%C3%A9tude usages internet

ActuaLitté vous invite à intervenir dans ses dossiers

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Ils/elles jouent un rôle de passerelle entre les civilisations, façonnent les langues modernes et enrichissent notre savoir jour après jour. Cet essai doit beaucoup à Wikipédia, notre bible des temps modernes. Merci à Anna Alvarez pour son aide.

Depuis la publication d'une circulaire informative effective à partir du 21 mars dernier, les professionnels de la lecture publique de la Fédération Wallonie-Bruxelles, la partie francophone de la Belgique, s'interrogent : les bibliothèques « doivent rester ouvertes », indique le document, « uniquement comme point de retrait de livres et dans le respect des mesures de distanciation sociale ». Ce service est considéré comme indispensable par Bénédicte Linard, ministre de la Culture de la Communauté française.

La commission européenne s'était penchée sur la possible entente entre Apple et les cinq éditeurs internationaux.

Aux États-Unis, les bibliothécaires de Gillette, siège du comté de Campbell dans le Wyoming (nord-ouest du pays), s'inquiètent d'une plainte déposée à l'encontre de l'établissement. La procédure judiciaire porte sur plusieurs ouvrages des collections, qualifiés d'« obscènes » par des habitants – doléances secondées par la pasteure locale...

BookBanUSA — Quelques jours seulement avant son entrée en vigueur, une loi de l'État de l'Arkansas a vu son application suspendue par un juge fédéral. L'Act 372 ouvrait la possibilité de poursuites judiciaires à l'encontre des bibliothécaires et des libraires, pour avoir « fourni un document considéré comme dangereux pour les mineurs ».

La Fnac affiche un chiffre d’affaires consolidé pour l’année 2015, avec une croissance qui se poursuit en France. Avec un 4e trimestre qui indique 1,1 % de hausse des ventes, le résultat opérationnel courant grimpe à 85 millions €. En clair, même si le chiffre d’affaires perd 0,5 % en regard de 2014, la société se porte bien.

On pourra déplorer sa tendance à oblitérer d'autres sujets, mais toujours est-il que l'épidémie de coronavirus laissera sa marque au sein de cette année 2020. Peut-être même plus loin : pour s'assurer que certaines ressources restent disponibles, un consortium d'institutions patrimoniales a ouvert une archive qui accueille toutes les pages web qui portent sur le coronavirus.

Cette semaine se tient à Lille le Forum International de la Cybersécurité (FIC2019). Ce forum regroupe plus de 8600 participants venant de 80 pays, pour trois jours de débats et d'interventions, tantôt politiques et militaires, tantôt techniques. L'occasion aussi de décerner des prix aux livres les plus importants dans le domaine. 

Afin de pouvoir utiliser en exclusivité le mot iPad en Chine, Apple vient de débourser 60 millions de dollars, rapporte l'AFP. Au cœur de ce problème, la société chinoise Primeview Technology qui, depuis 2009, produisait un ordinateur dénommé IPAD.

C'est une pure folie, Apple. Tout marche tellement bien que l'on croirait à un rêve. Et même si les résultats du troisième trimestre sont plus bas que ce que Wall Street attendait, ils filent tout de même le vertige. De quoi se souvenir que les marchés sont tout de même des ânes. À battre, les ânes...

C'est un professeur d'université autrichien qui a décidé de se remonter les manches, pour fabriquer un appareil original, en s'appuyant sur des Legos, un macbook et son Kindle. Ce scanner artisanal fait défiler les pages du Kindle, situé face à la webcam du macbook et les photos ainsi prises sont automatiquement traitées par un logiciel de reconnaissance de caractère. Un outil de numérisation qui permet de supprimer les DRM du Kindle, pour ceux qui ont du temps à perdre.

Le Label Emmaüs, premier site de e-commerce multivendeur français, dont le catalogue est exclusivement alimenté par des acteurs du Mouvement Emmaüs et ses partenaires de l’économie sociale et solidaire (ESS), noue un partenariat inédit avec Fnac Darty. 

L'hiver sera frileux en librairie. Selon les données livrées par I+C/Livre Hebdo, les commerces n'ont pas fait le plein d'ouvrages pour la période des fêtes. Après dix mois d'une année 2011 pas vraiment sensationnelle, les libraires, tendus sur la trésorerie, préfèrent limiter la casse. 

La deuxième édition de Québec en toutes lettres (du 13 au 23 octobre dernier) vient de s'achever. Et l'heure est au bilan.

Le réseau Canal BD, comptant 105 librairies, en France, Suisse, Québec et Belgique s’est associé à Sequencity pour développer une offre de BD numérique. Un catalogue de 12.000 titres sera proposé aux lecteurs, accompagné des coups de cœur de libraires spécialisés.

Aux Pays-Bas, le site Tom Kabinet, en ligne depuis le mois de juin, donne de l'urticaire aux éditeurs du pays. Il propose aux consommateurs la revente de leurs fichiers numériques, et assure s'être prémuni contre des ventes multiples, ou la conservation du fichier par le vendeur. Rien n'y a fait : moins d'une semaine après la mise en service, les éditeurs néerlandais montaient au créneau.

La mode est à l’édition ou à la numérisation de la Bible, et notamment celle de Gutenberg. Ainsi, les éditions Taschen publient une réédition complète de l’ouvrage sacré datant d’environ 1455, connu comme le premier ouvrage majeur imprimé en Occident grâce à des caractères métalliques mobiles, par Johannes Gutenberg et ses associés Johann Fust et Pierre Schoeffer. 

PODCAST – L’effet Petkau de Ralph Graeub, traduit de l’allemand par Eve Gissinger, a paru aux éditions d’en bas en 1988. Le nucléaire est aujourd’hui proposé comme solution et lire ou relire ce livre est une invitation à la réflexion sachant que les problématiques d’hier sont également celles de demain.

Il faudra encore que les auteurs et les éditeurs prennent leur mal en patience, pour leur bien : le passage devant le Conseil d'État du contrat d'édition à l'ère numérique n'a pas eu lieu le 30 octobre, comme annoncé par le ministère de la Culture, mais ne s'effectuera qu'à la fin du mois de novembre. Autrement dit, il y a peu de chances que le texte entre en vigueur cette année.

En visite sur le Salon du livre de Paris pour l'inauguration du 19 mars, la ministre de la Culture a réalisé un vaste tour. L'occasion de revenir sur la fête de la lecture, qui sera organisée cet été. Tournée essentiellement vers les jeunes publics, cette célébration accompagnera différentes actions que mènera le ministère pour la lecture publique.

SNAC SCAM Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse Cose CalcreUnion des ÉcrivainsEATATLF UGS UNPI SAIF SELF

Retour à une normale bien encadrée cependant

AT&T fournit du WiFi gratuit chez le libraire Barnes & Noble

Si ça, ce n'est pas du courage, ça y ressemble tout es même bien. L'auteur Quentin Rowan, qui avait été pris en flagrant délit de plagiat, avec pour effet de dynamiser considérablement ses ventes, poursuit sa campagne de repentir.

De la sueur, du sang et des larmes, comme aurait pu dire Churchill qui a plané sur ce troisième numéro, telle une ombre. ActuaLitté.com diffuse ce mois-ci son nouveau numéro mensuel, ActuaLitté, le Papiel #3, Les dessous du livre...

Quand pour la quatrième année consécutive, la ville de Washington est consacrée Cité la plus alphabétisée de l'Amérique, sur un classement de 77 autres villes étasuniennes, on se dit qu'il est temps de peut-être prendre exemple, non ? En tout cas, l'étude menée par John Miller, professeur à la Central Connecticut State University, doit faire rudement plaisir.

BookBanUSA — La filiale de l'éditeur de logiciels, Follett, travaillait à l'ajout d'un « contrôle parental » pour son outil, Destiny Library Manager. Ce nouveau module aurait répondu aux politiques de censure de plusieurs Etats américains contre des livres jugés « inappropriés ». Mais l'information a fini par fuiter, provoquant une levée de bouclier auprès de bibliothécaires scolaires, d'éducateurs et d'auteurs.