kundera Andrej Babis

Le journal tchèque refuse de s'excuser auprès de Kundera

Milan Kundera réclame des excuses, sinon, c'est le procès

Radio Praha rapporte que les éditions Atlantis, seule maison à disposer des droits de publication des œuvres de Milan Kundera en République tchèque, ont récemment publié le cinquième volume d'essais choisis et traduits en tchèque par l'auteur. Un geste que certains critiques tchèques considèrent avec agacement, rappelant qu'une fois de plus, le dernier roman de l'auteur, La fête de l'insignifiance, n'est lui, même pas traduit dans sa langue natale.

La fête de l'insignifiance, dernier roman en date de l'écrivain Milan Kundera, sera publié en version anglophone d'ici le mois de juin prochain, par la maison HarperCollins pour les États-Unis et les éditions Faber au Royaume-Uni. D'abord paru en Italie, puis en mars dernier dans la collection blanche de Gallimard, l'ouvrage avait rencontré un franc succès. Cela faisait plus de dix ans que l'écrivain n'avait pas publié de roman en anglais.

Milan Kundera, né le 1er avril 1929 à Brno (Moravie, République tchèque), s'est éteint à Paris ce mardi 11 juillet, à 94 ans. Exilé en France depuis 1975, il est l’auteur d'essais, pièces de théâtre, nouvelles et romans, dont le plus célèbre reste L’insoutenable légèreté de l’être (Gallimard, 1984). Une carrière d'autant plus marquante qu'elle est intimement liée à l’histoire et à la géopolitique du XXe siècle.

Rencontres / Débats - Mercredi 2 octobre 2013 à 19h30 - A la librairie

le pèlerinage, qu’il mène à Compostelle, Lourdes ou Moncul (il s’en flatte mazette), a toujours eu vocation à ce que le pèlerin se recueille.

Avoir rendez-vous à la banque, rencontrer un conseiller financier, obtenir un prêt : c’est devenu un jeu d’enfant.

Après 128 années de loyaux services, celui qu'on appelait le Gallimard grec va fermer ses portes. Le 30 mars, un message sur la porte de la librairie historique indiquait clairement que les jours étaient comptés. Ouverte en 1885, cette boutique s'était déplacée voilà plus d'une vingtaine d'années, conservant son rôle de repaire d'écrivains, d'intellectuels et de journalistes. 

Milan Kundera et le communisme : sujet d'une conférence à Prague

Le ministère de la Culture tchèque se réjouit d'un don exceptionnel réalisé par Milan et Véra Kundera : le couple lègue en effet sa bibliothèque et ses archives à la bibliothèque régionale de Moravie, à Brno, en République tchèque. Le transfert de ce patrimoine littéraire et historique aura lieu à l'automne prochain, se félicite le ministère tchèque.

Inspiré par Blade Runner et tiré du roman Babylon Babies de Maurice G. Dantec, Babylon A.D. est une nouvelle incursion de Mathieu Kassovitz dans le cinéma américain. Pour cette adaptation, il a recruté Vin Diesel, Mélanie Thierry et Michelle Yeoh, entre autres.

André Breton, né en 1896, est mobilisé en septembre 1939. Affecté en janvier 1940 à l'école prémilitaire aérienne de Poitiers comme médecin, le jour de l'armistice, le 17 juin, il est en « zone non-occupée » et trouve refuge chez Pierre Mabille, médecin et écrivain avec qui il s'est lié d'amitié.

Dédicaces - Mercredi 29 octobre 2014 à 16h30 - A la librairie

Rencontres / Débats - Vendredi 30 novembre 2012 à 19h30 - A la librairie

Milan Kundera, auteur de La Plaisanterie, fait le dos rond à la numérisation du livre qui met en branle la vieille tradition humaniste de l'imprimerie. Non au musée du papier.« Il me semble que le temps qui, impitoyablement, poursuit sa marche, commence à mettre les livres en danger. » Voilà les inquiétudes exprimées par l'auteur le 11 juin dernier, lors de la remise des prix de la Bnf.

L'homme qui avait promis « sa main dans la gueule » au premier petit malin qui piraterait son dernier livre, et en ferait une version numérique disponible sur les réseaux, n'a rien fichu de l'année. Sinon intervenir dans L'Express pour cracher tout ce qu'il savait et pouvait - bien peu, dans les deux cas - sur Twitter. Or, à l'occasion d'un entretien accordé à Sud Ouest, il revient sur sa défense du papier, campant ferme sur ses positions.

En République tchèque, à Brno, ville natale de Milan Kundera, s'est ouverte le 1er avril une nouvelle bibliothèque. Une date qui ne marque pas seulement une farce généralisée, mais aussi l'anniversaire de l'auteur de l'Insoutenable légèreté de l'être (trad. François Kérel), qui a fêté ses 94 ans. 3.000 exemplaires d'auteurs tirés de la collection personnelle de Kundera constituent le fonds de l'établissement.

Milan Kundera : ce rapport est une tentative 'd'assassinat d'un auteur'

En 1950, Milan Kundera se serait fait délateur pour la police communiste

À l'occasion du dîner des mécènes qui se déroulera le 11 juin, la BnF et le Cercle de la BnF vont organiser pour la cinquième année une collecte de fonds destinés à permettre l'achat des archives de Michel Foucault, « classées Trésor national », explique l'établissement. 

Paru en italien en 2013, puis aux éditions Gallimard en avril 2014, La fête de l’insignifiance fait désormais l’objet d’une édition en tchèque. Anna Kareninová — traductrice éminente et reconnue — a la responsabilité de rendre les textes de Milan Kundera en tchèque. Elle signe également la postface de cette édition (dans une traduction opérée par Anna Kubišta). Les éditions Atlantis, qui ont publié ce livre en 2020, nous offrent ainsi un regard inédit, personnel et complexe sur le travail même de traduction.

Solitaire dans une contrée étrangère et froide…

Il en est à son sixième roman publié chez Bourgois, et se lance cette fois-ci sur la route

La colline Crimée, on y entend le crime et on entrevoit sa douce vie au bord de la mer Noire. Le plus français des Sibériens, Andreï Makine, nostalgique comme jamais, et toujours aussi pudique, raconte le XXe siècle de la Russie révulsée, dans l’Ancien calendrier d’un amour.

Alors qu’il rentre chez lui en début de soirée, Victor voit un pavé tomber tout proche de lui. Puis un autre lancé par un type qui semble s’amuser follement. Victor presse le pas et finit par atteindre son immeuble, enfin rassuré. « La peur l’avait abandonné. La vie des gens ordinaires est si ennuyeuse. Les distractions sont devenues hors de prix. C’est pour cela que les pavés volent bas » !…

La mode est plus ou moins intelligente : des comptes Twitter prétendument officiels annoncent la mort de personnalités, et zou, tout le monde se rue, retwitte, partage... et voilà comment se propage une rumeur. Aujourd’hui, mardi 8 août, un compte diffuse trois fois le même message : la mort de Milan Kundera. Et pourtant, c’est pas bien compliqué...

Le Centre tchèque de Paris vient d’éditer un catalogue réunissant des centaines d’oeuvres, de romans, théâtre, poésie, mais également bande dessinée ou jeunesse. Un catalogue, millésimé 2021, pour partir à la découverte de ces littératures. Publié avec le soutien du Centre littéraire tchèque, il est le premier ouvrage de ce type proposé aux lecteurs français. Jiří Hnilica, son directeur, en présente le projet, et ses objectifs.  

André Green, psychanalyste et psychiatre, est décédé dimanche à l'âge de 84 ans, d'après l'AFP. Né en Égypte pendant l'entre-deux-guerres, il a poursuivi ses études en France alors que le courant sartrien était dominant.

André Beaurepaire aura travaillé à son œuvre presque jusqu'à sa dernière heure. Peintre évoluant dans le Paris artistique de l'après-guerre, il avait côtoyé Roland Petit, Jean Genet, Jean Cocteau, Frederick Ashton, Léonide Massine, Jean Marais ou encore Yohji Yamamoto. Créant pour les uns, échangeant avec les autres, André Beaurepaire s'est éteint à l'âge de 88 ans.