correcteurs édition

Deux lecteurs correcteurs ont attaqué l'éditeur juridique Wolters Kluwer au conseil de prud'hommes de Paris suite à la réduction drastique de leur temps de travail, qu'ils considèrent comme injustifiée. Ils ont été accompagnés dans leur démarche par le Syndicat des correcteurs, qui considère que cette affaire reflète la précarité grandissante du métier de lecteur correcteur.

Bill Clinton, aujourd'hui correcteur de blog littéraire ?

Le monde de la culture est en ébullition. Après les bibliothèques et les intermittents du spectacle, ce sont les correcteurs qui, jugeant leurs conditions de travail difficiles, en appellent à une mobilisation générale. Ils critiquent notamment le fait que l’édition française se calque sur le modèle anglais en appliquant des contrats « zéro heure ». 

Un correcteur et quatre lecteurs-correcteurs travailleurs à domicile, salariés des éditions Gallimard et de Gallimard Jeunesse, se sont retrouvés le 10 janvier dernier à la 4e chambre sociale d'appel du Palais de Justice de Paris face à leur employeur. Ils accusent ce dernier de « discrimination » suite à une modification de leur avantage mutuelle.

Le ministère de la Culture ne saurait se montrer indifférent au sort des correcteurs et Travailleurs à Domicile de l’édition. Du moins pourrait-on le croire. Plusieurs députés avaient sollicité Françoise Nyssen, ancienne éditrice, sur la question. Une réponse est dégainée en tir groupé, depuis Valois.

Peu avant Noël, les Travailleurs à Domicile (TAD) ont obtenu « une avancée importante ». En effet, à l’occasion des négociations avec le Syndicat national de l’édition, une demande appuyée du syndicat Correcteurs CGT a été satisfaite. Désormais, « dans le calcul des clauses évaluatives d’activité, l’année 2020 doit être neutralisée ».

Aux problématiques sociales et sanitaires, le confinement a ajouté une lourde couche économique. Pour certains professionnels, tout particulièrement dans les métiers “fragiles”, les aides de l’État étaient tout bonnement inaccessibles. Dans le cas des correcteurs, la CGT a décidé de monter un fonds de soutien, « pour celles et ceux qui avaient perdu du volume d’activité ».

Ce vendredi 26 juillet se tenait au Conseil de Prud'Hommes de Paris une audience impliquant des lecteurs-correcteurs qui attaquent un de leurs employeurs, la maison d'édition Gallimard, pour mutuelle discriminatoire - autrement dit, ils reprochent de n'avoir le même régime de remboursement des frais de santé. Travailleurs à domicile (TAD), ils ont été soumis à un régime complémentaire spécifique, bien moins avantageux que celui des autres salariés de la maison.

L’annuaire de l’Association des correcteurs de langue française est désormais en ligne. Cet outil regroupe les membres de l'association ayant plus de 3 ans d’expérience, qui peuvent exercer en tant que salariés ou en tant que prestataires (sur facture).

Nouvel entrant sur le marché très dynamique du livre jeunesse, Unique Heritage Éditions s'intègre au sein d'Unique Heritage Media et s'appuiera sur l'approche éditoriale des marques du groupe, comme Fleurus Presse ou Quelle Histoire, pour proposer des livres « aux contenus innovants ».

Membre des mouvements libertaires de l’après-guerre, Marc Tomsin resta attaché aux valeurs anarchistes tout au long de sa vie. Correcteur à L’Humanité puis au Monde, il est également le fondateur des éditions Ludd et des éditions Rue des Cascades. Soutien indéfectible des mobilisations zapatistes, il est mort ce lundi 8 juin des suites d’une chute accidentelle. 

C'est une évidence, même pour les Anglosaxons : la lecture d'Ulysse de James Joyce n'est pas simple. Plus généralement, les ouvrages de Joyce n'ont rien d'une promenade de santé. D'ailleurs, le romancier irlandais compte parmi les auteurs que l'on affirme avoir lus, sans même avoir ouvert la première page. Et pour cause. 

Les correcteurs de l’édition ont fait l’objet de questions parlementaires, interpellant directement la ministre de la Culture. Audrey Azoulay, qui assure avoir résolu la crise des intermittents, fera-t-elle des miracles avec les travailleurs à domicile ? 

La fermeture de l'école Formacom, unique établissement habilité à délivrer un diplôme de lecteurs-correcteurs, remet en cause l'avenir d'un métier déjà malmené au fils des années. Indispensables à la bonne qualité de la production éditoriale, les correcteurs perdent avec la fermeture de l'école une formation reconnue, qui profitait aussi à des dizaines de demandeurs d'emplois chaque année. La présidente de l'école adresse une lettre ouverte à François Hollande, que Fleur Pellerin pourra lire par dessus de son épaule, et que nous reproduisons ici.

C'est dans des circonstances assez étranges que nous avons appris le licenciement de plusieurs correcteurs jusqu'à lors employé par la maison Harlequin. Mais les personnes n'ont pas décidé d'en rester là et assignent leur ancien employeur aux prud'hommes...

Une nouvelle tentative dans le domaine de la participation à l'édition de livre vient d'être lancée par Les éditions du public, ouvertes vendredi 29, qui propose un système très simple d'engagement des internautes. Ces derniers, sont sollicités à la hauteur de 11 €, investis dans un livre auquel ils croient.

Quelques jours dans la vie d'un correcteur du baccalauréat

Ce 9 janvier, les correcteurs avaient donné rendez-vous devant les bureaux du Syndicat national de l’édition. Une manifestation gentiment encadrée par les forces de police — mais c’est connu, « les correcteurs, ça fait peur ». Le rassemblement intervient alors que les organisations salariales reprenaient les négociations avec le SNE.

Les négociations autour d'une réforme de l'annexe IV de la convention de l'édition se sont ouvertes il y a quelques semaines : enfin, les lecteurs-correcteurs, les correcteurs et plus généralement les travailleurs à domicile allaient bénéficier d'un véritable statut, à même de garantir une rémunération stable et des droits sociaux. Le collectif Correcteurs précaires annonce toutefois que les négociations ne sont pas vraiment à leur avantage, et organise un rassemblement le 9 janvier prochain devant le siège du Syndicat national de l'édition, le SNE. Nous reproduisons ci-dessous leur appel à la manifestation.

Dans le domaine de la correction de textes, on sait bien, que pour ce qui est du monde francophone, le logiciel Word de la suite Microsoft et ses différents concurrents ne sont pas vraiment efficaces. Et l'on peut même dire qu’ils deviennent parfois trompeurs pour celui qui ne manie pas très bien grammaire et orthographe.

Au Conseil de Prud'hommes de Paris, il y a « Jean-Michel Jarre vs Anne Parillaud » et l'homonymie paraît  peu probable, mais la voix patronale nous a conseillé - à juste titre - un litige entre les éditions Berger-Levrault, spécialisées dans le droit et le matériel informatique, et un de leurs lecteurs-correcteurs, qui s'estime lésé quant à ses droits de travailleur et de futur retraité, soutenu par le Syndicat des correcteurs.

Antidote de Druide sur iPhone, sans correcteur et avec des bugs ?

Le syndicat SGLCE-CGT (SGLCE pour Syndicat Général du Livre et de la Communication Écrite) inaugure une série de rendez-vous, à travers des tables rondes sur le livre et l'édition. La première, le samedi 9 juin prochain, se déroulera à la Bourse du Travail autour du thème « Correcteurs à domicile, quel statut, pour quels droits ? »

Plus c’est gros, plus ça passe, dira-t-on, à quelques exceptions près : la branche Correcteurs de la CGT vient d’épingler sans anesthésie un drôle de lépidoptère. Une offre d’emploi, pour le recrutement d’un correcteur, fait en effet bondir le syndicat, tant ses conditions sont ubuesques.

Le Syndicat Général du livre et de la communication écrite CGT, et en particulier la section des correcteurs, fait état de la condamnation des éditions Robert Laffont par le Conseil des Prud'hommes de Paris. Une « victoire historique pour notre métier », souligne le Syndicat des correcteurs, qui établit une jurisprudence concernant le recours aux autoentrepreneurs par les maisons d'édition.

Une nouvelle maison d’édition fait son entrée dans le paysage littéraire québécois ! Situées à Montréal, les Éditions Mains libres ont été fondées par trois passionnés de littérature ayant déjà étroitement travaillé ensemble, tant comme associés que comme gestionnaires dans différentes entreprises culturelles : Corinne Chevarier, Stéphane Despatie et Didier Minneci.

Dans le tumulte de la rentrée littéraire, apparaissait en 2019 un îlot de résistance : depuis Instagram, les Kevin de l’édition ruaient dans les brancards. Un humour d’agent infiltré — des insiders, diable ?! — qui ravissait l’industrie trop heureuse de sourire de ses propres travers. Surtout quand cela tombait sur les voisins. Et puis, en janvier dernier, un chant du cygne, et tout s’arrêtait.

Lors d’une conférence qui s'est déroulée pendant le congrès annuel SHARP à la BnF, Shirley Fortier, traductrice et chercheuse à l’Université de Sherbrooke au Canada, a fait part de ses réflexions sur le rôle et le statut du traducteur, en tant que « passeur et ponceur ». En constatant les erreurs qui subsistent trop souvent dans les éditions des versions originales des textes, elle plaide pour une revalorisation du rôle du traducteur au sein du processus éditorial, notamment en tant que correcteur.