adaptation roman King

À peine publié, déjà adapté : The Outsider, livre de Stephen King traduit en France chez Albin Michel par Jean Esch en 2019, se retrouve changé en une mini-série de 10 épisodes, produite par HBO. En France, elle sera diffusée par la chaine OCS à partir du 13 janvier 2020...

Stephen King et le cinéma, c’est une affaire qui marche : à peine 3 mois après la sortie de If It Bleeds, les producteurs s’en arrachent déjà les droits d’adaptation. Trois nouvelles du recueil devraient prochainement rejoindre les salles de cinéma : Mr. Harrigan’s Phone, The Life of Chuck et Rat. 

Le 24 juin,  CBS lance la diffusion d'Under the Dome, adaptation en série télévisée  du roman éponyme de Stephen King. L'histoire sent bon les récits post 11 septembre un brin isolationniste. On y découvre l'irruption d'un champ magnétique autour d'un village qui coupe tout contact avec l'extérieur.  S'en suit l'émergence de luttes pour contrôler la communauté isolée du reste du monde. La ressemblance avec Lost n'est pas fortuite puisque l'un des co-producteurs exécutifs, Brian K. Vaughan, a fait ses classes sur la série d'Abrams, entre deux scénarios de comics.

Petite révélation, en juin prochain de KING KONG, illustré par Christophe Blain, sur un texte de Michel Piquemal. Cette adaptation littéraire est librement inspirée de l’histoire conçue par Edgar Wallace et Merian C. Cooper pour le chef-d’œuvre cinématographique King Kong de 1933.

Les annonces concernant de nouvelles (ré)adaptations des romans de Stephen King ne cessent d’affluer. La dernière en date est tombée mercredi, et cette fois-ci, c’est le premier roman écrit par le maître de l’horreur, Marche ou Crève, qui sera porté sur grand écran. Et c’est New Line Cinéma, à qui l’on doit la version 2017 de Ça, qui s’en chargera.

Avant d'être le film culte que l'on connaît, Les Valseuses furent un roman, le premier, de Bertrand Blier, publié en 1972 chez Robert Laffont. Deux ans plus tard, l'auteur s'associe à Philippe Dumarçay pour en faire le scénario d'un long-métrage...

Nous l’avions annoncé en février dernier : tout juste publié, le second roman de Angie Thomas, On the come up, voyait déjà ses droits d’adaptation achetés par Fox 2000. Sauf que depuis, la société de production a été rachetée par Disney. Une aubaine pour les studios Paramount, qui viennent de récupérer le projet, nous apprend Deadline. 

Le réalisateur iranien Arash T. Riahi adapte au cinéma le roman de Monika Helfer avec Oskar & Lily, qui réunit à l'écran Leopold Pallua, Rosa Zant et Christine Ostermayer. Le film s'insère dans une trilogie consacrée au thème de la liberté, après Pour un instant la liberté.

Le réalisateur du Seigneur des Anneaux, Peter Jackson, s'est mis à la production pour une nouvelle saga cinématographique en devenir, inspirée du roman Mortal Engines de Philip Reeve. Le premier film sera en salles le 12 décembre 2018, et peut-être que d'autres suivront...

Virginie Efira et Niels Schneider ont été désignés par Catherine Corsini pour incarner le couple au cœur d'Un amour impossible, adapté du roman de Christine Angot paru en 2015 chez Flammarion. Le film sera sur les écrans à partir du 7 novembre prochain.

Publié en 2011 et pas encore traduit en français, le roman de Greg Neri, Ghetto Cowboy, se retrouve adapté sur Netflix, sous la forme d'un long-métrage intitulé Concrete Cowboy. Au casting, Caleb McLaughlin et Idris Elba, mais aussi Jharrel Jerome, Byron Bowers, Lorraine Toussaint et Clifford "Method Man" Smith.

La réalisatrice japonaise Akiko Ohku adapte un roman de Risa Wataya au cinéma avec Tempura, en salles ce 20 juillet 2022. Quelques années après Tremble All You Want, qui portait sur les écrans Trembler te va si bien (traduit par Patrick Honnoré, Philippe Picquier), Ohku renoue avec l'univers drôle et léger de la romancière. 

En 1974, Stephen King publiait son premier roman, Carrie, l’histoire d’une adolescente discrète qui endure les persécutions incessantes de ses camarades de classe. L’ouvrage, qui a évidemment vu le jour sur grand écran à plusieurs reprises, aura bientôt droit à son adaptation en minisérie télévisée.

Après une première adaptation en mini-série en 2004 pour la chaîne américaine TNT, le deuxième roman et best-seller de Stephen King, Salem, sorti en 1975 va bénéficier d’une adaptation pour le cinéma. À la manœuvre, le maître de l’horreur James Wan qui sera pour l’occasion à la production. Le réalisateur des deux premiers Insidious et de Conjuring laissera les rênes de la réalisation à Gary Dauberman, également au scénario.

Under the Dome : un roman de Stephen King commencé en 1980

C'est avec Dieu seul le sait que Robert Mitchum trouva son rôle préféré, celui du Caporal Allison, selon la légende. Ce film réalisé par John Huston en 1957 est adapté du livre Heaven Knows, Mister Allison signé Charles Shaw et publié en 1952.

Avant le Scarface de Brian De Palma, il y eut la version de Howard Hawks. Et avant la version de Howard Hawks, il y eut le roman d'Armitage Trail, point de départ du mythe qui entoure encore aujourd'hui Al Capone. Trail a repris son surnom, « Scarface », pour l'appliquer à son propre personnage, Tony “Scarface” Camonte.

Sorti en 2009, le roman Si je reste (If I Stay) de l'Américaine Gayle Forman arrive dans les salles le 17 septembre 2014. Adapté à l'écran par le réalisateur Heitor Dhalia et produit par Summit Entertainment, ce long-métrage reprend l'histoire de Mia, jeune fille de 17 ans victime d'un accident de voiture avec sa famille.

Huis clos souterrain, Tunnel est l'adaptation du livre de So-Jae-won par Kim Seong-hun : le film suit la survie de Jung-soo, parti rendre visite à sa famille, sous les débris d'un tunnel qui s'est effondré sur lui et sa voiture. Centré sur le sauvetage de l'homme, Tunnel souhaite imposer tension et espoir aux spectateurs...

Françoise Sagan a toujours été très appréciée par le cinéma : en 1968, c'est Alain Cavalier qui choisit son roman La Chamade, publié trois ans auparavant aux éditions Julliard. Au casting, rendez-vous avec Catherine Deneuve, Michel Piccoli, Roger Van Hool et Jacques Sereys.

Rôle à contre-emploi pour Joaquin Phoenix, qui incarne dans A Beautiful Day (You Were Never Really Here en VO) un ancien vétéran brutal, très en colère lorsqu'il apprend la disparition de la fille d'un sénateur... Ce film tiré du roman de Jonathan Ames a été réalisé par Lynne Ramsay.

En 2012, Xavier Giannoli adapte le livre L'Idole de Serge Joncour, en prenant pas mal de libertés avec ce matériau original. À la distribution de Superstar, il choisit Kad Merad dans le rôle du célèbre anonyme du film, avec Cécile de France et Louis-Do de Lencquesaing...

Le roman Une vie de Guy de Maupassant a connu plusieurs adaptations, notamment par Alexandre Astruc en 1958 : Stéphane Brizé a voulu livrer son interprétation de l'oeuvre après l'avoir découverte il y a une vingtaine d'années. Un long-métrage en salle le 23 novembre 2016, avec Judith Chemla, Jean-Pierre Darroussin ou encore Yolande Moreau.

Le réalisateur canadien David Cronenberg n'en a pas fini avec la caméra : lors du Festival du Nouveau Cinéma de Montréal, il a révélé qu'il travaillait actuellement à l'adaptation de son roman Consumed, paru en 2014. Le résultat sera diffusé par Netflix, sous la forme d'une mini-série.

Le 6 février prochain verra la publication du roman Alita : Battle Angel de Pat Cadigan (traduction par Christophe Rosson) par les éditions Pika Roman : il s'agit du roman officiel du film de James Cameron et Robert Rodriguez, qui sera lui à l'affiche dès le 13 février en France. 

Le roman Les Insoumis d'Alexandra Bracken — le premier d'une trilogie — fera son entrée au cinéma le 8 août prochain, avec un long-métrage réalisé par Jennifer Yuh Nelson, avec Amandla Stenberg, Harris Dickinson ou encore Miya Cech au casting.

Martin Scorsese ne fut pas le premier à proposer une adaptation du roman Silence, de Shūsaku Endō, un des plus importants écrivains japonais de l'histoire. Il s'inspira en effet lui-même du film de Masahiro Shinoda, réalisé en 1971.

Grand Prix ex aequo au Festival de Cannes 2021, Compartiment n° 6, film de Juho Kuosmanen, est sorti en salles ce 3 novembre 2021. Scénarisé par Andris Feldmanis, Juho Kuosmanen et Livia Ulman, il adapte le roman homonyme de Rosa Liksom.

The Wonder, par Emma Donoghue – autrice à l’origine de Room, roman qui aura lui aussi été adapté – est l’un des nouveaux projets de Netflix. Le film devrait suivre l’intrigue du roman, relatant le cas d'Anna O’Donnell, âgée de 11 ans, qui arrête de manger sans pour autant sembler en souffrir. Florence Pugh incarnera une infirmière anglaise, Lib Wright, amenée au village pour observer la jeune fille.

Le célèbre roman d'Alfred Döblin, paru en 1929, avait déjà fait l'objet de plusieurs adaptations, dont une, très connue, réalisée par Rainer Werner Fassbinder en 1980, sous la forme d'une série en quatorze épisodes. Dès le 18 août prochain, la version de Burhan Qurbani sera en salles.