adaptation blockbuster

L'adaptation cinématographique de la saga Fifty Shades of Grey risque de décevoir nombre de spectateurs. Quand on a entre les mains les romans de E. L. James, on s'ouvre à un univers assez débridé. Le film n'en donnera pas autant à voir. Pas de scènes de sexe explicites donc.

Ce jeudi à Madrid, à l'occasion d'une conférence de presse, l'écrivain Mario Vargas Llosa a présenté Les contes de la peste, son adaptation théâtrale inspirée du Décaméron de l'italien Giovanni Boccaccio, et sa centaine de contes. Le prix Nobel de littérature péruvien s'est aussi exprimé à propos du terrorisme, « une peste de notre époque (qui) prend plusieurs formes, religieuses, politiques ».

Ansel Elgort et Chloë Grace Moretz incarnent les deux têtes d'affiche de November Criminals, une adaptation du roman de Sam Munson, publié en France par Hachette Romans dans une traduction de Noam Cochin. Réalisé par Sacha Gervasi, le film sera disponible en DVD le 17 janvier prochain.

La société de production de Luc Besson, EuropaCorp, ne s'arrêtera pas à l'échec relatif de Valérian et la Cité des mille planètes, son adaptation de la bande dessinée de Jean-Claude Mézières et Pierre Christin. Le groupe a en effet acquis les droits du comics satirique American Flagg! d'Howard Chaykin pour en réaliser une adaptation télévisée essentiellement dirigée vers le marché américain.

Le studio Sony va chercher ses prochaines adaptations comics du côté des personnages les plus obscurs du catalogue Marvel : un film consacré à Nightwatch serait en préparation. Ce personnage, créé par Terry Kavanagh et Alex Saviuk en 1992 pour la série Web Of Spider-Man, chez Marvel, ressemble furieusement à Spawn, mais n'a rien à voir avec.

Après l’immense succès en grand format (Éd. Finitude) et poche (Folio) avec près de 500 000 exemplaires vendus*, En attendant Bojangles, le roman d’Olivier Bourdeaut, devient une bande dessinée mise en texte par l’auteur jeunesse Ingrid Chabbert et en dessin par Carole Maurel. Une autre manière de découvrir cette belle histoire populaire.

Amazon s'est offert la diffusion d'une série produite par Sony Pictures Television, adaptée des comics Fear Agent, signés par Rick Remender et illustrés par Tony Moore et Jerome Opena. Mattson Tomlin, coauteur du prochain film The Batman, adaptera les bandes dessinées publiées par Dark Horse et Image Comics, aux États-Unis.

La cérémonie de la 72e édition des Emmy Awards s’est déroulée de manière virtuelle le 20 septembre dernier à Los Angeles. Parmi les séries récompensées, les adaptations ont particulièrement brillé, la série Watchmen de Damon Lindelof en tête. 

Voici donc un nouveau projet pour la plateforme de streaming, soutenu par la société de production Higher Ground, créée par Barack et Michelle Obama, ainsi que Temple Hill Entertainment. Le projet en question, développé simultanément en tant que série et film, est basé sur le livre Blackout, publié en juin dernier par HarperCollins aux États-Unis et par Electric Monkey au Royaume-Uni. Un recueil de six histoires d’amour, qui suivent douze adolescents afro-américains dans les rues de New York.

Considéré comme l'un des romans historiques les plus importants de son époque, Sacred Hunger — Le nègre du paradis dans son édition française (Belfond, 1994, traduit par Anne Damour) — relate l’histoire d'une famille de commerçants de sucre, qui fait ses premiers pas dans le trafic, bien plus dramatique, de la traite des Noirs. Après l’acquisition des droits de ce roman, Chris Bongirne (Marshall, Plan B) et sa société de production Smokestack annoncent le développement d’une adaptation audiovisuelle. 

Licence née à la télévision, sous la forme d'une série animée, à la fin des années 1990, puis adaptée en long-métrage et en mangas, Cowboy Bebop fera prochainement son entrée dans le catalogue Netflix, cette fois portée à l'écran en prise de vues réelles. Rendez-vous à l'automne.

Le réalisateur coréen Bong Joon-ho va enfin pouvoir réaliser son rêve, adapter la bande-dessinée Transperceneige (Snow piercer). Pour le rôle-titre, l'acteur Chris Evans est pressenti.

La canadienne Louise Penny va voir prochainement l'adaptation télévisée des aventures de son héros, Armand Gamache, inspecteur devenu légendaire. Produit par PDM Entertainment, la série devrait être diffusée sur la CBC.

Le livre ne sortira pas avant juin mais déjà l'adaptation cinématographique est en phase d'acquisition. Il faut s'appeler Neil Gaiman et vendre aussi bien du scénario de comics avec Sand Man que de la mythologie post-moderne, Amercian Gods, pour faire autant monter la sauce.

L'acteur américain s'est spécialisé dans la science-fiction ces temps-ci. Alors qu'il est à l'affiche du film Oblivion, voici qu'on annonce sa participation à l'adaptation d'une série de romans de science-fiction japonais. 

Mazarine Pingeot fut longtemps la fille cachée, avant de parvenir à se trouver une place. Pas bien difficile, socialement, quoique dans l'ombre, reste cet homme au chapeau, et son long manteau, qui lui tient la main.

L'auteur de bandes dessinées Manu Larcenet, à qui l’on doit la très bonne série Blast (Retrouver Blast, de Manu Larcenet, sur Comparonet
Un projet très prometteur bien que l’on n’en sache guère plus pour le moment. Toutefois, il va falloir être patient, puisque le film n’arrivera pas avant deux ou trois ans, selon l’auteur. (via RFi vu par Bodoï)

Après Alice au Pays des Merveilles,Tim Burton va adapter un autre classique de Disney, Dumbo, en mêlant prises de vues réelles et images de synthèses. Comme le film d'animation de 1941, celui-ci racontera les aventures d'un petit éléphant aux grandes oreilles, qui lors de sa naissance a été déposé dans un cirque par une cigogne. Moqué pour ses esgourdes, le triste animal va trouver une plume magique et transformer son handicap en atout.

Prévu pour débarquer au Japon en septembre 2013, le nouveau film d'animation en 3D tiré de l'univers d'Albator se dévoile avec une bande-annonce inédite, rapporte le site Fantasy. Le personnage d'Albator, ce pirate de l'espace, trouve son origine dans le célèbre manga Dai-kaizoku Harlock de Leiji Matsumoto et mieux connu en France par les dessins animés qui en ont été tirés dans les années 80.

Il y a des films de super-héros qui séduisent tout le monde (les Batman de Nolan pour ne pas les citer) et puis il y a la cohorte de films complètement ratés qui ont déçu non seulement les fans mais aussi les spectateurs de base. Ces échecs, loin de décourager les studios, semblent au contraire les pousser à continuer l'exploitation de la franchise en question. C'est le cas des Quatre Fantastiques.

Monsieur et Madame : une prochaine adaptation au cinéma

Alors que le film Never Let Me Go arrive sur les écrans britanniques, l’auteur du livre éponyme envisage déjà d’adapter son roman sur les planches.

Cela fait un petit moment déjà que l'on n'entend plus parler du projet d'adaptation en film live (avec de vrais acteurs) de Cowboy Bebop.

Bande dessinée signée Winsor McCay en 1905, Little Nemo in Slumberland reste encore aujourd'hui un modèle de mélange entre réalisme et univers onirique, avec un soupçon de fantastique. Dans l'adaptation Netflix, diffusée à partir de novembre 2022, Nemo devient une jeune fille...

Carey Mulligan et Zoe Kazan incarnent Megan Twohey et Jodi Kantor dans She Said, film adapté du livre homonyme des deux journalistes du New York Times. Paru en 2020 aux éditions Alisio dans une traduction de Danielle Lafarge, l'ouvrage propose des faits adaptés pour l'écran par Rebecca Lenkiewicz.

Téhéran : Grand succès pour une adaptation de Rhinocéros

Une adaptation des contes de Grimm au théâtre

Salma Hayek dans une adaptation de Garcia Marquez ?

Une adaptation de Candide en BD chez Delcourt

Qui pour l’adaptation de Bilbo le Hobbit ?