auteurs %C3%A9diteurs agents

DOSSIER – Comprendre la relation entre l’agent littéraire et ses interlocuteurs, tant les auteurs qu’il représente que les éditeurs avec lesquels il échange et négocie permet de mieux saisir son importance. Chaque agent a sa manière, sans qu’aucune ne prévale sur les autres. Avec le concours de David Pathé-Camus, ActuaLitté propose une grande réflexion sur ce métier bien plus essentiel qu’il n’y paraît.

Depuis le coup de semonce suivi d'un ultimatum de l'agence Wylie en ce qui concerne les ebooks, les agents littéraires sont suivis de près et chacun s'inquiète de leur position sur la question.

La prochaine version du logiciel iOS 14 comprendra notamment des changements pour l’application Apple Podcast. Les développeurs semblent vouloir donner plus de choix à l’utilisateur et proposent une personnalisation accrue. 

Andrew Wylie, le redoutable agent littéraire, surnommé « Le Chacal » dans la profession, déplorait de n'avoir pas assez d'influence dans l'édition d'Amérique latine. En effet, il ne disposait que de « deux personnes qui parlent espagnol dans la société », expliquait-il début mai. Il aurait valu lire, en, filigrane, que ce territoire l'intéressait tout particulièrement. Et pour le conquérir, le rapprochement avec Carmen Balcells est devenu évident.

« O tempora, O mores », s'indignait Cicéron face à Catilina. Eh bien, outre-Atlantique, le chien de garde de la morale conservatrice, l'organisation à but non lucratif et reposant sur une foi inébranlable (hem !) en la justice divine, vient de présenter son rapport des plus grands diffuseurs de pornographie. Morality in Media s'est fait un devoir de défendre le peuple contre toute manifestation de ce genre. Et ça bosse dur...

Agent littéraire : les clefs pour exceller dans ce métier

Le livre a été publié voilà deux ans, mais le temps que la CIA fnisse de le lire et décide de ce qu'il fallait faire... Ah, les joies et bonheurs de l'administration !

DOSSIER – Décrié, incompris, le rôle de l’agent littéraire s’impose cependant dans l’ensemble du paysage anglo-saxon, alors qu’en France, une résistance de village gaulois persiste. Dans le cadre d’un grand dossier, ActuaLitté vous propose de partir à la découverte de ce métier, détaillé par David Pathé-Camus, lui-même auteur, traducteur et agent. Alors, agent, ça englobe quoi ?

Depuis une décennie, l'édition indienne est en plein essor. Et ces dernières semaines, les annonces se sont succédé, de groupe amorçant une invasion du pays, comme Bertelsmann ou encore Bloomsbury. Ce marché, plutôt accaparé par les éditeurs britanniques, historiquement, s'ouvre, et les envies se font sentir.

Après plusieurs années d’investissement au sein du bureau de l'Alliance des agents littéraires français, Gregory Messina, Mark Kessler et Olivier Rubinstein ont décidé de passer le flambeau. Leur mission de représentation des agents littéraires sera reprise par Daniela Bonerba, Fatia Guelmane et Julie Finidori qui ont été élues par les membres de l’AALF aux côtés d’Anna Jarota, François Samuelson et Laure Pécher.

L'argent n'a pas d'odeur, c'est connu. Et les agents littéraires sont tous des pourris, c'est aussi notoire. En tout cas, pour Nicola Solomon, directrice générale de la Britannique Société des auteurs, apprendre que des agents offrent des informations sur les éditeurs, contre une rémunération fournie par les auteurs potentiels, ça vous a des relents de royaume bien putrescent. Une polémique qui est partie d'un courrier dont les gloses n'ont pas fini de faire couler de l'encre. 

Depuis plusieurs mois, les relations entre Harper Lee et son ancien agent littéraire, Samuel Pinkus, défraient la chronique. Ce dernier est accusé d'avoir détourné des sommes perçues sur la vente de l'unique livre, To Kill A Mockingbird. Et ce, sans que la romancière n'en ait vu la couleur. C'est que, âgée de 87 ans, Harper Lee est une femme diminuée, qu'il semblait facile d'abuser. 

Au Royaume-Uni, l'Association of Authors' Agents (AAA) a récemment adopté un nouvel ensemble de lignes directrices, une mise à jour censée répondre à l'élargissement de l'éventail de services offerts par les agences littéraires. La rédaction de 14 nouveaux points a été dirigée par la membre du comité Lizzy Kremer, agent pour David Higham Associates. Les lignes directrices sont destinées à accompagner le Code de pratique de l'organe.

L'agent littéraire, en France, reste encore une réalité bien éloignée. Pour l'heure, les auteurs envoient toujours des manuscrits vers des maisons, comme des bouteilles à la mer, et attendent de figurer dans la grande loterie. 

Il est rare que l’on évoque les agents littéraires pour les associer avec l’édition française : longtemps, le marché français a cru, ou fait croire, qu’il pouvait se passer de ses acteurs de la chaîne du livre. En réalité, ils sont parmi nous : Laure Pécher, de l’Agence littéraire Astier-Pécher, nous présente aujourd’hui le premier syndicat d’agents littéraires français, l’Alliance des agents littéraires français, dont elle est la présidente.

Le rôle des agents sur les territoires anglo-saxons est incontestable : intermédiaire privilégié entre les auteurs et les maisons d'édition, ils comptent comme l'un des maillons de la chaîne du livre. Mais le Guardian apprend que certains éditeurs ont choisi de mettre en place des échanges directs avec les écrivains, en supprimant un intermédiaire, pour la découverte de nouveaux talents. 

Dans les accords interprofessionnels actuels, les agents anglais ont accepté une clause les empêchant de se monter en éditeur, conformément aux règles de l'Association of Author's Agents. Mais les temps changent. Et les motivations aussi.

La Foire de Francfort est un événement particulièrement dédié aux professionnels, tous les professionnels. Y compris un certain marchand américain qui accapare l'attention de tous dans le secteur du livre.

Les agents littéraires d'Écosse fondent leur syndicat

On vous livre les secrets des agents secrets

Pat Kavangh, doyenne des agents littéraires, s'éteint

Le stylo-caméra pour agents secrets de China

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du master 

DOSSIER – Les négociations touchent à leur fin, quand éditeur, agent littéraire et auteur se sont accordés sur le montant de l’avance perçue pour un manuscrit. Quelques conditions restent encore à remplir avant la signature définitive du contrat. David Pathé-Camus, auteur, traducteur et agent littéraire, achève ici le volet le plus délicat de notre dossier sur le rôle des agents.

Et si lire procurait à manger ? Voilà la nouvelle opération lancée par les éditions Pocket en collaboration avec les Restos du cœur. La maison a en effet réuni « 13 auteurs pour 13 nouvelles » qui seront publiées le 6 novembre prochain. Le but ? Pour chaque ouvrage acheté, environ trois repas seront distribués par l'organisation caritative.

“Respecter nos préférences collectives”

La première édition du Printemps de la traduction a rassemblé la semaine dernière la communauté des traducteurs et de nombreux lecteurs curieux de rencontrer ces « auteurs derrière l’auteur ». Dix lieux de la capitale ont accueilli lectures, ateliers, joutes de traduction et un pique-nique littéraire, avant-goût du festival Vo-Vf, la parole aux traducteurs qui se tiendra le premier week-end d’octobre à Gif-sur-Yvette.

DOSSIER – À l’occasion de la rentrée littéraire, ActuaLitté proposera un dossier de longue haleine sur les agents littéraires. Rédigés par David Pathé Camus, écrivain, traducteur, agent littéraire et consultant éditorial, seront publiés une vingtaine d’articles passant en revue ce métier, ses implications, les relations qu’il entretient avec la chaîne du livre. Mais avant de commencer, quelques remarques...

À l’occasion de la sortie de Information Hunters : When Librarians, Soldiers, and Spies Banded Together in World War II Europe de Kathy Peiss (éditions Oxford University Press) dans le monde anglophone, le Time Magazine propose de revenir sur l’un des plus grands secrets de la Seconde Guerre mondiale. Celui des bibliothécaires devenus agents de renseignements pour mettre la main sur des livres, des archives ou autres publications des ennemis...

#FBM18 – Messe Frankfurt, l'infrastructure qui accueille la Foire du Livre à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne, chaque mois d'octobre, va connaitre d'importants travaux dans les années à venir. Des opérations de rénovation et de restructuration qui auront des conséquences sur les éditions 2019 et 2020 de la foire, notamment pour les agents littéraires et les scouts.