nager Norvège

Voilà près d’un an que Naver, entreprise coréenne, a fait l’acquisition de la plateforme Wattpad. Avec pour objectif de construire un nouvel acteur associant Webtoon, service dédié aux bandes dessinées en ligne. Mais la firme ne s’arrêtera manifestement pas en si bon chemin : à travers l’une de ses filiales, elle poursuit son petit marché, en reprenant un opérateur japonais, dédié au webtoon.

THRILLER FRANCOPHONE - Un éditeur parisien du nom de Delafeuille (sic) se rend à Copenhague en vue d'acquérir les droits du dernier polar du « nouveau pape du thriller nordique », un certain Olaf Grundozwkzson. Dans le même temps, un tueur en série, surnommé l'Esquimau, vient de faire une nouvelle victime, la sixième. 

La romancière sud-coréenne Han Kang est la 5e auteure à contribuer à la bibliothèque du futur, basée dans la forêt de Nordmarka à Oslo, qui ouvrira ses portes en 2114. L'auteur, qui a remporté le Prix International Man Booker en 2016 pour The Vegetarian, n'a révélé que le titre de son manuscrit « Dear Son, My Beloved ». 

D’après Jo Nesbo, célèbre auteur de romans policiers norvégien (notre actualitté), les récits sur le crime vont changer inévitablement, suite à la fusillade d’Anders Breivik le mois dernier.

Avant de passer à l’action en Norvège, Anders Behring Breivik a mis en ligne 2083, une déclaration d’indépendance européenne, soit 1518 pages qui pourraient, sous certains aspects, s’apparenter à un scénario noir de science-fiction. Pendant trois ans, le terroriste s’est attelé à l’écriture de cet ouvrage qui mêle détails biographiques, motivations de ses actes, description de son quotidien et projections catastrophes, selon nos confrères du Monde.

Le portable autorisé pour les lycéens de Norvège en examens

L'inquiétude des éditeurs et libraires

Promise à la vente, la société Wattpad a bel et bien trouvé preneur. Mais contre certaines attentes légitimes, l’acquéreur n’arbore pas un fier sourire jaune : la maison mère de Wattpad sera Naver, principale plateforme internet et moteur de recherche de Corée du Sud. Et le montant dépasse les estimations : Naver a déboursé 600 millions $ en espèces et actions. 

#FBM19 - La Norvège se rendra donc en Allemagne, et plus précisément à Francfort, à l’occasion de l’édition 2019 de la Foire du livre. La signature d’un accord entre les organisateurs et le futur pays invité s’est déroulée ce 12 mai. Margit Walsø, directrice du Centre norvégien de la littérature, le NORLA, supplante donc le Canada, l’autre candidat encore en lice début mars. 

L'offre de Google Play Books pour la Norvège a été déployée voilà deux semaines, mais pas un seul ouvrage en langue norvégienne n'est disponible. Les lecteurs devront se contenter de 5 millions de titres étrangers, en guise de catalogue. Un refus catégorique de la part des éditeurs a conduit à ce que le site s'ouvre, sans aucun ouvrage en norvégien.

Ce devait être une célébration familiale, mais ce 24 décembre s’est transformé en drame. La princesse norvégienne Märtha Louise avait annoncé qu’elle passerait Noël avec son ex-mari, l’écrivain Ari Behn : un événement au point que les médias du pays ont eu besoin d’en parler. Mais ce dernier a décidé de se suicider le jour de Noël.

Les Québécois avaient pris coutume de railler un précédent ministre de la Culture, assurant qu’il comptait chez lui autant de livres... que d’enfants. Trois, en l’occurrence. Dans ce village de Norvège, on compte en revanche plus de livres que d’habitants. Dans des proportions délirantes.

D'un timbre, la Norvége réhabilite le prix Nobel Knut Hamsun

La Norvège imprime une pièce en hommage à un Nobel pronazi

En 1993, William Nygaard, directeur de la maison d'édition norvégienne Aschehoug, reçoit trois balles devant son domicile, à Oslo. 25 ans plus tard, en 2018, deux personnes étaient arrêtées, accusées de tentative de meurtre avec préméditation. Le 9 avril dernier, le bureau du procureur d'Oslo a toutefois annoncé la clôture de la procédure, faute de preuves.

Ridley Scott (Gladiator, Seul sur Mars, La Chute du faucon noir) adapte à l'écran un épisode historique incroyable : Le Dernier Duel réunit un casting à la hauteur, avec Matt Damon, Adam Driver, Jodie Comer ou encore Ben Affleck. Le film sera en salles ce 13 octobre 2021.

Le Canada, après avoir signifié qu’il n’était pas certain de répondre à l’invitation de la Foire du livre de Francfort en 2019, a maintenant dépassé le sursis de demande de candidature imposé par le comité, fixé au 1er mars 2016. Favori dans la compétition, le pays pourrait tout de même se faire devancer par d’autres, plus préparés que lui. La Norvège, notamment, ne se fait pas prier pour montrer au comité qu’elle est toute disposée à venir.  

La Norvège inaugurera prochainement sa Bibliothèque nationale flambant neuve, dans le quartier de Bjørvika, à Oslo. Cet établissement moderne, totalement repensé, sera à la tête des 23 bibliothèques de la capitale dès sa réouverture, prévue le 28 mars 2020. Ce 16 janvier, un millier d'enfants ont été mis à contribution pour apporter 7000 ouvrages, qui feront partie des collections jeunesse.

Afin de réconcilier créateurs et Internet, rapporte l'AFP, la Norvège a pris l'initiative d'offrir en ligne un accès gratuit à presque tous les livres publiés dans le pays avant 2001. Un catalogue qui comprend notamment les chefs-d'oeuvre du Nobel de littérature 1920, Knut Hamsun, ou encore les premiers romans du roi du polar scandinave, Jo Nesboe. Des dizaines de milliers de titres, toujours sous copyright, font néanmoins chauffer les scanners de la Bibliothèque nationale norvégienne avec la bénédiction des ayants droit.

Ce livre de près de 500 pages est le premier de six tomes autobiographiques auxquels l'auteur est encore lié par l'écriture. Un projet littéraire contemporain inédit et remarquable qui rencontre un succès étonnant en Scandinavie. Plus de 500 000 exemplaires vendus en Norvège, récompensé par de nombreux prix littéraires, ce roman est désormais traduit en plus de 15 langues et suscite aussi en France intérêt et curiosité. Une œuvre unique en littérature, parfois dérangeante, excessive, mais aussi bouleversante, tant elle exprime des sentiments humains universels.

J’ai longtemps regretté la placidité des lacs suisses ‒ mais ce calme n’est qu’apparent, leurs tempêtes existent, les courants peuvent se révéler traitres ; je ne le savais pas.

La filière Arts et Culture de l’Université Abdou Moumouni au Niger et la maison d’édition Amalion au Sénégal annoncent l’ouverture des inscriptions pour le Prix Sarraounia de la Fiction Jeune Adulte. Le dépôt de candidatures de l’édition 2020 a lieu du 30 juin 2019 au 30 septembre 2019. Le lauréat sera annoncé lors d’une cérémonie de remise de prix qui se tiendra en avril 2020 à Niamey, la capitale.

En Corée du Sud, les éditeurs et es libraires ont aussi leur Amazon. Qui s'appelle Naver, et pose probablement autant de problèmes aux professionnels que la firme de Seattle n'en cristallise dans le reste du monde. En effet, après un premier pas mis avec succès dans le monde de la BD numérique, Naver tente de conquérir le monde du roman en ligne. Au détriment, se plaignent éditeurs et libraires, de l'offre qu'ils proposent eux...

La Licra et le Niger déboutés : Pascal Sevran n'avait pas réfléchi

Plusieurs organisations internationales et des professionnels du livre au Niger ont vivement réagi suite à l'attribution d'un marché public. Effectué par entente directe pour l'acquisition de manuels scolaires et de guides (mathématiques et français), il désigne comme attributaire provisoire Hachette Livre international. 

La Norvège offrira 1 mlliard $ d'ici 2015 pour sauver la forêt amazonienne

À l’occasion de sa 4e édition, le Prix Caméléon 2018, aussi connu comme le prix étudiant du roman étranger traduit en français, est remis à l’auteur coréen Kim Tak-hwan, ainsi qu’aux traductrices Yeong-hee Lim et Françoise Nagel, qui ont traduit en français son roman Les romans meurtriers, paru chez Philippe Picquier.

À Svalbard, en Norvège, s’est construit un véritable bunker à données. À destination de tous les pays, ces archives mondiales devraient permettre de résister à l’apocalypse et de conserver les données stockées pendant au moins 500 ans.

La Norvège fait partie de ces pays où les usages des lecteurs ont pleinement embrassé l'audio, et où les éditeurs et diffuseurs se sont engouffrés dans la brèche. Des modes de consommation inédits, et des contrats qui ne le sont pas moins : alors que les éditeurs se font diffuseurs en ouvrant leur propre plateforme d'écoute en streaming, les auteurs font face au « verrouillage » de leurs œuvres, que certains éditeurs/diffuseurs réservent à leur seule plateforme.

#FBM19 —La Foire du Livre de Francfort 2019 accueillera comme pays invité d'honneur la Norvège, offrant ainsi la possibilité au pays nordique de mettre en valeur sa littérature et ceux qui la font. « Le rêve que nous faisons », thème choisi par la Norvège, se concrétise déjà à l'occasion de la Foire du Livre de Leipzig, en attendant le mois d'octobre 2019, pour Francfort.