acc%C3%A8s Agessa auteurs

La première édition du Printemps de la traduction a rassemblé la semaine dernière la communauté des traducteurs et de nombreux lecteurs curieux de rencontrer ces « auteurs derrière l’auteur ». Dix lieux de la capitale ont accueilli lectures, ateliers, joutes de traduction et un pique-nique littéraire, avant-goût du festival Vo-Vf, la parole aux traducteurs qui se tiendra le premier week-end d’octobre à Gif-sur-Yvette.

Un album très original et amusant.
A la fois abécédaire et bestiaire, on se plonge avec délice dans la lecture des petites annonces de Gwénola Carrère.
Nous faisons tout d'abord la connaissance de Alice, sympathique araignée célibataire puis se suivent d'autres petites offres qui sont toutes liées les unes aux autres . Les illustrations colorées et simplistes donnent un style un peu rétro kitsch à cet album.
Bref ces petites annonces toujours drôles, parfois un peu osées ne peuvent que plaire aux petits et aux grands !

Le programme Lockscreen Ads qu’avait initié Amazon sonnait le retour de la publicité dans les livres. Avec un ciblage par centre d’intérêt, ce modèle économique reposait sur les appareils Kindle – et fut par la suite étendu à des smartphones Android. Un outil promotionnel désormais ouvert aux auteurs indépendants.

Donner une voix aux auteurs dans le grand débat sur la réforme européenne. L’initiative émane cette fois des organisations professionnelles représentant les auteurs. « « Les éditeurs ont des intérêts communs à défendre avec nous, mais nous voulions nous-mêmes faire entendre notre désarroi et demander à la Commission européenne de défendre le droit d'auteur », précisait Valentine Goby à ActuaLitté.

Chaque semaine, ActuaLitté et l’association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du  master Édition et Audiovisuel de Paris-Sorbonne, vous donnent rendez-vous. Retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique réalisée par les étudiants de la formation, mettant en lumière les nouvelles problématiques liées au numérique dans le monde de l’édition. Cette semaine, l’autoédition.

Deux semaines seront bientôt passées depuis la journée mondiale du droit d’auteur. Mais au Québec, auteurs et éditeurs déplorent encore, et toujours, les conséquences de l’évolution législative de 2012. 

Les super-héros ont beau affronter les plus grands vilains de l'univers, il en est un qui revient sans cesse, invincible ou presque : le droit d'auteur. Pas facile de gérer les histoires de copyrights lorsque plusieurs auteurs sont impliqués dans la création d'un personnage ou d'une franchise. La maison Milestone, arrêtée en 97 se bat depuis des années pour revenir sur le devant de la scène. Mais le parcours est semé d'importantes embûches juridiques.

En partenariat avec Dlivrable, ActuaLitté vous propose chaque semaine un podcast consacré aux métiers du livre. Réalisé par Coraline Passet, il invite désormais un professionnel à parler de son activité. Dans ce nouvel épisode, Daniela Bonerba prend la parole, pour parler de son métier de conseillère en gestion de droits d’auteur.

Parmi les solutions existantes, toutes n’offrent pas les mêmes prestations. En termes de coût comme de travail à fournir ou d’optimisation de l’œuvre, les différents contrats offrent des possibilités très disparates. Il existe par ailleurs des fossés qui peuvent être infranchissables pour certains auteurs, avec au bout du compte des résultats plus ou moins probants pour les autres... 

Pendant environ un mois encore, la Commission européenne consulte les citoyens, qu'ils soient créateurs, utilisateurs ou engagés dans une structure de gestion, sur la réforme du droit d'auteur dans l'UE. Ou celle du copyright : difficile de distinguer ces deux conceptions juridiques, souvent associées, mais différentes.

Droits d'auteur numériques : la Guilde des auteurs met en garde

Auteurs sans frontières, du 11 au 13 avril

Il y a 560 ans, le pape Calixte III ordonnait la révision du procès de Jeanne d’Arc, précédant de quelques centaines d’années celui de Robert Hossein au Théâtre de Paris, en 1977. Et que l’on soit croyant ou non, force est d’admettre que cela semblait nécessaire puisque le tribunal ecclésiastique qui condamna la Pucelle était composé de « juges ayant été triés avec soin parmi les fidèles de la cause hostile à Charles VII ». Autant dire, perdu d’avance. 

L’auteur se caractérise avant tout par son statut juridique, qui le protège par le code de la propriété intellectuelle, et par son activité professionnelle, dont les spécificités et la rémunération varient suivant le type de publication (à compte d’éditeur, à compte d’auteur ou dans le cadre de l’autopublication). Une liste d’associations d’auteurs et de diplômes français menant aux métiers de l’écriture viendra compléter ce panorama.

Hilde Lysiak, une petite fille âgée de 9 ans est très célèbre dans le quartier de Selinsgrove, en Pennsylvanie. Et pour cause : l’enfant est la rédactrice en chef de son journal « Orange Street News » depuis 2014. Vivement critiquée en avril dernier sur Facebook et YouTube par les résidents de son quartier en raison d’un article qu’elle avait publié, Hilde Lysiak ne s’est pas pour autant laissée abattre et a même signé un contrat chez les éditions Scholastic, l’engageant à publier une série de quatre livres. 

Itsuo Kobayashi est un survivant : cela compte sans doute un peu dans sa démarche de collecte et de recensement de tous les plats qui lui ont apporté de la joie. Depuis 32 ans, Kobayashi tient des carnets de repas très précis, dans lesquels il dessine et explique les mets qui l'ont ravi. Lui-même chef pendant de nombreuses années, cette démarche lui a permis de se sortir de la dépression.

C'est assez peu étonnant, étant donné la procédure lancée contre Florent Gallaire par Flammarion, visant à faire disparaître le PDF sous licence Creative Commons BY-SA, de se rendre compte que l'éditeur n'a pas ajouté à la version numérique du livre les mentions que l'on aurait pu attendre.

Prendre les clients à partie pour s'assurer de gagner l'opinion publique est la méthode qu'Amazon continue de pratiquer. Dans une lettre ouverte publiée sur ses forums, le cybermarchand tente une fois de plus de mettre sous pression l'éditeur Hachette Book Group. Et revient, chiffres à l'appui, sur la vente des fichiers à 9,99 $, véritable source de revenus plus efficace que les 14,99 $ - semble-t-il pratiqués, sinon souhaités, par l'éditeur.

Hier, l'Union européenne fournissait une synthèse des différentes réponses qu'elle avait pu recevoir à l'occasion de sa consultation publique sur la culture dans un environnement numérique et européen. Un point important concernait la durée de la protection sous le régime du droit d'auteur, actuellement fixé à 70 ans après la mort de l'auteur.

La liste de mes envies... (ou des possibles)

Ace Books, une filière de la maison d'édition américaine Penguin, a signé un contrat pour deux livres avec une nouvelle auteure. Mais ce n'est pas une surprise, c'est un objectif avoué de la nouvelle politique de Penguin.

Alors que le Festival International de la bande dessinée d'Angoulême approche à grands pas, nos confrères de 20 minutes, dans une nouvelle vidéo, sont allés interroger les auteurs de BD pour mieux comprendre ce qui les inspirait.

Après une première édition montée en 2023, la Commission européenne a choisi d’organiser une suite à sa Journée des auteurs européens. Le principe est simple, faire voyager des créatrices et créateurs partout sur les territoires, pour organiser des lectures dans les établissements scolaires. Et une fois la journée achevée, reste alors une nuit tout entière…

Depuis quarante ans cette année, la Charte des auteurs et des illustrateurs jeunesse informe et défend ces derniers dans leur relation avec les éditeurs, leurs démarches administratives ou leur pratique artistique, tout simplement. La publication annuelle est un Abécédaire des Auteurs et Illustrateurs jeunesse, un guide pédagogique et de proximité professionnelle.

Pour fêter ses dix ans d'existence, le festival America qui se tient tous les deux ans à Vincennes, recevra 75 auteurs venus d'Amérique du Nord et nouveauté, d'Amérique du Sud.

Beau geste de solidarité de la part de 19 auteurs de romance, qui ont décidé de répondre à l'appel d'un garçon de 11 ans. Le petit Harry Moseley a en effet décidé de lancer une levée de fonds pour la recherche contre le cancer.

En novembre 2000, deux auteurs de best-sellers, Frederick Forsyth et Arturo Pérez-Reverte, décident de tenter l’aventure numérique, suivis de plusieurs autres, par exemple Paulo Coelho en mars 2003.

Simulation light d'enquêtes et de plaidoiries, Ace Attorney Investigations fête les 10 ans de la licence Nintendo au travers d'une nouvelle série de 5 mangas à paraître à partir de juillet 2012 chez Kurokawa. L'éditeur avait déjà publié cinq numéros en 2010 reprenant l'atmosphère de la joute oratoire. 

C’est une lettre coup de poing qu’ont signé 350 auteurs et 46 éditeurs, adressée aux trois candidats en lice pour le rectorat de l’Université Laval (Québec). Cette dernière est au cœur d’un conflit juridique sérieux, porté par la société de gestion Copibec. Et l’échéance prochaine est propice aux appels...

Définitivement, le mouvement #PayeTonAuteur a de tristes, mais beaux jours devant lui. Après la confrontation pour imposer au salon Livre Paris de rémunérer les auteurs, certains pensaient que la visibilité ne serait plus brandie comme une cryptomonnaie. Dommage : pour la journée du droit d’auteur, c’est l’UNESCO qui s’essuie quelque peu les pieds sur les auteurs.