travail métier

ENTRETIEN - Davina Sammarcelli, ou L'Indéprimeuse, est la spécialiste de « l'imprimé inutile » et du « livre illisible ». Parmi ses nombreux faits d'armes : la publication de La Volonté de Puissance en Comic Sans MS de Nietzsche (qui, comment dire, jette un tout autre éclairage sur l'œuvre du philosophe) ou encore la traduction par Google de Hamlet en Jambonlaissé, la meilleure adaptation jamais réalisée de l'ouvrage de Shakespeare, de son nom français, comme chacun sait, Guillaume Remuepoire. 

L'industrie de la bande dessinée connaîtra de nouveau une année 2019 exceptionnelle, avec la sortie du nouveau tome d’Astérix, toujours moteur dans les ventes. Avec 44 millions d’exemplaires écoulés en 2018, la BD pèse 510 millions € dans le marché du livre, avec une croissance de 2,5 % — alors que le teigneux Gaulois n’avait pas pointé ses tresses en 2017. Pour autant, le métier d’auteur BD est lié à une souffrance incontestable – en grande partie économique.

DOSSIER – Dans le processus éditorial, quelle est la place de l’éditeur ? Quelle est l’image qu’il s’est forgée de son propre métier, et qu’il tentera d’appliquer à ses ouvrages ? Avec le concours de David Meulemans, directeur éditorial des Forges de Vulcain — une réponse en soi… —, voici l’ultime part d’une réflexion sur l’art de l’éditeur. Et ses propres contradictions.

DOSSIER – La valeur et sa répartition, l’origine même de tout différend et potentiellement de toute injustice. L’édition n’y échappe pas, et quand un livre doit faire vivre l’ensemble des acteurs d’une chaîne, on tente de mesurer ce qui revient à qui. Avec David Meulemans, directeur éditorial des Forges de Vulcain, ActuaLitté vous propose un dossier sur le métier d’éditeur, décryptant mythes et réalités.

DOSSIER – Dans le cadre du dossier sur les agents littéraires que propose David Pathé-Camus, la place de l’auteur mérite que l’on s’y attarde. Que ce soit pour en finir avec des clichés ou enfoncer quelques salvatrices portes ouvertes. Dans cette seconde partie, sont abordés quelques éléments clefs de la vie du créateur.

En 2016, l’Illustrators Exhibition célébrait son 50e anniversaire en Italie. Créée par Paola Vassalli, cette exposition balayait des décennies d’illustration jeunesse. Depuis, elle a voyagé en Pologne, Chine et Brésil : un tour du monde pour cette cinquantaine de planches originales, qui se poursuivra à New York.

Ils sont dix auteurs, retenus pour le programme renouvelé par la Fondation pour l’Écrit. De l’écriture à la promotion, c’est toute une organisation qui va permettre à de jeunes écrivains de se confronter à la réalité de l’industrie du livre. Et ce, au cours des neuf prochains mois.

Nous évoquions hier le lancement du nouveau réseau social tourné sur le livre, EntréeLivre, proposé par le libraire Decitre. Cette initiative du troisième acteur sur internet dans la vente de livres, vient clairement couper l'herbe sous les pieds de Fnac et d'Amazon, les sociétés qui sont devant. Encore secret sur les projets qui entourent ce site communautaire, Nathalie Goulevant, la responsable, explique cependant à ActuaLitté les enjeux de ce lancement.

Petite controverse de l'autre côté de l'Atlantique. La Bibliothèque et Archives Canada, l'institution de l'État qui conserve l'ensemble des documents parus sur le territoire canadien, vient de mettre en place un nouveau code de conduite pour ses employés. Un code de conduite qui contient quelques paragraphes étonnants. 

Les éditeurs et les libraires britanniques pourront bientôt échanger leur métier pendant une journée de travail, surfant un peu sur la vague de Vis ma vie.

Les professeurs stagiaires seraient globalement insatisfaits de leur nouvelle formation, inaugurée pendant l’année 2010-2011.

Le Salon du livre de Paris proposera, le 21 mars prochain, une journée pleinement dédiée à la traduction et ses problématiques. Les Rencontres de la Traduction veulent mettre « le métier de traducteur en lumière dans le vaste processus éditorial, littéraire, culturel et pédagogique ». 

Chasseur de primes, c'est un beau métier. À risque, oui, mais un beau métier tout de même. Imaginez donc : chasser les truands recherchés par les polices du monde qui mettent sur leur tête une récompense. C'est un peu l'histoire des cowboys et des Indiens de nos enfances. Sauf qu'ici, on tire à balles réelles. Desberg et Panosian s'en donnent à coeur joie sur fond de terrorisme en plein Pakistan. 

Le principal syndicat du primaire, le SNUipp-FSU vient de rendre public son traditionnel sondage annuel réalisé auprès des jeunes enseignants du premier degré. Il en ressort un décalage grandissant entre l'image que les profs avaient du métier et la réalité à laquelle ils se retrouvent confrontés, rapporte l'AFP.

Petite question : quelle est la différence entre Dan Brown et Frédéric Beigbeder ? Quand on les lit en français, Dan Brown est traduit, très juste. En l'occurrence, Dominique Defert pour Le Symbole perdu.

PODCAST – Dans un partenariat entre l’université Sorbonne Paris Nord et ActuaLitté, Corinne Abensour, directrice des Masters d’édition, a mené différents entretiens avec des professionnels de l’édition. Ces rencontres, proposées dans un format podcast, offrent un regard et une analyse tirés de l’expérience même de ces acteurs de l’industrie. 

Quand les grands couturiers ne les placent pas au centre de leurs défilés, les figures d'Instagram ou de TikTok en font des accessoires de choix : il s'agit bien sûr des livres. Mais pas n'importe lesquels. Le New York Times fait état de l'existence d'un mystérieux — ou d'une mystérieuse — styliste de livres, chargé de sélectionner les ouvrages avec lesquels il sera bon de s'exhiber...

Le ministre de l'Education national a annoncé dimanche 28 mars son plan pour la revalorisation du métier d'enseignant. Un communiqué du ministère précise les trois axes de revalorisation. Il s'agit d'une augmentation des salaires, de renforcer la formation et la mobilité et de permettre des réorientations.

Boileau, Satire II, Un poète qui maudit son métier

À Francfort, le métier d'écrivain peut être dangereux

Xavier Darcos annonce la revalorisation du métier d'enseignant

Agent littéraire : les clefs pour exceller dans ce métier

Une étude qui montre du doigt les pratiques des éditeurs :

Éditorial : Lire et délires, ai-je réellement un métier ?

BONNES FEUILLES - Quand Megan Harpur a été tragiquement tuée de trois coups de couteau au cœur sur un parking, elle s'apprêtait à rentrer chez elle pour annoncer à son époux qu'elle le quittait pour un autre. C'est son mari, Harpur, qui a découvert son corps au lever du jour. 

La possibilité d’un accord entre les syndicats et la Fnac semble s’éloigner : le travail le dimanche n’est pas encore au menu pour les salariés. À ce jour, trois organisations, CGT, FO et SUD, ont préféré rejeter la solution proposée, alors que CFDT, CFTC, CFE-CGC l’avaient acceptée. L’affaire était séduisante, mais pas suffisamment pour que les organisations syndicales soient unanimes.

Waterstones a pris une sage décision. Suite à la plainte d'une jeune femme ayant travaillé chez PoundLand et déposé une plainte auprès du Département du travail et des pensions (DWP), l'enseigne a décidé de ne plus participer au Work Program (Plan pour le Travail, plus communément appelé outre-Manche le plan « Retournez bosser ») mis en place par David Cameron.

Le nouveau livre d’Annie Ernaux, Mémoire de fille, est le coup de cœur de Pauline, libraire sur Fnac.com. « J’ai voulu l’oublier, cette fille. L’oublier vraiment, c’est-à-dire ne plus avoir envie d’écrire sur elle. Ne plus penser que je dois écrire sur elle, son désir, sa folie, son idiotie et son orgueil, sa faim et son sang tari. Je n’y suis jamais parvenue. »

C'est toujours intéressant de voir à quoi ressemblent le bureau et la bibliothèque d'un écrivain ou d'un homme célèbre. Comme c'est l'endroit où les auteurs passent le plus de temps, on espère souvent y trouver des indices de leurs oeuvres, même si cela ne se révèle pas souvent être la cas. C'est plutôt le moyen de se rendre compte des goûts en matière de décoration de chacun.  

Le 21 juin dernier, le site de l'académie de Dijon a mis en ligne un rapport sur Twitter, réalisé par le professeur documentaliste Alexis Pelte. Destiné aux non-initiés, qui froncent toujours les sourcils, lorsqu'on prononce les mots hashtags, ou FollowFriday, le document vise avant tout à tester ses connaissances et savoir enfin  « quel twittos êtes-vous ? »