librairie francophone Amérique Sud

En Ontario, province la plus peuplée du Canada, les libraires francophones craignent pour leur avenir. La semaine dernière,

EXCLUSIF – L’Égypte a connu une très forte dévaluation de sa monnaie nationale qui met en péril les quelques librairies francophones du Caire. En décembre, les libraires se sont réunis et ont signé un courrier commun pour alerter éditeurs et pouvoirs publics des effets de cette dévaluation. Ils sollicitent également un soutien ponctuel afin de traverser cette période compliquée qui arrive après 6 années déjà difficiles à cause de la révolution et de ses suites.

Comme chaque semaine, La librairie francophone donne rendez-vous samedi 5 mars de 15 h à 16 h sur France Inter et de 17 h à 18 h sur la RTS – La 1ere (Suisse), le dimanche 6 mars à 12 h sur la RTBF (Belgique) et à 19 h sur Ici-Radio Canada Première. Cette semaine bien des surprises attendent les auditeurs.

La Librairie des Enfants, située dans l'Upper East Side à New York, a ouvert ses portes le 5 janvier dernier. Située au 163 East 92nd Street, dans un ancien restaurant italien, elle proposera une offre composée à 80 % de livres en français et à 20 % de livres en anglais.

Inspirée par la fête de la musique qui permet à tous les musiciens de jouer, la Journée du Manuscrit est une grande fête du livre permettant à tous les auteurs francophones dans le monde de publier gratuitement leurs livres. En 2015, portée par le soutien officiel de l’UNESCO, La Journée du Manuscrit a battu tous les records : 30 millions de personnes atteintes, 330 millions de vues, 1 million de pages lues, 400 000 Like.

L'accès aux livres n'est pas toujours évident, surtout pour les communautés linguistiques établies à l'étranger. La librairie Le Forum de Fremantle (Australie), ouverte en 2004 par Jacques Bernard, s'est chargée de pourvoir aux lectures des résidents francophones du pays. Face à la demande, Jacques Bernard a rempli le réservoir d'essence, serré les boulons, et s'est lancé sur les routes du pays.

ENTRETIEN – Depuis bientôt quarante ans, la librairie La Page à Londres fait vivre la francophonie au cœur de la capitale de la Grande-Bretagne. Sa directrice, Isabelle Lemarchand revient avec nous sur la vie d’un libraire dans le monde anglo-saxon de la perfide Albion.

Pour les libraires francophones à travers le monde, les nécessités en termes de formations passent par des impératifs distincts. Depuis les déclarations d’Audrey Azoulay concernant les aides à la reprise d’établissements francophones, en novembre 2016, les structures bénéficient de nouveaux soutiens. Mais la professionnalisation doit également se structurer.

Avec plus de 300 membres à travers le monde, l’Association internationale des librairies francophones effectue des mises au point régulières de la situation. La pandémie, la fermeture des établissements, les politiques instaurées selon les pays : chacun fait face à des problématiques différentes. Depuis quelques semaines, l’AILF permet de s’informer sur l’évolution sur les différents territoires. 

Amérique du Nord : Bertelsmann ouvre Place du livre, librairie en ligne

Entre les présidents de région qui menacent de priver les libraires des revenus liés aux manuels scolaires et la concurrence d’Amazon, les établissements sont malmenés. La pire difficulté rencontrée reste le showrooming : ces clients qui viennent, regardent et notent... pour acheter sur internet.

Le Département administratif national des statistiques, ou Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE), vient de fournir des informations sur la lecture en Amérique du Sud. En collaboration avec le Fomento del Libro en América Latina y el Caribe –CERLALC, l'étude vise à montrer les évolutions des pratiques de lecture en Colombie. 

Thomas Dassance, éditeur français installé en Argentine depuis plus de 20 ans, annonce le lancement des éditions iLatina au cours de l’été 2019. Elles ont pour vocation de faire découvrir les grands classiques et les jeunes auteurs des pays de BD d’Amérique du Sud. Quatre titres sont prévus pour cette première année et les deux premiers ouvrages sortiront fin août en librairies. 

Actualité chargée pour le livre numérique au Brésil. Jeudi, Google Play et Amazon ont lancé leurs services de distribution de livres numériques. (

Après la signature d’un accord de coproduction autour du cinéma, France et Liban resserrent un peu plus leurs liens. La ministre de la Culture française annonce en effet un plan pour la diversité culturelle, à travers les livres – et ce, alors que s’ouvre ce 5 novembre, le Salon francophone du livre de Beyrouth.

L’AILF s’est dotée d’un nouveau conseil d'administration et d’un nouveau bureau, pour les deux instances de gouvernance bénévoles de l’association. Philippe Goffe, Agnès Debiage et Thierry Millogo, arrivés au terme de leurs mandat respectifs ont quitté le CA tandis que deux nouveaux entrants l'ont intégré : Binta Tini (Niger) et Olivier Jeandel (Cambodge et Thaïlande).

Le renouveau de la librairie indépendante aux États-Unis, manifeste au cours de l’année passée, résulte d’un long travail. Clients et commerçants sont parvenus à renouer, alors que le nombre d’établissements grandit dans le pays. Tout n’était pas rose : en 2014, les parts de marché de la librairie perdaient encore 1 point. Mais des acteurs comme James Patterson, et ses millions de dollars distribués aux établissements dynamiques, ont contribué à ce renouveau. Car début 2015, l’American Booksellers Association affirmait qu’avec 440 librairies de plus, le territoire avait connu une croissance de 27 %. 

Les librairies d’Amérique du Nord ont basculé : deux grandes enseignes, au Canada et aux États-Unis, annoncent la fermeture de leurs librairies. D’un côté, Indigo Books & Music, de l’autre Barnes & Noble.

La librairie francophone, émission diffusée sur France Inter et animée par Emmanuel Kherad donne rendez-vous à tous ce samedi 12 mars de 15 h à 16 h. Comme d’habitude, elle sera rediffusée de 17 h à 18 h sur la RTS – La 1ere (Suisse), le dimanche 13 mars à 12 h sur la RTBF (Belgique) et à 19 h sur Ici-Radio Canada Première.

Du 23 au 25 septembre se tiendront les festivités d’un anniversaire littéraire tout particulier, les 20 ans de la Librairie du Québec, fondée à Paris (30, rue Gay-Lussac, 75 005) en 1995. En amont de cet évènement, du 14  au 18 septembre, la librairie a été l’invitée d’honneur de l’émission Le Temps des libraires, sur France Culture (à écouter en podcast). Les œuvres récentes de différents auteurs et maisons d’édition du Québec, mais aussi de France (Le Serpent à Plumes, en Normandie) y sont présentés aux auditeurs, initiative des plus stimulantes pour la promotion de la littérature québécoise et canadienne en langue française. 

L’association internationale des libraires francophones (AILF) vient de communiquer un plaidoyer : Pour une librairie francophone reconnue par le réseau culturel français à l’étranger. Cette tribune évoque la disparité entre les établissements situés sur le territoire français, et les réalités locales, ainsi que les menaces qui pèsent sur les établissements français situés à l’étranger. Nous en reproduisons l’intégralité ci-dessous.

Ce samedi 18 février l’Hôtel de ville de Paris a accueilli la 23ème édition du « Maghreb des livres », une manifestation qui a réuni plus de cent trente auteurs, avec un accent particulier mis sur l’Algérie. Des ateliers de calligraphie étaient proposés aux visiteurs venus nombreux. Mais on pouvait aussi assister à des conférences ainsi qu’à des lectures.

La semaine passée, ActuaLitté traversait les frontières avec l’aisance qu’offre l’espace Schengen, pour regarder outre-Quiévrain ce qui s’y trame. Fort de renseignements pris scrupuleusement, nous avions diffusé un article qui a suscité la réaction de l’un des acteurs évoqués. 

Le groupe ProQuest, qui fournit des outils et services aux bibliothèques, notamment dans le domaine de la numérisation de documents, annonce l'ouverture de bureaux en Amérique du Sud. Si la société menait déjà des opérations dans cette partie du monde, et disposait d'infrastructures au Brésil, ProQuest annonce une installation au Mexique, en Colombie et au Chili.

Pas peu fiers, chez Google Play, d'annoncer que cinq nouveaux pays étaient désormais ouverts au service : les principaux concurrents se sont lancés assez timidement en Amérique du Sud, mais le monstre californien envahit directement l'Argentine, le Chili, la Colombie, le Pérou et le Venezuela. Pourquoi faire les choses à moitié ?

Dans la course aux extensions de nom de domaine, sujet récurrent ces derniers mois, le comité consultatif de l'ICANN, l'organisation chargée de la gestion de ces extensions vient de mettre un taquet à Amazon. En effet, elle a recommandé que l'extension .AMAZON ne soit pas accordé à la société. Ainsi, elle ne sera pas mise en vente non plus, suite à un certain nombre de courriers envoyés par le Brésil, le Pérou, l'Uruguay et le Chili.

Au café littéraire argentin, on a pu rencontrer également deux « dieux » de la bande dessinée, comme les a présentés Plantu qui a animé la rencontre Sabat / Quino.

Du bon tout de même, des pistes à suivre

DECRYPTAGE – Valoriser la librairie dans le monde francophone, le programme est ambitieux. C’est celui qu’Audrey Azoulay, en déplacement au Liban, a présenté lors du Salon du livre de Beyrouth. Retour sur un vaste projet de soutien qui se déploiera sur 2017 – année de la 8e édition des Jeux de la francophonie, qu’accueillera la Côte d’Ivoire.