steinbeck

Au cours du XXe siècle, l'un des régimes de censure le plus strict en Europe interdisait des ouvrages comme ceux de John Steinbeck ou Graham Greene. Il ne fallait pas aller bien loin pour le trouver : cela se passait en Irlande, ou le Conseil de Censure des Publications sévissait régulièrement. Mais depuis 1929, son pouvoir semble s'être dégradé...

L'anecdote littéraire est fameuse : Des souris et des hommes, un des chefs-d’œuvre de John Steinbeck, paru en 1937, aurait pu être tout à fait différent. La première version du texte fut en effet impitoyablement déchiquetée par Toby, le setter de l'auteur... Un fragment du manuscrit sera vendu aux enchères le 25 octobre prochain à New York.

Le film américain Les Raisins de la colère (The Grapes of Wrath), réalisé par John Ford en 1940 sera en salles en version restaurée dès le 20 avril 2016. Sorti sur les grands écrans français le 31 décembre 1947, ce film est une adaptation du roman éponyme de John Steinbeck du même nom, publié en 1939 et récompensé du prix Pulitzer l’année suivante. 

La ville de Cœur d'Alene, dans l'Idaho, s'est déchirée autour du livre de John Steinbeck, Des souris et des hommes, publié en 1937. Des parents d'élèves ont jugé que le livre n'avait pas sa place dans la liste des ouvrages étudiés en première année, dans le programme de la classe d'anglais. Le conseil scolaire a maintenu le titre, mais les discussions sont vives.

C'est avec une grande tristesse que je vous informe du décès soudain de Pierre-Alain Bertola, informent les éditions Delcourt. Il a succombé à une crise cardiaque vendredi dernier, le 17 août, le jour de son anniversaire. Il avait 56 ans. Fin 2009, il avait réalisé pour nous un des rêves de sa vie : adapter en bande dessinée le roman de John Steinbeck, Des souris et des hommes.

Le distributeur Carlotta propose deux versions restaurées des films d'Orson Welles, inspirés des pièces de William Shakespeare, Macbeth et Othello. Pour l'occasion, un beau livre voit le jour, illustré par des images des deux longs-métrages, avec deux nouvelles traductions de Patrick Reumaux, qui s'était attaqué à Dylan Thomas, John Steinbeck ou Flan O'Brien. Celui qui est aussi poète et romancier évoque la traduction, art du piège par lequel il retrouve le chant du merle...

Si les vacances ont déjà commencé pour certains, le flou persiste pour d'autres, y compris quant à la destination. Voici une sélection de 10 séjours littéraires, pour achever de convaincre les derniers retardataires et faire rêver les amoureux de lecture qui ne sont pas encore partis. Sur les traces de Winnie l’Ourson, dans la maison d’Harry Potter ou même dans les pas de John Steinbeck, il y en a pour tous les goûts.

On a beau dire, il s'en passait de belles à l'époque victorienne : Frankenstein, Jack L'éventreur, ou encore le binôme Sherlock Holmes et James Moriarty, voire les schizophréniques Dr Jekyll et Mr Hyde. Alors, somme toute, il ne manquait qu'un chasseur de sorcières et de démons en tous genres, chose que Mike Mignola et Ben Stenbeck se sont empressés d'inventer...

Présidente de l'université Paris-III Sorbonne, Marie-Christine Lemardeley serait candidate aux prochaines municipales dans le Ve arrondissement de Paris, rapporte TF1. Investie par le Parti socialiste, cette universitaire marquerait l'entrée voulue par le PS de davantage de membres de la société civile au sein de la vie politique.

Un habitué de la provoc dans le collimateur des chasseurs de sexismes. L'acteur et écrivain James Franco fait le buzz depuis le 1er avril, avec ce qui ressemble pour certains à un coup de poing promotionnel, voire à une affaire de détournement de mineure pour d'autres polémistes. Alors que l'Américain se trouvait dernièrement interrogé par Shelf Awareness, quant aux auteurs et lectures qui l'auront inspiré, ses références littéraires ont été rigoureusement examinées. Des féministes sonnent l'alarme, on ne retrouve que des hommes dans la liste.

À la liste des livres inquiétés par les autorités turques, il faut désormais ajouter le roman Sarmacande de l'Académicien Amin Maalouf. Le ministère de l'Éducation vient de lancer une enquête pour savoir si le livre est approprié ou pas. L'ouvrage serait en effet « vulgaire et insultant envers l'islam. »

Des livres à se glisser dans les mains pour les vacances

Nouvelle récompense, cette fois décernée aux petites mains de l'édition, sans lesquelles les lecteurs n'accéderaient pas aux textes étrangers. C'est la raison d'être du prix Coindreau...

Outre-Manche, diverses commissions d'examen ont dévoilé cette semaine leurs nouvelles listes d'oeuvres au programme de la branche littéraire du General Certificate of Secondary Education (GCSE). Comme l'annonçait le secrétaire d'Etat à l'Education Michael Gove, ces moutures se veulent allégées en auteurs américains comme en littérature post-coloniale, pour remettre en avant Shakespeare et les auteurs britanniques du XIXe siècle. Le mouvement n'aura pas manqué de suscité un tollé. Selon certains critiques, le gouvernement actuel semblerait vouloir faire oublier la face sombre du passé colonialiste de l'empire.

Le 19 juin prochain sera organisée une vente autour de différents manuscrits anciens du XIXe siècle, avec des oeuvres d'humoristes britanniques, et des textes de James Joyce, ou encore Flannery O'Connor. La Swann Galeries présentera également des oeuvres du XXe siècle, avec quelques petites perles à découvrir pour les férus. 

Le 10 octobre, le jury du Prix Clarens du journal intime s'est réuni pour établir la sélection finale de l'édition 2019 de la récompense. Décerné annuellement, ce prix d’une dotation de 3.000 € récompense un journal intime paru en première édition durant l’année écoulée. 

La semaine des livres bannis (Banned Books Week), soit 7 jours de promotion de la lecture outre-Atlantique, c'est déjà fini : mais la bibliothèque publique de Lawrence, au Kansas, entend bien faire jouer les prolongations... Elle a ainsi mobilisé les usagers pour dessiner leur propre couverture d'ouvrage censuré.

C’est un honneur : cela faisait dix ans qu’aucun écrivain n’avait fait la une du Time de son vivant, depuis Stephen King. Salinger, Updike, Orwell ou encore Morrisson, ils ne sont qu’une poignée à avoir eu leur photo en couverture du célèbre hebdomadaire.

Avec la renommée acquise au cours de leur carrière, les écrivains peuvent se permettre de la proposer à des marques, en plus de leur image. Certes, le public reste plutôt ciblé, pour ses publicités du XXe siècle : tabac, alcool et... aspirines, les écrivains ont le vice rivé au corps.

La présentatrice et animatrice de talk-show, Oprah Winfrey, est célèbre dans le monde du livre, outre-Atlantique, pour son club de lecture. Lequel fait réaliser des ventes assez monstrueuses aux éditeurs dont les ouvrages sont sélectionnés...

Mumford and Sons : musique et librairie indépendante

Le 24 octobre dernier, les membres du jury du Prix Clarens du Journal intime ont arrêté l'ultime sélection de l'édition 2023. Elle réunit quatre ouvrages qui s'inscrivent dans ce genre littéraire si particulier. Le titre lauréat sera connu le 29 novembre prochain.

En début de semaine, le secrétaire d'État à l'Éducation britannique, Michael Gove, a lancé une campagne de protectionnisme littéraire, plutôt mal vue. Il a souhaité sortir du General Certificate of Secondary Education (GCSE), toute une liste d'auteurs américains, au profit d'écrivains britanniques. Grand bien lui en a pris : maintenant, il a 30.000 personnes sur le dos...

Le groupe d'édition Penguin Books vient de signer un partenariat avec l'opérateur Follett, particulièrement utilisé au sein des écoles, collèges et lycées américains pour fournir aux étudiants une vaste bibliothèque de livres numériques. Pratiquement tous les Big Six, les plus grands groupes d'édition américains, ont désormais rejoint Follett.

Le 1er mars 2019, à l'occasion de l'Academic Book Week, ont été révélés les 20 livres interdits considérés comme les plus influents du monde. Sélectionnés par des libraires universitaires du Royaume-Uni et d'Irlande, en association avec l'Index on Censorship, les ouvrages ont été soumis à un vote du public entre le 1er et le 6 mars. Quel livre interdit a su séduire les internautes ? 

On ne connaissait pas tous les textes de celui qui sut si bien naviguer entre fiction, journalisme et non-fiction narrative, Truman Capote. La version modernisée et américaine de l’historique Strand britannique, a révélé une nouvelle inédite de l’auteur de Petit Déjeuner chez Tiffany (trad. Germaine Beaumont), mis au jour par le rédacteur en chef du trimestriel, Andrew F. Gulli, après une visite à la bibliothèque du Congrès à Washington.

La librairie en ligne AbeBooks.com, rachetée par Amazon en 2008 sert à la vente de bouquins neufs et d'occasions, parfois rares ou épuisés, et vient de dévoiler la liste de ses 50 ventes les plus onéreuses de l'année 2014. Des ouvrages qui se vendent parfois plus chers que les titres du Kindle Store. En tête du

Cannes est un moment privilégié pour annoncer un nouveau film. C'est ce que vient de faire la société Mulberry Films en faisant part de son intention d'adapter le très bon roman de Rick Moody, Purple America. Ce n'est pas la première fois que la prose de cet écrivain américain se retrouve sur grand écran. Ang Lee avait adapté Ice Storm (Tempête de glace) en 1997. 

Une enquête publique menée par la Bibliothèque du Congrès a permis de mettre en avant 65 livres rédigés par des auteurs américains, qui ont une incidence significative sur la vie américaine. Les résultats de cet examen, dont la sélection a réservé son lot de surprises, ont été déclinés sous forme de l’exposition « American Reads », à découvrir jusqu’au 31 décembre prochain. Les visiteurs pourront y découvrir quelques ouvrages faisant partie de la division des collections spéciales de livres rares, manuscrits qui sont rarement vus par le grand public.  

L'adage nous a appris à ne pas juger un livre à sa couverture, mais on pourrait bien les comparer selon la quantité de rouge ou de bleu évoquée par la narration. La designer graphique Jaz Parkinson a trouvé un nouveau moyen de présenter les grands classiques de la littérature.