adaptation sc%C3%A9nario romans

The Wonder, par Emma Donoghue – autrice à l’origine de Room, roman qui aura lui aussi été adapté – est l’un des nouveaux projets de Netflix. Le film devrait suivre l’intrigue du roman, relatant le cas d'Anna O’Donnell, âgée de 11 ans, qui arrête de manger sans pour autant sembler en souffrir. Florence Pugh incarnera une infirmière anglaise, Lib Wright, amenée au village pour observer la jeune fille.

Le célèbre roman d'Alfred Döblin, paru en 1929, avait déjà fait l'objet de plusieurs adaptations, dont une, très connue, réalisée par Rainer Werner Fassbinder en 1980, sous la forme d'une série en quatorze épisodes. Dès le 18 août prochain, la version de Burhan Qurbani sera en salles.

Le projet d'une adaptation cinématographique du roman de Stephen King Cellulaire (Cell pour le titre original) refait surface après un premier dessein avorté, celui porté par le réalisateur Eli Roth (voir notre actualitté).

Le roman Pleurer des rivières, d'Alain Jaspard, paru en 2018 aux éditions Héloïse d'Ormesson, a servi de base au film Le Sixième enfant, de Léopold Legrand, qui a lui-même coadapté l'ouvrage avec Catherine Paillé. Le long-métrage sera en salles ce 28 septembre 2022.

Pas encore traduit en français, pourtant paru en 2016, The Wonder, d'Emma Donoghue (auteure de Cara et moi, traduit par Céline Lion, Room, traduit par Virginie Buhl) se retrouve adapté Sebastián Lelio, avec une diffusion prévue sur la plateforme Netflix. De premières images ont été diffusées.

Netflix diffusera à partir du 28 septembre prochain une adaptation très attendue du roman de Joyce Carol Oates, Blonde. Cette vision sensible et personnelle de Marylin Monroe, alias Norma Jeane, et vice-versa, a été mise en images par Andrew Dominik (L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford).

Alors que son dernier roman vient tout juste de sortir, Virginie Grimaldi s’apprête à connaître les joies de l’adaptation ciné. En effet, Il est grand temps de rallumer les étoiles sera adapté pour le grand écran.

Moka était décrit par son éditeur comme « un scénario de long-métrage idéal », et le réalisateur suisse Frédéric Mermoud a saisi l'invitation au vol. Il adapte le roman de Tatiana de Rosnay dans un long-métrage en salles le 17 août prochain, avec Emmanuelle Devos, Nathalie Baye et David Clavel au casting.

Le roman de David Mitchell, Cartographie des nuages ou Cloud Atlas en VO, présentait un véritable défi pour une adaptation. Lana et Andy Wachowski, aidés par Tom Tykwer, ont relevé le défi. Sorti le 13 mars 2013, Cloud Atlas, comme le livre de Mitchell, raconte différentes histoires, reliées par quelques détails...

Après plusieurs échecs au cinéma, Jacques Becker filme en 1960 une adaptation du roman de José Giovanni, Le Trou, paru en 1957 aux éditions Gallimard. S'il est un nouvel échec pour le réalisateur, le long-métrage deviendra culte quelques années plus tard.

L'acteur, scénariste et réalisateur Pascal Elbé a pris connaissance du livre Le Coeur en braille de Pascal Ruter par l'entremise d'un ami producteur avant de le proposer à Michel Boujenah. Ce dernier, convaincu par le livre, a tourné son adaptation, en salles le 28 décembre.

Alex Garland est un romancier, scénariste et réalisateur britannique depuis 2014 avec Ex Machina. C'est en 2002 qu'il collabore pour la première fois avec Danny Boyle en signant pour lui le scénario de 28 jours plus tard, quelques années après que le réalisateur se soit emparé de son roman La Plage. Puisqu'on ne change pas une équipe qui gagne, le réalisateur adaptera son roman Sunshine en 2007.

Un long dimanche de fiançailles signe les retrouvailles d'Audrey Tautou et de Jean-Pierre Jeunet après le succès d'Amélie Poulain. Le long-métrage est adapté du livre homonyme de Sébastien Japrisot, Prix Interallié 1991.

Publié en 2012, Prix SNCF du Polar, le roman Balancé dans les cordes, de Jérémie Guez, a inspiré le film Burn Out, qui se déroule dans le milieu des courses motorisées, à Yann Gozlan et son coscénariste Guillaume Lemans. Pour des raisons d'originalité, les deux hommes ont préféré transposer l'histoire de Guez, autour de la boxe, au monde des motos et des cylindrées...

Elina Löwensohn, Stéphane Ferrara et Bernie Bonvoisin embarquent pour une aventure violente et impitoyable, devant la caméra de Hélène Cattet et Bruno Forzani, qui adaptent Laissez bronzer les cadavres, un roman de Jean-Patrick Manchette.

Paru en avril 2008 aux Éditions de l'Olivier, Et mon cœur transparent, de Véronique Ovaldé, a été adapté au cinéma par Raphaël et David Vital-Durand et sera dans les salles le 14 mars 2018. Une première bande-annonce a été dévoilée. Au casting, Julien Boisselier, Caterina Murino et Serge Riaboukine.

L'actrice Jessica Chastain a été choisie pour incarner Ingrid Bergman dans l'adaptation cinématographique du roman de Chris Greenhalgh, Seducing Ingrid Bergman.

Oliver Twist, de Charles Dickens, a été publié en feuilleton entre 1837 et 1839 et en 1893 en français : l'œuvre incarne une vision idéale du réalisme social en littérature, et sa réputation reste intacte. En 2005, Roman Polanski proposait son adaptation du roman.

Le réalisateur et scénariste américain Michael Almereyda, avec son complice récurrent le producteur Uri Singer de chez BB Films, a pris son option pour l'adaptation sur grands écrans du roman White Noise (Bruits de fond en VF) publié par l'écrivain Don DeLillo en 1985. 

Une nouvelle adaptation du roman de Emma Healey, Elizabeth is missing, paru en France en 2014 sous le titre L’oubli (Sonatine, trad. Corinne Daniellot), sera prochainement diffusée sur BBC1. Rendez-vous ce dimanche 8 décembre, apprend-on sur le site de la chaîne. 

La star de The Big Bang Theory a lancé sa société de production, Yes, Norman Productions, l’année dernière. Et pour son tout premier projet, elle a jeté son dévolu sur le best-seller de Chris Bohjalian, The Flight Attendant (Doubleday, 2018). 

Joachim Lafosse adapte le livre de Laurent Mauvignier au cinéma, Continuer (Les Éditions de Minuit, 2016), avec Virginie Efira, Kacey Mottet Klein et Diego Martín à la distribution. C'est après la lecture du roman et pour des raisons personnelles que le réalisateur a voulu se lancer dans cette adaptation.

Le cinéma s'est définitivement réconcilié avec les adaptations des livres de Stephen King, et le roman Simetierre, paru il y a 35 ans, se retrouvera sur grand écran à partir du 1er mai 2019. Le film, réalisé par Kevin Kölsch et Dennis Widmyer, rassemble Jason Clarke, Amy Seimetz et John Lithgow.

Michael B. Jordan incarne John Kelly, un personnage à l'origine nommé John Clark par Tom Clancy, auteur du roman original dont est inspiré Sans aucun remords. Écrit par Taylor Sheridan et Will Staples, le long-métrage Amazon Prime a été réalisé par Stefano Sollima.

Le 6 janvier 2021 sortira dans les salles le film Passion simple, de Danielle Arbid, une adaptation d'un roman d'Annie Ernaux paru en 1992 aux éditions Gallimard. Avec, à l'écran, Laetitia Dosch, Sergei Polunin et Lou-Teymour Thion, pour une production française, belge et libanaise.

Le réalisateur Yuta Murano adapte avec 7 jours un roman d'Osamu Sôda, titré Bokura no nananokakan sensô, qui fait partie d'une grande série de livres pour les enfants et adolescents connue sous le titre Bokura. 

Yvan Attal adapte Les Choses humaines, roman de Karine Tuil publié en 2019 par les éditions Gallimard : le réalisateur a réuni devant sa caméra Ben Attal, Suzanne Jouannet ou encore Charlotte Gainsbourg... Le film est en salles ce 1er décembre 2021.

Paru en 1945, le roman The Pursuit of Love de Nancy Mitford a fait l'objet d'une adaptation en série, créée par Emily Mortimer. Au casting de cette série diffusée en France depuis le 1er septembre par Amazon Prime Video, Lily James, Emily Beecham ou encore Dominic West.

Sag Harbor, publié en 2009 par Doubleday, traite de sujets tels que le racisme, le classisme, mais aussi la culture de consommation. Durant l’été 1985, le protagoniste, Benji Cooper, un jeune afro-américain, se mêle à une communauté noire dans sa ville à prédominance blanche. Une adaptation en série de ce roman, publié en version française par les éditions Gallimard (avec une traduction de Serge Chauvin), est actuellement en développement chez HBO Max.