voeux CNL

L'ETL a accueilli sa seconde promotion de traducteurs samedi 13 janvier. Cette première séance, marquée par les attentats de la semaine dernière, a débuté avec le rappel du danger aussi encouru par les traducteurs, principaux médiateurs de la circulation des idées et serviteurs de la vérité.

De Francfort : Le Centre National du Livre a présenté ce matin à Francfort sa Déclaration européenne du Livre, qui fait suite aux Rencontres européennes du mois d'avril dernier. Le CNL a pris l'initiative de rédiger un document, insistant particulièrement sur trois points qu'il faudra désormais porter auprès des instances européennes. Union et Commission européenne seront prises à partie, dans le but d'instaurer un dialogue et de protéger toute la chaîne du livre.

Outre les grandes révélations très attendues autour de Kindle Unlimited, la Foire du livre de Francfort accueillera la signature d'une déclaration inédite. Rédigée à l'initiative du président du Centre national du livre, Vincent Monadé, cette dernière devrait faire l'unanimité auprès d'organisations professionnelles du livre, au niveau européen. 

Sous la présidence de Vincent Monadé, le conseil d'administration du Centre National du Livre participe à l'élaboration et à la définition des grandes politiques de l'établissement public. Les nominations de cette année font notamment entrer la profession des traducteurs dans le CA, avec la présence de Laurence Kiefé, présidente de l'Association des traducteurs littéraires de France.

Conformément à la volonté de la Ministre de réorienter les aides du CNL aux bibliothèques vers les publics empêchés et de l'engagement du Président à préserver le budget 2015 inchangé dans la mesure du possible, le groupe de travail a réfléchi sur le devenir du mode d'accompagnement actuel et sur les aides à venir pour les publics empêchés, spécifiques et éloignés du livre et de la lecture.

Le Premier ministre a nommé, sur proposition de Vincent Monadé, président du Centre national du livre, Timothée de Fombelle à la présidence de la commission « Littérature jeunesse » du CNL. Il succède à Jean-Claude Mourlevat, auteur. Le CNL tient à remercier Jean-Claude Mourlevat pour son engagement bénévole, sa disponibilité et son efficacité.

Par arrêté de la ministre de la Culture en date du 19 janvier 2021, la libraire Anne Martelle rejoint le conseil d'administration du Centre national du Livre (CNL). Elle y siègera au titre des représentants des professions et des activités littéraires, en remplacement de Xavier Moni, démissionnaire.

Récemment nommée présidente de l’Association des traducteurs littéraires de France (ATLF), Paola Appelius vient d’intégrer le Centre national du livre. Par un arrêté du 4 septembre, elle est en effet nommée au conseil d’administration du CNL. 

Par arrêté du 20 avril, qu’a signé le ministre de la Culture Franck Riester, le Centre national du livre bénéficie d’un nouveau membre. En effet, Nicole Phoyu-Yedid qui siégeait jusqu’à lors, a été nommée par décret du président de la République, Inspectrice générale des affaires culturelles.

Le Centre national du livre, poursuivant sa vocation à favoriser tout à la fois la traduction vers le français et l'extraduction depuis le français, vers des territoires inconnus, vient de publier un appel à candidature. Ce dernier concerne la formation et la mise en place d'une nouvelle génération de traducteurs, et fait suite au rapport de Pierre Assouline. 

Éditeur depuis 1988, Jean-François Colosimo a été conseiller littéraire pour les éditions Stock, directeur littéraire chez JC Lattes, chez Odile Jacob et aux éditions de la Table ronde. En 2006, il a été nommé directeur général de CNRS Éditions. Il avait été nommé à la présidence du CNL le 14 mai 2010.

La dernière vague de reprises des librairies Chapitre s'est conclue cette semaine, avec 34 établissements sur les 57 que comptait le réseau. La ministre de la Culture se réjouissait « du bilan global de la procédure collective », tout en regrettant « une mauvaise nouvelle pour l'ensemble du livre en France ». De son côté, le Centre national du livre établit un bilan des aides apportées.

Le Centre national du Livre vient d'annoncer que le calendrier de dépôt de dossier pour la troisième session des commissions sera avancé au 13 juillet. Le CNL avant des « contraintes liées au calendrier budgétaire de l'établissement ». 

La réforme des commissions, impulsée par le Centre national du livre pour moderniser son fonctionnement attire l'attention du ministère de la Culture - organisme de tutelle, par ailleurs. Pour réaffirmer « son ambition pour le livre et la lecture en France », Aurélie Filippetti annonce qu'elle va intervenir dans le planning qui était prévu, à savoir une entrée en vigueur à partir du 1er janvier 2013.

Durant trois ans, le Centre national du livre a mis en place une phase expérimentale autour de l'environnement numérique. Désormais, la pratique succède à l'expérimentation, avec une volonté de la part du CNL de s'engager fermement.

État des lieux des aides accordées par le CNL

Libraires et éditeurs, le CNL finance votre site internet

Pour sa cinquième année de suite, le CNL accueille du public pour célébrer les journées européennes du patrimoine. Avec, cette fois, une exposition dédiée à Madeleine Riffaud.

Partirenlivre2024 – Le Centre national du livre (CNL) relance, pour la quatrième année consécutive, son programme de résidences d'auteurs en colonies de vacances et centres de loisirs, une initiative démarrée en juillet 2021 et développée en partenariat avec la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse. 

Comme dirait l'autre allumé de France Inter : « Je dis assez ! » Notre petit journal agite les passions, fait trembler les murs - papier à cigarette, ce n'est pas bien compliqué, comme dans le conte, il suffit de souffler. Plus quotidiennement, il relate en détail, dans une langue qui est la sienne, avec un ton personnel, ce qu'il croit important de retenir des univers du livre. Ici, là-bas, un peu plus loin encore et parfois tout au bout du monde. Un travail de surveillance constante, de vigilance permanente… Bref, un travail d'exigence.

Pour ses traditionnels vœux au monde éducatif, le président de la République a prononcé un discours très influencé par les événements dramatiques qui ont touché la France au début du mois de janvier 2015.

Après les événements de ces dernières heures, le Syndicat National de l'Édition a décidé de bouleverser ses traditionnels vœux de début d'année, pour en faire un hommage général aux victimes des attentats du 7 janvier 2015. Vincent Montagne, président de l'organisation professionnelle, a prononcé quelques mots.

Aurélie Filippetti présente ses voeux : 2013... ça va être dur

La vidéo commence avec le jingle bien connu d'un célèbre studio de cinéma hollywoodien : la musique résonne, mais le texte détonne. « Toute l'équipe de la commune d'Estaimpuis vous souhaite une excellente année 2013 »... Le message est circonstancié, certes ; c'est plutôt la mise en scène qui nous interpelle, comme un pied de nez à la classe politique française.

Le portail de pré-inscription pour les élèves de Terminale qui passent leur bac d’abord cette année, et feront quelque chose de leurs 10 doigts l’an prochain a récolté quelque 721.000 inscriptions, apprend-on de source ministérielle.

Bon... vous savez comment ça marche : on se dit qu'on a le temps, que rien ne presse, et finalement, on oublie un peu, beaucoup, à la folie, pas du tout... Et on finit par oublier complètement.

En même temps, on s'en fiche un peu, non, des conventions et des dates ? Si ? Vraiment ? L'important n'est-il pas plutôt de partager un bon moment tous ensemble, juste pour sourire trois minutes en attendant la fin de la journée ?

Dans tous les cas, c'est pas grave, on est pile poil conformes aux usages, avec cet envoi, avant le 1er février...

Les voeux du président Sarkozy au monde de la Culture

Des cartes de voeux pour Noël à construire soi-même

Arthur C. Clarke formule trois voeux pour ses 90 ans

Consécration supplémentaire pour le papa d’Esther et de l’Arabe du futur : Riad Sattouf illumine les rues de la capitale et les panneaux d’affichage JCDecaux de bleu, rose et noir. Comme un coucher de soleil ou une aurore, chacun tranchera — en tout cas, une Esther qui à pleins poumons apostrophe la Ville, pour lui souhaiter le meilleur.