deuxième oeuvre littéraire

Amazon ouvre un nouveau service de vente en marge de son offre de livres avec Prime Book Box Kids qui, comme son nom l'indique, consiste en une box littéraire. Elle contient plusieurs ouvrages jeunesse envoyés chaque mois aux abonnés à son service Prime. Chaque box coûte 22,90 $, soit un peu moins de 20 €, et permet bien sûr de réaliser des économies sur le prix des livres vendus séparément.

Prié de chausser ses semelles de vent...

Vin, bière et littérature : la table idéale

Spécialisé dans la cuisine régionale revisitée, dotée d’une alléchante cave de 200 bouteilles, Gli Esplorati a ouvert dans la capitale italienne. Ce restaurant, qui associe nourritures de l’esprit et terrestre fait déjà fureur. Le tout à l’initiative de l’éditeur d’Elena Ferrante, pas peu fier de son concept.

En partenariat avec France Culture et le Centre national du livre, la BnF propose depuis 2017 une « plongée dans la création littéraire contemporaine » à travers un cycle de masterclasses littéraires intitulé « En lisant, en écrivant ». Le programme des rencontres de cette année 2020 a été dévoilé et Ian McEwan ouvre la marche.

Rendre le soufle, à qui il a appartenu

Et voici que les jurés du Goncourt viennent de supprimer six auteurs alors en lice pour le célèbre prix, retenant neuf romans, dont toujours le livre de Jean-Philippe Toussaint, promis depuis plusieurs semaines à la récompense suprême. Dommage pour ceux qui sont toujours dans la liste...

Volumen se présente comme une nouvelle approche de la lecture sur écran. Remontant aux origines du terme — les feuilles de papyrus enroulées, réalisées en Égypte voilà 5000 ans — le projet s’articule autour d’œuvres à dérouler. LABORéal, société basée à Angoulême, sert de laboratoire expérimental pour ce projet — à l’initiative des éditions Comme une orange. 

Le directeur de la station, Julien Delli Flori, est heureux de présenter la grille de rentrée de la radio Fip, qui entend ne pas changer « l'originalité musicale d'une radio qui reste unique du monde ». Rien que cela, effectivement, mais au milieu de la programmation musicale, on devrait entendre bruisser quelques pages. 

La BnF lance un nouveau service permettant l’accessibilité des œuvres imprimées aux personnes empêchées de lire en raison d’un trouble ou d’un handicap (malvoyants, dyslexiques…), en leur proposant un service de téléchargement des adaptations numériques disponibles, selon les principes de l’exception handicap au droit d’auteur. 

C'est pas l'homme qui prend la Manche c'est la Manche qui fait l'homme... tatatata

Il était beau et fringant, Sorj Chalandon, à la réception qui était donnée en son honneur, pour le Grand prix du Roman de l'Académie française. Hélène Carrère d'Encausse, la secrétaire perpétuelle, annonce les résultats : ce sera à 13 voix contre 20... Belle majorité.

Ce mardi 9 mai, le jury du 12e Prix littéraire de L’Œuvre d’Orient, présidé par Hélène Carrère d’Encausse (Secrétaire perpétuel de l’Académie française) désigna les lauréats de l’édition 2023. La remise des prix eu lieu le dimanche 14 mai à l’occasion de la messe annuelle de L’Œuvre d’Orient.

Dans les colonnes de l'édition anglophone du quotidien japonais Yomiuri Shimbun, un professeur de l'université de Waseda a publié un billet d'humeur au sujet de la façon dont ont été réduits les fonds du Japanese Literature Publishing Project, organisme de traduction. Selon Norihiro Kato, le gouvernement du Japon a pris sa décision en faisant deux erreurs majeures. Les responsables n'auraient pas su comment compter, tandis que les agents de contrôle du budget qu'ils ont envoyés auraient manqué d'informations sur le projet.

Diablement intéressante, cette étude sur la traduction dont nous vous parlions hier, et qui brosse le portrait de la traduction et des échanges entre deux grandes places culturelles, Paris et New York. Ou l'inverse si vous préférez. Mais si la mondialisation a bel et bien favorisé les mouvements, Gisèle Sapiro, chercheuse au CNRS, montre également dans ce sujet qu'ils se font à la défaveur du paysage francophone.

En mai 2021, elle publiait Je suis Giorgia. Mes racines, mes idées. Désormais Georgia Meloni a remporté les élections législatives italiennes. Et le Bel Paese effectue dès lors un virage radical côté extrême droite : le mouvement Fratelli d’Italia est le premier du pays, avec 26 % des votes – et une abstention avoisinant les 35 %.

Le député Les Républicains Jean-Louis Thiériot, lui-même auteur de plusieurs ouvrages, s'inquiète des réécritures d'œuvres littéraires récemment observées dans le monde anglo-saxon. Pour éviter que Molière ne subisse le même sort que Ian Fleming, Roald Dahl ou Agatha Christie, il a déposé une proposition de loi « visant à protéger l’intégrité des œuvres des réécritures idéologiques » à l'Assemblée nationale.

Pour la 3e année consécutive, le Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine–Saint-Denis installe un grand Parc de jeux autour des livres qui prendra cette année place du 11 au 17 juillet, sur 10 000 m², au cœur du parc départemental Georges Valbon (La Courneuve).

Des livres et du café. L’offre semble plutôt classique, surtout pour un café littéraire. Mais ici, nous sommes à Bagdad, et l’établissement vient à peine d’ouvrir dans le centre-ville. Quelques poètes et écrivains s’y retrouvent, un peu de musique... et beaucoup de littérature.

Les auteurs qui font l'actualité en Allemagne ne sont bien souvent prophètes qu'en leur pays. Pour preuve, trois fois moins de livres sont traduits de l'allemand vers le français que l'inverse*. Le Goethe Institut lance une série d'initiatives pour favoriser la découverte des nouvelles voix de la littérature allemande. L'institution poursuit par ailleurs son action d'aide à la traduction.

Lors de sa réunion du 29 juin, le jury du Prix Apollinaire a arrêté sa sélection finale pour l’année 2021. La remise du Prix Apollinaire 2021 et du Prix Apollinaire Découverte 2021, qui seront décernés en même temps que le Prix Apollinaire 2020 et le Prix Apollinaire Découverte 2020, aura lieu en novembre, au café-restaurant Les Deux Magots, avec le soutien bienveillant de ses mécènes.

En 2001, à l'occasion de l'entrée fracassante de la télé-réalité sur la chaîne M6, une certaine Loana Petrucciani accédait rapidement à la célébrité. Son aventure avec Jean-Edouard dans la piscine de Loft Story avait suffi pour la faire connaître de la France entière.

Les pertes annoncées par Amazon sur le deuxième trimestre n'ont pas manqué de faire réagir : avec un recul du bénéfice de 7 millions $, malgré une hausse du chiffre d'affaires de 22 %, la firme a accusé le coup d'une chute de son action de 2 %. Le CA de la firme pour la période se monte à 15,7 milliards $. 

Alors que s’ouvre le Festival du film d’animation d’Annecy, la Société Civile des Éditeurs de Langue Française veut frapper fort. Elle annonce avoir déposé un recours devant le Conseil d’État, lequel vise « une décision du Centre national du Cinéma ». Le CNC est ainsi accusé de pénaliser « l’adaptation à l’écran de certaines œuvres littéraires », tout en favorisant les auteurs de l’audiovisuel.

Depuis le 19e siècle, l’émergence du cinéma a permis aux livres de mener une seconde vie. Mais à quel prix ? Le site Rotten Tomatoes qui référence toutes les critiques anglo-saxonnes a récemment publié un inventaire des meilleures adaptations littéraires au cinéma et à la télévision, mais aussi des pires. Le verdict est tombé, et le moins que l’on puisse dire c’est que le fameux « tomatomètre », indice de mesure de l’appréciation générale des films ou des séries, est intransigeant... 

L'écrivaine pour enfant Marta Santos a confié jeudi l'agence Angola Press (Angop) que "le manque de parrainage est l'un des plus grands facteurs à la base de l'insuffisance d'oeuvres littéraires sur le marché angolais".

Tout au long de l’année, les enseignants de lettres demandent à leurs élèves de se procurer des œuvres littéraires. Certaines sont étudiées en classe par extraits quand d’autres font l’objet d’une lecture cursive à la maison

Plusieurs livres ont connu des adaptations au cinéma. Certains ont connu d’énormes succès et ont marqué le monde du divertissement. Découvrons-les.

La première implantation d’un coeur artificiel Carmat avait eu lieu en décembre dernier, à l’hôpital européen Georges-Pompidou de Paris. « Libération » rapporte qu’une seconde implantation vient d’avoir lieu, cette fois-ci à Nantes, dans la plus grande discrétion. En effet, l’opération a eu lieu il y a trois semaines et a été réalisée par l’équipe du professeur Daniel Duveau au centre hospitalier de la ville.