tour Babel Bruxelles

Nominée mais lauréate malheureuse des Belgian Marketing Awards, dans la catégorie Entreprise de l’année, la Foire du livre de Bruxelles prend cette sélection comme un cadeau. Une preuve que la capacité à se réinventer, au cœur du projet de Marie Noble, la commissaire générale, aura porté ses fruits. Et pour l’avenir, si les questions demeurent, les intentions, elles, se déroulent.

Samedi dernier, le ministère de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de l'égalité des chances, a organisé une journée consacrée aux arts numériques.

Les enchères se sont une nouvelle fois envolées à Bruxelles, dimanche 28 juin. La vente organisée par la maison spécialisée Banque Dessinée a proposé aux admirateurs et collectionneurs des lots très rares pour célébrer ses dix ans d’existence.

Bruxelles concéderait une TVA plus basse pour les livres audio

Le 17 septembre 2015, le ministère de l’Education nationale a lancé un appel à projet pour labelliser comme « Fabriques du numérique » les organismes qui aujourd’hui forment aux métiers du numérique.

L'organisation Defective By Design vient de frapper un nouveau coup, dans la promotion des fichiers ne contenant pas de DRM. Que ce soit pour les livres, la musique, les vidéos, les DRM sont une technologie de contrôle exercé sur les médias numériques et les appareils qui servent à leur lecture. Essentiellement, le DRM prive le consommateur d'un usage plein de ce qu'il a acheté. 

Paru chez Actes Sud en 2013, la trilogie Silo d’Hugh Howey (trad. Yoann Gentric et Laure Manceau) devient une série que diffuse Apple TV, à compter du 5 mai. L’histoire d’une humanité qui s’est réfugiée dans les profondeurs de la terre, pour fuir une surface aride et mortelle… Ou la vie en huis clos dans un silo aux airs concentrique d’un enfer dantesque…

Avant de se lancer dans l'écriture, Hugh Howey a travaillé dans une librairie, sur un campus universitaire. Depuis il est devenu l'un des auteurs autoédités le plus populaires de la planète, avec la sortie de Wool, traduit et publié chez Actes Sud sous le nom Silo. C'est que rendre le jeu de mots en français « c'était complètement impossible », explique-t-il. L'expression idiomatique, « pull the wool over eyes », qui signifie décevoir, ne pouvait se retrouver en français. Peu importe, pour Hugh : le plaisir de voir que son livre plaît est tellement plus important...

Du 18 au 22 février, se tiendra à Bruxelles la Foire du livre, avec pour thématique Le bonheur est à la page. Présentée ce 20 janvier, la manifestation a choisi d’être entièrement gratuite. Le Conseil d’administration a fait savoir que l’intérêt du public pour l’art et la culture devaient être privilégiés. Et à ce titre « rester accessibles à tous, sans distinction ». 

ROMAN FRANCOPHONE - Sur un caillou perdu au milieu de l’océan, un phare, signal immobile qui reprend vie tous les soirs alors que la fureur des vagues vient à tout instant en battre les flancs. Et quand les assauts sont trop forts le phare bouge.

L'agence d'architecture et d'urbanisme néerlandaise MVRDV vient d'achever la construction d'une bibliothèque pour le moins atypique, qui semble tout droit sortie des Fictions de Borgès. Elle se trouve sur la place du marché de la ville de Spijkenisse aux Pays-Bas.

Avis aux amateurs de sensations fortes, si vous voulez vivre des expériences visuelles mémorables, venez découvrir le Library Hotel, situé à New York. Ce luxueux oasis moderne, à la particularité de vous offrir des chambres thématiques et bibliophiles.

La famille Olgiati vient de faire part du décès de Gaspard Olgiati, éditeur indépendant et fondateur de Babel Editeur (Tarn). A plus de 70 ans, Gaspard Olgiati s'est éteint à Mazamet dimanche, où il tenait depuis  1991 Babel Editeur favorisant des « publications littéraires, poétiques et spirituelles ».

Dans Dryades, Tiffanie Vande Ghinste, dessinatrice et scénariste belge, ramène un peu de magie dans la ville. Depuis le début du mois de mars, La Boîte à Bulles propose aux lecteurs de partager un instant de réenchantement avec Rudica et Yasha, ses deux nymphes sorties du bois. Une dose de vie pure, délivrée avec fraîcheur et légèreté.

Un fil rouge thématique : quand les mots sont en colère

La Foire de Bruxelles, tournée cette année largement vers les femmes, auxquelles le monde appartient, évidemment, s'est clôturée hier soir, avec un petit plus dans la fréquentation de ce salon.

La présentation du bilan 2022 du groupe Vivendi affiche une réussite d’ampleur : 9,6 milliards € de chiffre d’affaires (en hausse de 10,1 %) et 868 millions € de résultat opérationnel (+ 35,6 %). Mais en ligne de mire, la situation Editis / Lagardère, encore loin d’être réglée.

De la bière et des livres pour les bibliophiles de Bruxelles

Pour le maintien du droit d'auteur : une pétition contre Bruxelles

Distribuer plutôt que de jeter, la bonne idée ?

La fusion de Lagardère avec Vivendi poursuit son bonhomme de chemin… devant la justice européenne. Ce 11 avril, la Cour de Justice de l’Union européenne a donné raison au groupe des Bolloré. En cause, une ordonnance que la société contestait en ce qu’elle exigeait la collecte et la conservation de documents potentiellement sensibles, impliquant des données personnelles.

Dans le cadre du projet de loi de Finances pour 2018, l’examen des crédits pour les Médias, livre et industries culturelles s’opérait ce 4 décembre au Sénat. La ministre de la Culture a profité de la tribune offerte pour tirer l’oreille des sénatrices et sénateurs présents. En cause, un amendement adopté, qui fragilise la situation des librairies indépendantes. 

Le 7 février 2019 marquera le lancement du nouveau label de bande dessinée, Vestron, avec la sortie de l'album Predator : Chasseurs en librairie. Spécialisé surtout en « Ciné-Comics », mais loin de se cantonner à cette approche, Vestron publiera surtout des BD tirées de films en albums « paperback » des livres à couverture souple, au format unique.

Définitivement impliquée dans la vie du livre, au Québec, la Fondation littéraire Fleur de Lys propose de valoriser tout particulièrement les ouvrages « imprimés au Québec », au travers d'un label spécifiquement conçu. Cette création aurait deux objectifs : encourager les lecteurs à soutenir notre économie nationale et inciter les gouvernements à obliger des éditeurs québécois agréés à imprimer de leurs livres au Québec. 

Le 27 octobre 2022, Wikimédia France lancera l’appel à candidatures pour le Label Culture Libre, premier label dédié aux institutions culturelles qui intègrent l’open content [œuvre dont la diffusion et la modification sont libres] dans leurs pratiques numériques. Ce projet s'inscrit dans une démarche globale de sensibilisation à l’open content dont la première étape a été la publication du Rapport sur l’open content réalisé par l’agence Phare pour le compte et en partenariat avec Wikimédia France.

Le label LIR pour les librairies indépendantes existe enfin !

#LabelEmmaus - « On les appelle les livres mort-nés : entre 140 et 145 millions de livres, fraîchement édités, sont pilonnés en France par an, soit 1/4 de la production littéraire. Ou encore 700.000 à 1 million d'arbres », indique Maud Sarda, co-fondatrice et directrice de Label Emmaüs. Cette marketplace solidaire se présente comme une alternative aux vendeurs et sites marchands classiques.

Les services de traduction automatique gratuite en ligne ont beaucoup progressé depuis vingt ans. Babel Fish est le précurseur, bien avant Google, qui utilise d’abord un logiciel de la société Systran avant de lancer son propre service Google Traduction.

Babel Fish et son petit poisson jaune débarquent sur la toile en décembre 1997. Le succès est immédiat. Premier logiciel de traduction gratuit de l'anglais vers cinq autres langues et vice versa, Babel Fish permet enfin de comprendre ce qui se dit sur le web dans d'autres langues. Google Traduction prend le relais dix ans plus tard, et permet aujourd'hui de traduire la plupart des langues sur un web multilingue.

Les amateurs de voyage en Belgique n'auront pas pu rater les fresques murales qui parsèment les rues de la ville de Bruxelles. Impressionnantes, elles ponctuent chacune le parcours du touriste qui rencontre différents personnages, depuis Tintin à la gare de Midi, en passant par Boule et Bill, Quick et Flupe, et bien d'autres. Un nouveau projet de fresque murale pourrait voir le jour dans les prochains mois.