Réquisitoire contre la peine de perpétuité
En 1979, a été condamné à la peine de perpétuité et emprisonné pour des faits liés à la lutte armée dans les années 1970 en Italie. Il vit en régime de liberté conditionnelle depuis 1991.
LesÉditions de la Différence publient, en ce mois d’octobre, la traduction française de Ergastolo, sous le titre Réclusion à perpétuité, un réquisitoire contre la peine de perpétuité qu’il signe en tant qu’ancien condamné rendu à la vie libre de « dehors » au bout de « 27 ans, 8 mois et 8 jours ».
Sont convoqués dans ce livre un grand nombre de témoignages, sous forme de bribes de récits ou de poèmes, en plus de sa propre parole. Témoignages de prisonniers dont nous ne saurons pas ce qu’ils ont fait. Un bon nombre, comme lui, liés aux mouvements des années de plomb, mais pas seulement. Il est aussi question de vieux prisonniers, certains rencontrés, d’autres dont il a entendu l’histoire.
Un trouble nous saisit à l’énumération des articles de droit et des règles absurdes auxquelles sont soumis ces condamnés. Ce trouble devrait mener à une réflexion sur le statut de la « peine » qui se confond de plus en plus dans les démocraties dites avancées à une expiation.
Retrouvez un extrait de la préface de Nicola Valentino sur le site Actualitté.
Pour en savoir plus sur Réclusion à perpétuité, rendez-vous sur le site des Éditions de la Différence.
10/10/2012 - 19:02
-2f371c58-5ca5-4567-a1ae-3d642067adeb.jpg)
