roman français Orange

Une étude réalisée par l'institut IFOP pour le compte du site MonBestSeller.com, auprès de 1051 personnes de 15 ans et plus en France, révèle que la France est bien une terre d'auteurs. En effet, 17 % des Français ont déjà écrit un manuscrit, et 24 % d'entre eux ont souhaité le publier. 

Les jurés du prix Médicis ont fait connaître leur sélection, proposant 15 romans français et 13 autres traduits. Une première mouture qui sera complétée par les deux suivantes, les 30 septembre et 28 octobre. Les lauréats seront eux connus le 8 novembre. 

La rentrée sera fraîche, avec près d'une cinquantaine de titres publiés, traduits ou français. Juste de quoi faire mentir cet homme qui accusait l'édition d'être le seul milieu où l'on produit plus quand c'est la crise.

Alors que les discussions vont bon train autour de la numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle - on a même assisté à une séance d'autocongratulation, à la SCAM, à l'occasion d'une table ronde - les droits numériques des auteurs sont toujours au sein de vives discussions avec les éditeurs. Nous reviendrons ultérieurement sur les échanges qui eurent lieu durant cette soirée.  

François Weyergans pose sa candidature à l'Académie française

La lise s'allonge des ouvrages sélectionnés pour divers prix littéraires, avec, depuis hier, une nouvelle salve de sélectionnés, pour le Grand Prix du Roman de l'Académie française.

L'ombre de Némésis, premier roman de François Adrien

Après une version turque de l'histoire du Frankenstein de Mary Shelley, Yaratilan : La créature, Netflix mise sur une nouvelle production turque, Kübra. Cette série est tirée du roman homonyme d'Afsin Kum, non traduit en français. Cette adaptation motivera un éditeur de l'hexagone à trouver une solution à cette absence ?

L’Institut français vient d’annoncer la nomination de Jean-François Guéganno au poste de directeur pour le département de la Communication et du Mécénat. Ce dernier jouit d’une longue carrière dans les affaires internationales et renoue par la même occasion avec l’Institut où il fut déjà responsable du mécénat entre septembre 2004 et août 2007. 

Sorti en 1983, The Outsiders rassemble la crème des acteurs bankable de l'époque (Matt Dillon, Patrick Swayze, et le tout jeune Tom Cruise), un scénario typique de pugilat entre bandes (cf. Grease), ainsi qu'un réalisateur qui a fait ses preuves, Francis Ford Coppola. Le réalisateur d'Apocalypse Now ne pensait pas revenir à son adolescence en montant le film, mais a juste tenu à faire plaisir à quelques lecteurs passionnés... 

Décidant de se pendre alors qu'il n'était âgé que de trente ans, l'écrivain Kabello Sello Duiker laissait derrière lui deux romans publiés ainsi qu'un texte inachevé. Si Thirteen Cents (2000) est sorti en français en 2010 chez Yago, The Quiet Violence of Dreams (2001) vient à peine de trouver un éditeur pour enfin paraître en français, sous le titre La sourde violence des rêves (491 pages, 23 €), chez Vents d'ailleurs, rapporte Jeune Afrique.

« Il est de retour » vient de sortir en France chez Belfond. La farce grinçante de Timur Wermes, qui met en scène le retour du Führer dans un Berlin contemporain, a rassemblé 1,5 million de lecteurs outre-Rhin et fait couler beaucoup d'encre. Première rencontre avec le lectorat franco-allemand au Goethe Institut à Paris en compagnie de son traducteur en français Pierre Deshusses, suivie d'un débat parfois tendu.

La romancière star, lauréate du prix Goncourt, a fait trembler le Landerneau : en décidant de délaisser le roman réaliste, au moins pour un temps, elle a annoncé que son prochain ouvrage s’inscrirait dans la famille de la fantasy.

Sorties coup sur coup cette année, deux correspondances nous font survoler plus de trente ans de roman noir français. Un feuilleton épistolaire drôle, tragique, engagé et acide, avec comme acteurs principaux Léo Malet, François Guérif, Jean-Patrick Manchette, et une pléiade de prestigieux seconds rôles. La première, signée Manchette, Lettres du mauvais temps, Correspondance, 1977-1985 (La Table ronde, 2020) et la seconde de Malet Mon vieux Guérif Lettres et dédicaces pour collectionneurs avertis, La Grange Batelière, 2020.

#PrixAutomne23 - Le jury du Prix du premier roman, pour les catégories français et étranger, a dressé sa sélection finale lors de sa dernière réunion. Depuis sa création en 1977, ce prix a honoré des auteurs tels que Boualem Sansal en 1999 et Gaël Faye en 2016. La prochaine étape de sélection aura lieu le 23 octobre, et les gagnants des Prix du premier roman, en catégories française et étrangère, seront dévoilés le 8 novembre.

Philipp Kohly est réalisateur du reportage Romain Gary, le roman du double, qui sera diffusé le jeudi 2 décembre à 22h45, à l'occasion du 30e anniversaire de la mort de l'écrivain.

Ce film s’appuie sur une diversité de matériaux, on sent une véritable élaboration. Quel a été le déclic ?

La valse des prix se poursuit avec la sélection Médicis, qui présente cette année 13 romans français et 15 ouvrages étrangers, dont deux seulement seront retenus pour le 4 novembre. La prochaine sélection sera présentée le 9 octobre, et l'on attendra le 28 octobre pour découvrir la sélection des essais. 

Il y a 10 ans, paraissait le Manifeste pour une littéraire-monde en français. En 2014, Étonnants Voyageurs et l’Agence Française de Développement se sont associés afin de créer les Prix Littérature-monde dont le prestigieux jury est composé de Paule Constant, Ananda Devi, Nancy Huston, Dany Laferrière, Michel Le Bris, Atiq Rahimi, Jean Rouaud et Boualem Sansal.

Délit de fuiteÉric CantonaChristophe LéonLa joie de lire

Du nouveau pour la plateforme de lecture numérique Orange avec l'ouverture du catalogue aux mangas.  Déclinée en quatre rubriques, l'offre proposera des titres de grands catalogues  comme Kana, Kazé ou Glénat mais également d'autres inédits.

AVANT-PARUTION – Dans son prochain roman, à paraitre le 2 avril aux éditions Albin Michel, Alexandre Jardin réinvente le roman populaire. Intitulé Française, l’ouvrage se présente comme une saga sociale et amoureuse.  

Le service des prix littéraire de l'Académie française vient de nous communiquer la liste des ouvrages retenus ce jeudi à l'occasion de la seconde sélection du Grand Prix du Roman. La récompense, créée en 1915, sera décernée au grand gagnant le jeudi 25 octobre par un jury composé de douze membres de l'Académie française. 

Le service des prix littéraire de l'Académie française vient de nous communiquer laconiquement, certes, mais très aimablement, la liste des ouvrages retenus pour le Grand prix du Roman. L'occasion de préciser que la seconde sélection sera communiquée le jeudi 11 octobre et que le prix sera décerné le jeudi 25 octobre. 

Selon une dépêche ATS/Newsnet, c'est finalement le Genevois âgé de 27 ans, Joël Dicker, qui a remporté pour son second livre le Grand prix du roman de l'Académie française. La Vérité sur l'Affaire Harry Quebert est, selon l'éditeur Fallois, un thriller haletant à l'américaine mais aussi une méditation sur la littérature. 

Le magazine Transfuge prolonge le bal des prix littéraires, avec pas moins de 14 ouvrages de la rentrée littéraire qui sont retenus, à travers 13 catégories. Car, pour le meilleur roman français, nous aurons non pas un, mais deux titres ex-aequo…

Un livre Un vin : Un roman français, ou l'empreinte du temps

Nouveau mois, nouveaux nominés, nouveau prix, et en l'occurrence, celui du roman de l'Académie française, qui a hier soir dévoilé sa sélection 2010.

La traduction d’ouvrages français vers les États-Unis représente un enjeu important. À ce titre, le Book Department of the French Embassy vient de produire la liste, compilée avec l’aide des éditeurs et agents, tant français qu’américains. On compte ainsi 417 ouvrages inventoriés pour l’année 2016, contre 360 en 2015. « Le marché de la traduction semble se renforcer aux États-Unis », en conclut le département.