coronavirus vocabulaire

Le prochain Eldorado des explorateurs et autres colonisateurs, 50 ans après le premier pas de l'homme sur la Lune, se trouve du côté des étoiles. L'exploration spatiale passionne à nouveau, et la Commission d'enrichissement de la langue française propose quelques termes, définitions et expressions, dans le domaine de la spatiologie et de l'astronomie.

Le ministère de la Culture est heureux d'annoncer le lancement d'un nouveau site , dans lequel les internautes sont invités à prendre part à l'évolution de la langue française : Wiki LF.

La Commission d'enrichissement de la langue française a la lourde tâche de proposer des équivalents aux termes étrangers utilisés dans toute une variété de domaines, en particulier lorsqu'ils touchent à la science ou aux technologies. En cet été de catastrophes écologiques, la Commission se penche sur plusieurs termes assez techniques liés à l'environnement.

Du temps à perdre ? Comparer le vocabulaire commun des oeuvres

La Commission d'enrichissement de la langue française s'attaque à un jargon particulièrement opaque pour les non-initiés, fait de tricks, de ollies, de grabs et autres grinds... Le skate, ou plutôt la glisse urbaine, voit ainsi ses figures renommées, avec des équivalents de haut vol.

Dans le Bulletin officiel de ce 15 mai, a été publié le lexique de l'éducation et de l'enseignement supé­rieur de la Commission géné­rale de ter­mi­no­lo­gie et de néo­lo­gie. La publication se divise en deux rubriques dif­fé­rentes : "Termes et défi­ni­tions", suivie de "Table d'équivalence", cette dernière regroupant des termes étran­gers et français.

Ils sont deux étudiants, âgés de 18 ans et déjà porteurs d'un solide projet : la construction d'une application permettant d'accélérer l'apprentissage du vocabulaire. Baptisé Brisk Learning, ce principe est en recherche de financement. L'objectif est fixé à 3630 € sur la plateforme Kiss Kiss Bank Bank.

La Commission d'enrichissement de la langue française prépare aussi l'été. Comment ? En proposant de nouveaux termes ajoutés à la langue pour désigner la variété de nouveaux sports qui s'offre aux vacanciers, bien sûr. La commission fournit ainsi une liste relative aux sports et aux loisirs, et plus particulièrement à la natation et à la marche.

La Commission d'enrichissement de la langue française propose une incursion dans le monde de la finance contemporaine avec une liste de vocabulaire consacrée aux actifs numériques. Bienvenue dans un monde de cyberjetons et de protocole informatique...

L'été sera sans doute, malheureusement, marqué par d'autres événements climatiques extrêmes, à l'image des récentes inondations en Allemagne et en Belgique. Devant ces nouvelles manifestations et ces dangers inédits, le vocabulaire s'actualise aussi, en témoignent les récents travaux de la Commission d'enrichissement de la langue française.

La Commission d'enrichissement de la langue française s'intéresse à l'édition, dans un domaine bien particulier : celui de la recherche et des publications scientifiques. Dans un article publié au Journal officiel, elle fixe des équivalents français à certaines expressions, comme open access ou preprint.

On pourrait dire aussi le croisement réussi entre Tetris et le Scrabble.

CHRONIQUES ANTI-ISOLEMENT de L’ÂME DES PEUPLES – Le Liban est en proie à une crise économique sans précédent, liée à la récente révolution et à la crise actuelle. 45 % de la population libanaise vivrait sous le seuil de pauvreté, et 22 % de la population serait même en état de pauvreté absolue. Depuis le début de la thawra (révolution) en octobre dernier, la quasi-totalité des habitants était dans la rue pour demander le renouvellement tout entier de la classe politique et obtenir de nouveaux droits sociaux. 

Comme chaque année, la Bibliothèque nationale met à l’honneur le dessin de presse, dans le cadre des Trophées Presse Citron BnF. Pour cette 27e édition, 130 dessins issus de candidats professionnels et 180 d'étudiants en art ont concouru pour la récompense. 

Le président du groupe Renaud-Bray, première enseigne de librairies au Québec tire la sonnette d’alarme. Comptant une cinquantaine d’établissements, la société souffrirait lourdement du confinement, manifestement très respecté par les habitants. Alors que la période est prolongée jusqu’au 4 mai, les libraires du pays serrent les dents.

Dans la série des grandes activités à mener en famille, pour passer le temps confiné à la maison, les immanquables albums de Où est Charlie ? Le bonhomme en jean, pull rayé blanc et rouge, équipé d’un bonnet quelle que soit la saison, vit désormais de nouvelles aventures : Où est Charlie, Édition Distance sociale. Et pour cause, un mètre minimum de geste barrière pour freiner la propagation du coronavirus…

Les fans apprécieront, d’autant qu’aucune restriction géographique ne semble interdire l’accès aux titres. Venant au secours de ses lecteurs, la Maison des Idées publie gratuitement des titres parmi les plus populaires de son catalogue. À travers Marvel Unlimited, quelques histoires d’Avengers, de la Veuve noire, ou encore de Captain America sont à lire.

La France, comme d'autres pays du monde, a adopté des mesures drastiques face à la propagation du coronavirus, désormais à l'origine d'une pandémie mondiale. La limitation des rassemblements et des déplacements laisse craindre des jours difficiles pour les commerçants, y compris pour les librairies. Pourtant, les mesures de confinement sont aussi propices à la lecture : voici quelques pistes pour commander et se faire livrer des ouvrages, sans profiter à une multinationale...

Luis Sepúlveda, âgé de 70 ans, a été hospitalisé à Oviedo, en Espagne, après avoir été testé positif au coronavirus. Son épouse Carmen Yáñez présente également des symptômes qui pourraient s’apparenter au Covid-19. 

En Chine, plusieurs magasins ont dû fermer pour cause de coronavirus. Après 38 jours, la librairie Duoyun située à Shanghai a rouvert ses portes ce lundi 2 mars. Niché à 239 mètres d’altitude, au 52e étage de la Tour de Shanghai, ce magasin qui attirait les foules reçoit aujourd’hui des clients seulement sous réservations.

Si l’épidémie de coronavirus a entraîné une nette amélioration du bilan carbone en Chine, le nombre de cas continue d’augmenter. Plus de 2000 morts dans l’Empire du Milieu, malgré les chiffres de contaminations en baisse, selon les autorités. On dénombrerait cependant 74.186 cas recensés — même si l’OMS se veut rassurante.

Assez logiquement, l’expansion du coronavirus en Chine provoque des démangeaisons dans le monde entier. On dénombre ce jour 630 morts et plus de 31.00 victimes, dont l’ophtalmologue Li Wenliang, qui fut l’un des premiers lanceurs d’alerte. Évidemment réduit au silence en Chine…

Après 89 ans d’existence, la Librairie Niçoise est contrainte de fermer ses portes. Cette institution spécialisée dans les livres anciens et les beaux-arts était en difficulté depuis quelques années, le coronavirus lui aura porté le coup de grâce. 

Eiichiro Oda, célébrissime créateur de One Piece, a tenu à faire le point sur la suite des aventures de Luffy et de son équipage pendant le confinement. Le mangaka a ainsi contacté ses fans depuis son compte twitter ce mercredi 6 au matin.

L'informatique, dominé par des acteurs anglophones, s'avère forcément traversé par un vocabulaire anglophone utilisé dans le monde entier. La Commission d'enrichissement de la langue française tient à rappeler que le français n'est pas dénué de ressources et propose une liste d'équivalents et d'expressions pour, enfin, pouvoir désigner correctement des notions et technologies dématérialisées...

Faire la lecture aux enfants améliore plus leur vocabulaire qu'un DVD

Si le groupe Vivendi affiche un « bon chiffre d’affaires » pour ce premier trimestre 2020 particulièrement chahuté, les résultats d’Editis ne sont pas au mieux. Certes, ce sont 3,870 milliards € au global de CA, en hausse de 11,9 % (résultats non audités), mais pour le volet éditorial, entre autres, la crise est manifeste.

« J’ai dit très clairement que nous interdirions l’accès au soutien de la trésorerie de l’État à ceux qui verseraient des dividendes. » Le 30 mars dernier, Bruno Le Maire avait été clair sur le sort des entreprises. Parmi les mesures de soutien mises en place par l’État, se trouvaient le report de charges sociales et fiscales ou encore au recours du chômage partiel. Mais si certaines ont effectivement décidé de renoncer à cette distribution, d’autres font la sourde oreille...

Dans Le Fléau (titre original : The Stand), Stephen King avait imaginé une pandémie de grippe s’abattre sur la planète. Pourtant publié depuis 1978 aux États-Unis, le titre n’aura apparemment pas été utile au gouvernement américain pour anticiper la crise sanitaire actuelle. Dans une interview accordée à CNN, le maître de l’horreur s’est dit perplexe de voir comment le pays n’y était absolument pas préparé.

Une grande partie des pays est confrontée à un manque de masque de protection, pourtant indispensables aux personnels soignants afin de filtrer les bactéries et ainsi minimiser les risques éventuels de contaminations au Covid-19. Pour pallier cette pénurie, plusieurs entreprises, collectivités ou associations décident de faire don de leurs stocks de masques aux structures médicales. Aux États-Unis, une équipe de bibliothécaires a même mis ses imprimantes 3D aux services des professionnels de santé.