piratage internet série

son arrivée en tant qu'éditeur sur le territoire américain la Kodansha est partie en croisade contre le scantrad. Le scantrad est une pratique qui consiste à scanner les pages d'un manga (ou autre) en version originale et de les traduire.

Bien évidemment il s'agit de piratage mais la pratique est plus ou moins acceptée. D'abord parce que les éditeurs japonais ne pouvaient pas traquer tous les scantrads de manga à travers le monde mais aussi parce que ça permet aux éditeurs étrangers de voir plus ou moins quels titres sont attendus par les lecteurs. L'intérêt pour les lecteurs, hormis la gratuité est de pouvoir lire les titres sans attendre une édition dans leurs pays.

En France, généralement, les scantrads sont détruits quand un titre est édité. Du moins les scantrads de tous les tomes édités en France sont détruits. Seulement voilà, maintenant que la Kodansha est devenue éditeur aux Etats-Unis, elle ne veut plus voir de scantrads de ses licences, qu'elles soient ou non éditées sur le sol américain.

La possibilité d'une offre légale ?

Le premier à avoir fait les frais de cette croisade est le site Mangahelpers qui a dû, sur demande de Kodansha, retirer tous les scantrads des séries de l'éditeur. Mangahelpers reste cependant convaincu que le piratage et les scantrads ne vont pas disparaître pour autant.

Il semblerait que Mangahelpers ait même tenté à plusieurs reprises d'entrer en contact avec Kodansha pour proposer des solutions de diffusions légales par internet satisfaisantes pour les lecteurs habitués des scantrads. L'éditeur japonais n'a pas répondu.

Si pour l'instant, ce durcissement de la Kodansha ne concerne que les Etats-Unis, il ne faut pas oublier que les scantrads et les fansubs (pour les vidéos) français sont souvent établis à partir de sources américaines. D'autre part, on peut aisément imaginer que d'autres maisons d'édition japonaises suivent le mouvement, notamment pour la France le Groupe Shogakukan & Shueisha.

Quoiqu'il en soit si les éditeurs japonais veulent limiter le piratage tant au niveau du scantrad que du fansub, il leur faut trouver une solution légale capable de combler les fans. Cela implique donc des sorties numériques (au moins) quasiment simultanées avec les sorties japonaises et bien sûr un prix raisonnable. Sur ce point, on peut faire confiance aux Japonais qui avaient déjà proposé des initiatives intéressantes avec les offres pour les Naruto Shippuden et pour Fullmetal Alchemist.

La comparaison sera faite une fois et une autre entre le monde de la musique et l'industrie du livre électronique depuis que le Kindle fut sacré iPod des livres, et chacun a regardé vers les modèles économiques établis pour comprendre les dégâts causés par les supports numériques. Et aujourd'hui, on met des DRM sur des ebooks, redoutant que la piraterie ne cingle le monde du livre. Mais la guerre de Troie n'aura pas lieu.

Le téléchargement de musique, dans des offres dites légales, n'est venu à l'esprit des majors dans un éclair génial de lucidité, ni même à cause de l'écosystème iTunes bâti par Apple. Non. C'est parce que les usagers avaient la possibilité de pirater les contenus que l'industrie a dû réagir. Et l'industrie du livre est loin d'être confrontée à ce problème d'accès technologique simplifié aux ouvrages. Très loin...

Certes, on constatera d'autres problèmes : les gens ne lisent pas, les ventes baissent donc, les chaînes prolifèrent, les petits en pâtissent. Tout cela est bel et bon, enfin, non, mais tout cela est du moins. Sauf que les actuels lecteurs ne disposent pas de sources comme il s'en est développé - eMule, Napster, Kazaa et autres - pour simplifier l'obtention gratuite de fichiers. Aujourd'hui, si l'on veut partager un livre (ces réseaux s'appellent bien peer 2 peer, non ?), les fichiers manquent et l'on se contente de donner son livre papier à son voisin.

Le piratage ou la poule en premier ?

L'industrie du disque ou du film s'est en effet confrontée à un problème majeur : les gens pouvaient d'eux-mêmes créer des fichiers encodés à partir de leur source, les mettre en partage, et roule l'aventure. Pour ce qui est des livres, les moyens de pirater un document... feraient presque défaut, pour qui réfléchit réellement à la notion de piratage de livres. Tout le monde ne dispose pas chez lui de l'appareillage de Google ni de Gallica II pour ce faire. Alors qu'avec un ordinateur, on génère un fichier MP3 en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire. Ou tout juste.

Inquiétudes largement anticipées

Pour les éditeurs, publier un ebook représente encore un danger, que l'on croit contourner en le truffant de verrous électroniques. Lesquels seront brisés en moins de temps qu'il n'en faut pour créer un fichier MP3, d'ailleurs. Et si le piratage de CD est arrivé, c'est parce qu'il est devenu la conséquence de la numérisation du support, lui-même découlant de l'analogique. Sans CD, pas de pirates. Ou alors, avec des moyens vraiment artisanaux.

En fait, et conformément à la réflexion commune, également tenue par Paolo Coelho, on pourrait envisager que le moyen de parvenir à promouvoir l'ebook serait d'encourager le piratage. Parce qu'il forcera l'arrivée d'offres légales entre autres, et qu'il stimulera l'industrie. Laquelle aura pris soin d'anticiper la situation en ne se mettant pas dans une position où les fichiers vendus sont trop chers, par exemple.

Jean Claude Bologne, président de la SGDL ; Marielle Gallo, député européen ; Nicolas Georges, directeur du livre et de la lecture, ministère de la Culture et de la Communication ; Dominique Lahary, président de l'Interassociation Archives Bibliothèques Documentation ; Vincent Montagne, président du Syndicat National de l'Édition, PDG du groupe Média Participations.rnLa modération est assurée par Jean Martin, avocat à la cour, personnalité qualifiée au Conseil Supérieur de la Propriété Littéraire et Artistique.

Bic vient de lancer une campagne publicitaire retentissante sur le net à l’appui de petits clips tournant en ridicule d’ignares candidats au baccalauréat. Les pauvres, ils passent à l’oral. Mais Bic a la solution pour « assure[r] au moins à l’écrit » !

A l’approche du bac, « Assure au moins à l’écrit » est le slogan affiché à la fin de chaque séquence. De multiples thèmes sont abordés : du cerveau à l’effet de serre en passant par la fécondité ou Galilée et la Gaule. Allez-y les yeux fermés….enfin ouvrez-les tout de même afin de profiter de ces petites perles !

Attention, toute ressemblance avec un candidat réel ne serait que totalement fortuite…. Si vous êtes vous-même en train de vous préparer à passer le baccalauréat, la vue de ses petits films vous permettra de relativiser vos lacunes…

Notons d'ores et déjà que l'interface d'accueil s'ouvre dans une fenêtre pop-up et présentera, chose amusante, immédiatement le terme dictionnaire, quand on se connecte au Petit Robert. Des liens hyper-textes sont bien sûr intégrés, lesquels s'ouvrent également dans une fenêtre pop-up. Dans le cas présent, sur une biographie de Baudelaire, mais si l'on décide de s'orienter sur un autre lien, c'est au sein de la même fenêtre qu'il s'ouvrira. Pas de risque de profusion catastrophique à redouter.
On remarquera ensuite qu'aucun lien n'existe vers les oeuvres, par exemple. Dans le cadre d'une encyclopédie, ce point aurait été choquant, mais pour un dictionnaire, on ne pourra guère le regretter.

Bien évidemment, la vitesse d'affichage des pages est dépendante de votre connexion au net, mais il semble que sur une formule haut-débit classique comme la nôtre, cela ne prenne vraiment pas de temps, et que l'on accède à une certaine instantanéité.

L'interface proposera donc à droite les entrées alphabétiques, ou encore Formes, Locutions et Composés. Voilà pour le panneau de gauche. Au dessus de la fenêtre de texte, on trouvera différentes options particulièrement bien pensées, puisqu'elles donnent accès à diverses compositions.

On choisira alors le mode d'affichage des définitions proposées, avec ou sans illustrations ou encore les ressources étymologiques, les synonymes et contraires, une rubrique dédiée aux citations comportant le terme choisi, mais également une série d'exemple et d'expressions, ou encore la partie homonyme.

Manque d'intuitivité et d'images cependant

La navigation elle, se fera tout naturellement et l'on retrouvera, tout comme dans la version CD ou DVD du dictionnaire, toutes les fonctionnalités utiles et nécessaires, avec une recherche par mot. On pourra regretter que malgré les 60.000 mots recensés et quelque 300.000 sens, le dictionnaire ne prenne pas l'initiative de faire des propositions lorsque l'on orthographie mal un nom. Au lieu de ça, il nous entraîne vers le terme qui lui semble le plus proche. De même, on ne trouve pas non plus d'images illustrant, même avec un dessin, le terme sur lequel on a effectué notre recherche. Dans le cadre du terme banane, c'est assez évident, mais cela n'aurait pas gêné d'en disposer.

Bien sûr, on peut grossir les caractères ou les rapetisser, ou imprimer les pages concernées. La formule d'abonnement est de 3 mois pour 9 € ou 12 mois pour 24 €.