Quoique…

Le premier Prix Littéraire des Musiciens sera décerné à deux auteurs lauréats, pour un roman et un essai, le 23 novembre 2018 à la Philharmonie de Paris, en partenariat avec l'Association Française des Orchestres. Ce nouveau prix récompensera des livres « qui nourrissent la compréhension et l'amour de la musique classique ».

À l’occasion du bicentenaire de la naissance de Gustave Flaubert, le Musée des Beaux-arts de Rouen propose de revenir sur le mythe de Salammbô. L'occasion d'explorer les origines du roman de Flaubert, les contextes culturels et intellectuels de l'époque de sa création, les réalités des connaissances archéologiques et historiques qui ont nourri la rédaction de ce « rêve oriental » qui eut tant d'influences artistiques .

A l’appui des compétences de  l'Ecole de Management Paris-La Défense (EMLV) et de l'École supérieure d'ingénieurs Léonard-de-Vinci (ESILV) dans le domaine des « Data Analytics » du « Digital Marketing » et du « Big Data », les dirigeants de Kwanko - spécialistes du marketing à la performance, -  ont choisi de créer une Chaire au Pôle Léonard de Vinci.

Le Syndicat des Scénaristes, nouvel organe de représentation dédié à la défense des scénaristes de fictions audiovisuelles, cinématographiques et sonores, annonce sa création. La mission principale du syndicat est de protéger les droits des scénaristes en amont de l’exploitation de l’œuvre, lors des étapes de recherche, de création et d’écriture. 

Coutumier des plaintes pour abus de position dominante, adressées aux avocats de Google, le moteur de recherche russe Yandex a décidé de se différencier par une offre propre. Google opère dans la traduction et Yandex aurait tendance à le talonner : il n’y a pas de services que Google Translate apporte qui n'existe pas sur Yandex. En revanche, la traduction de l’elfique est une exclusivité Yandex...

Les amateurs de Tolkien se précipiteront sur l’affaire : Blackwell, une boutique située à Oxford assure avoir mis la main sur un trésor. « Peut-être la plus fascinante pièce des documents de Tolkien à avoir émergé au cours de ces 20 dernières années », assure ce libraire d’ouvrages rares et anciens. Rien de moins qu’une carte de la Terre du Milieu, qu’a annoté Toklien en personne.

C'est une lettre écrite tardivement, dans la vie du romancier, que la maison Bonhams va mettre aux enchères ce 18 juin, à Londres. Estimée à 2000 £, elle raconte comme l'auteur du Seigneur des Anneaux vécut assez mal sa carrière d'enseignant universitaire. « Tout l'enseignement est épuisant et déprimant », dit-il. Un courrier inédit encore, où il dit toute sa frustration.

Avec les années et le succès, les intentions initiales d'un auteur sont parfois déformées par les lecteurs. Ainsi, une certaine interprétation du Seigneur des Anneaux voulait que l'épopée soit fondamentalement raciste : la menace vient de l'Est, ce qui viserait les populations arabes, tandis que les races pures, Elfes en tête, sont contraintes de s'allier pour éradiquer la menace. J.R.R. Tolkien n'avait toutefois qu'une seule envie, se tenir le plus loin possible de ces idées plus nauséabondes que la caverne d'un troll.

Il est tout à fait possible de tourner en dérision l'une des plus grandes oeuvres romanesques du XIXe siècle, laquelle a déjà eu à souffrir d'un portage au cinéma. Admettons que l'on change Jean Valjean en Jean Bon-Bon, qui cherche des gâteaux dans les rues de Paris. Et pendant que les Parisiens peinent à s'alimenter, il s'empiffre, se goinfre... un vrai bonheur. 

Les enregistrements de Tolkien ne sont pas légion et la lecture de ses propres œuvres tout aussi rare. Or, depuis quelque quatorze années, la Tolkien Society, une association de fans, a instauré la date du 25 mars comme l’occasion d’une commémoration. Et pour l’occasion, un internaute avait exhumé un enregistrement du Seigneur des Anneaux, lu par le maître.

Quand Tolkien se lance dans l’écriture du Seigneur des Anneaux, il invente non seulement un monde, des langages et des créatures fabuleuses... mais il propose aussi une carte détaillée de la région. La Terre du Milieu a marqué les esprits, s’inspirant avant tout du paysage britannique que Tolkien avait autour de lui. 

Dans un récent article, John M. Bowers, spécialiste de la littérature anglaise médiévale et auteur de Tolkien's Lost Chaucer, explore le lien qui lie l'oeuvre de J.R.R Tolkien au célèbre poète anglais du XVe siècle, Geoffrey Chaucer (Les Contes de Canterbury). En explorant son travail académique et notamment sa tendance à ne jamais rendre ou finir ses tâches, l'expert laisse entendre que Le Seigneur des anneaux aurait été une excuse pour Tolkien afin d'éviter ses charges académiques.

Le professeur John M. Bowers publiera en septembre 2019 un ouvrage concernant une étude de J. R. R. Tolkien, inconnue du grand public. L'auteur du Seigneur des Anneaux (traduit de l'anglais par Daniel Lauzon pour l'édition Pocket) aurait en effet étudié en profondeur la littérature du célèbre poète anglais du XVe siècle, Geoffey Chaucer, connu pour son oeuvre Les Contes de Canterbury. 

Michael Tolkien, l’aîné des petits-fils de JRR, et Gerald Dickens, arrière-petit-fils de Charles, collaborent ensemble depuis pas mal de temps. Ils avaient deux livres jeunesse à leur actif ; ils viennent d’ajouter un livre audio, de taille.

Le groupe éditorial Houghton Mifflin Harcourt changera prochainement de propriétaire, tout en préservant ses forces. Pour preuve, la publication d’un titre attendu : Le Seigneur des Anneaux, certes, mais enrichi des illustrations que le romancier avait produites. Et qui accompagneront pour la première fois l’ensemble du texte. De quoi piaffer d’impatience.

À Lydney Park, au sud-ouest de l’Angleterre, reposent les ruines d’un ancien temple. Édifié en l’honneur de Mars par les Romains, le sanctuaire serait dédié à un dieu celtique : Nodens. Cette divinité obscure ne fait certes pas partie du programme du catéchisme. Elle a pourtant connu un retentissement littéraire des plus intéressants.