auteurs gouvernement éducation

“Respecter nos préférences collectives”

La première édition du Printemps de la traduction a rassemblé la semaine dernière la communauté des traducteurs et de nombreux lecteurs curieux de rencontrer ces « auteurs derrière l’auteur ». Dix lieux de la capitale ont accueilli lectures, ateliers, joutes de traduction et un pique-nique littéraire, avant-goût du festival Vo-Vf, la parole aux traducteurs qui se tiendra le premier week-end d’octobre à Gif-sur-Yvette.

Dans sa communication officielle, le président de la République a nécessairement repris la main, suite à la déroute des élections municipales. « En votant ou en vous abstenant », assure François Hollande, c'est « le mécontentement » qui a été entendu. Si, au cours de la journée, le chef de l'exécutif a eu de nombreux échanges avec les différents ministres du gouvernement Ayrault, il assure avoir entendu le message des municipales. « Pas assez de changements » ou encore « trop de lenteur », François Hollande assume, et prend acte.

Richard Mollet est le PDG de la Publishers Association, autrement dit un acteur important du monde du livre de l'autre côté de la Manche. Lors du séminaire qui se tient dans le cadre du Westminster Media Forum à Londres, il a tenu à donner son avis sur la politique du gouvernement et de l'État en matière de copyright. 

Pour que les boutiques indépendantes d'Angleterre se tournent vers le gouvernement, afin d'obtenir de l'aide dans leur commerce, c'est que la situation n'est pas terrible. Ainsi, Tim Godfray, directeur de la Booksellers Association souhaite faire entendre la voix de ses membres dans les hautes sphères du pouvoir.

Alors que les médias critiquent l'absence de positionnement clair de la part du président de la République, que l'on évoque un possible remaniement ministériel, la porte-parole, Najat Vallaud-Belkacem, a tenu à clarifier les choses. Au sortir du Conseil des ministres, elle s'est fendue d'une évocation verlainienne bien sentie.

Petit exercice de calcul mental : soit un gouvernement américain qui décide d'offrir à ses fonctionnaires un appareil de lecture numérique. Soit plusieurs acteurs sur le marché, et plusieurs offres disponibles. Question : pourquoi choisir exclusivement Amazon ? Réponse : mais personne n'a jamais dit ça…

Depuis l'élection, dimanche dernier, de François Hollande à la tête de la France pour cinq ans, une question taraude chaque citoyen : qui fera partie du prochain gouvernement ? Trois noms circulent pour le poste de premier ministre : Martine Aubry, Jean-Marc Ayrault et Manuel Valls.

Alors qu'il va avoir quelques soucis judicaires à gérer dans les semaines et mois à venir, José Manuel Lara, président du groupe Planeta s'est fendu de quelques réflexions sur le piratage de livres à travers internet.

Allègre au gouvernement : les esprits s'échauffent

Grandes écoles : des universitaires répondent au gouvernement

Les Aborigènes condamnés par un gouvernement incompétent

Sauvons l'université attend davantage du gouvernement

Lorsque l’on est étudiant, on a souvent besoin d’exercer un travail afin de s’assurer un complément financier. C’est souvent la situation des assistants d’éducation qui interviennent au quotidien pour assister les élèves dans les établissements scolaires.

Donner une voix aux auteurs dans le grand débat sur la réforme européenne. L’initiative émane cette fois des organisations professionnelles représentant les auteurs. « « Les éditeurs ont des intérêts communs à défendre avec nous, mais nous voulions nous-mêmes faire entendre notre désarroi et demander à la Commission européenne de défendre le droit d'auteur », précisait Valentine Goby à ActuaLitté.

Chaque semaine, ActuaLitté et l’association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du  master Édition et Audiovisuel de Paris-Sorbonne, vous donnent rendez-vous. Retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique réalisée par les étudiants de la formation, mettant en lumière les nouvelles problématiques liées au numérique dans le monde de l’édition. Cette semaine, l’autoédition.

Deux semaines seront bientôt passées depuis la journée mondiale du droit d’auteur. Mais au Québec, auteurs et éditeurs déplorent encore, et toujours, les conséquences de l’évolution législative de 2012. 

Les super-héros ont beau affronter les plus grands vilains de l'univers, il en est un qui revient sans cesse, invincible ou presque : le droit d'auteur. Pas facile de gérer les histoires de copyrights lorsque plusieurs auteurs sont impliqués dans la création d'un personnage ou d'une franchise. La maison Milestone, arrêtée en 97 se bat depuis des années pour revenir sur le devant de la scène. Mais le parcours est semé d'importantes embûches juridiques.

En partenariat avec Dlivrable, ActuaLitté vous propose chaque semaine un podcast consacré aux métiers du livre. Réalisé par Coraline Passet, il invite désormais un professionnel à parler de son activité. Dans ce nouvel épisode, Daniela Bonerba prend la parole, pour parler de son métier de conseillère en gestion de droits d’auteur.

Parmi les solutions existantes, toutes n’offrent pas les mêmes prestations. En termes de coût comme de travail à fournir ou d’optimisation de l’œuvre, les différents contrats offrent des possibilités très disparates. Il existe par ailleurs des fossés qui peuvent être infranchissables pour certains auteurs, avec au bout du compte des résultats plus ou moins probants pour les autres... 

Pendant environ un mois encore, la Commission européenne consulte les citoyens, qu'ils soient créateurs, utilisateurs ou engagés dans une structure de gestion, sur la réforme du droit d'auteur dans l'UE. Ou celle du copyright : difficile de distinguer ces deux conceptions juridiques, souvent associées, mais différentes.

Droits d'auteur numériques : la Guilde des auteurs met en garde

En déplacement au festival d’Avignon avec la ministre de la Culture et de la Communication Audrey Azoulay, Najat Vallaud-Belkacem, ministre de l’Éducation nationale, a annoncé l'extension à compter de janvier 2017 du Pass Éducation à tous les membres des équipes éducatives des écoles et établissements scolaires.

Bertrand Cavayé, Chargé d’études au bureau des collèges, Direction générale de l’enseignement scolaire, ministère de l’Éducation nationale, comptait parmi les membres du jury « Une toque à la cantoche ». Ce programme, piloté par ENGIE, ancien GDF Suez, vise à apprendre l’économie de l’énergie, par des solutions les plus ludiques possible.

Uranium, espionnage et corruption. Annoncée au gouvernement Valls, Anne Lauvergeon, patronne d'Areva entre 2001 et 2011, semblait finalement placée en quarantaine. Elle se trouve désormais dans le collimateur de deux enquêtes distinctes, rapportait Le Monde début avril, et plutôt embarrassantes. L'une est menée par la Cour des comptes, qui rend ce mois-ci son rapport définitif sur le géant français du nucléaire, Areva, avec son lot d'irrégularités, tandis que l'intéressée devrait être auditionnée. L'affaire partage plus d'une particule avec le synopsis du dernier roman d'espionnage de Vincent Crouzet : Radioactif, publié le 4 avril chez Belfond.

Depuis ce matin, tous les ministres du gouvernement sont des ex-ministres. Et certains semblent vouloir le rester : dans une lettre adressée à François Hollande et à Manuel Valls, Aurélie Filippetti fait part de sa décision de ne pas se présenter au poste de ministre de la Culture et de la Communication dans le gouvernement Valls II, présenté demain.

Difficile de s'attendre à la démission du gouvernement « Valls I », présentée par le Premier ministre à François Hollande, et acceptée par ce dernier. Après 147 jours d'exercice, l'équipe gouvernementale sera entièrement revue, de manière à être en cohérence « avec les orientations qu'il [Le président de la République, NdR] a lui-même définies pour notre pays ».

Avec les années, les utilisateurs de livre numérique ont appris à composer avec les différents formats de fichiers qui leur ont été proposés : PDF et EPUB évidemment, mais aussi formats propriétaires AZW (Kindle d'Amazon), WORD (Microsoft) ou LRF (Sony). Les DRM, des verrous numériques empêchant copie, impression et prêt ont aussi pullulé, obligeant certains à basculer dans l'illégalité...