Élisabeth Ire traductrice manuscrit

On résume grossièrement, mais les Éditions du Félin furent d'abord une importante maison d'édition, puis une moyenne, et aujourd'hui « nous sommes vraiment un éditeur indépendant », remarque Lauren Sebbag, présente sur le stand de l'éditeur, intégré à l'espace collectif Île-de-France au Salon du Livre de Paris. L'éditrice nous a décrit les nouvelles stratégies éditoriales mises en place pour maintenir la maison à flot.

Le Commissariat général à l’investissement a lancé son Concours d’innovation numérique (CIN), amorcé ce 1er février pour la IIe édition. 22 lauréats ont été retenus, sur les 134 dossiers présentés – soit 37 % de plus qu’en 2015. Le CIN est donc fier des « projets d’innovation [...] portés par des start-up ». Et parmi les vainqueurs, une initiative que nos lecteurs connaissent maintenant assez bien : inDDi. Inconnu ? Au contraire...

Le Festival de la Neige de Sapporo est un véritable événement dans cette grande ville japonaise, traversée par la rivière Toyohira. En 1950, des collégiens et lycéens profitent d'un jour blanc pour sculpter différents personnages au milieu d'Odori Park : aujourd'hui, ce sont plus de 2 millions de visiteurs qui se pressent pour admirer ces œuvres éphémères. Dont un gigantesque titan, tiré du manga de Hajime Isayama.

Plonger dans Finnegans Wake, c’est l’assurance de s’offrir des nuits sans sommeil. Non que le roman soit passionnant au point de tenir éveillé, mais pour comprendre ce qui s’y passe, il faut y revenir à plusieurs fois. Plutôt que de le lire, pourquoi alors ne pas l’écouter en musique ? On ne parle pas ici d’un simple livre audio, mais bien d’une lecture musicale...

Et pourquoi ne pas remplacer les chocolats du calendrier de l’avent par une nouvelle ? L'idée est sortie de l’imagination de Thom Burnet, auteur autoédité sur la plateforme communautaire Short É​dition. Baptisée Le Merveilleux esprit de Noël, son texte tente de se décliner au fil des 25 jours avant Noël, comme il se doit. Et il modifie ses fils narratifs au gré de l’actualité. 

En 2016, le Belem fêtera ses 120 ans. « Le Belem est un musée, a-t-on dit. Mieux, un musée vivant, puisqu’il navigue. Mieux encore, un musée où l’on apprend la vie » peut-on lire sur la page d’accueil du site de la Fondation Belem. Pourtant la vie de ce bateau, fierté de la France, n’a pas été un long fleuve tranquille, tant s’en faut. 

Ce 29 novembre, Daniel Picouly ouvrira les portes de sa Page 19, à MC Jean Gab’ 1. Le rappeur et auteur est invité sur France Ô, à 12 h 30 pour son livre À l’Est, qui fait immanquablement le buzz depuis sa sortie. Il faut dire que l’auteur se distingue. Jadis enfant de la Ddass, Jean Gab' 1 est un ancien braqueur, un comédien et un rappeur parisien. 

Le rapport avait été initié voilà plusieurs années, par le précédent président du Centre National du Livre, Jean-François Colosimo. Frédéric Martel s’engageait dans une réflexion sur le devenir de l’écrivain, et sa place. Il évoque tout à la fois la condition sociale et ses solutions de rémunérations. L’adaptation de l’auteur, à l’ère numérique, ne peut s’accompagner que d’une révision de son statut. 

En ce délicieux mardi (...), vous allez pouvoir consulter les dernières parutions de BD en format numérique. Sequencity a réuni toutes les nouveautés qui feront parler d’elles. Un plongeon qui vous assure de trouver le petit moment de détente nécessaire pour tenir toute la semaine. Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.

Voici Le retour du Jeudi, comme dirait Dark Vador, mais surtout, l’instant de la sélection BD. Des planches à n’en plus finir, et des petites perles pour savourer des moments jalousement protégés, à l’abri derrière sa tablette ou son ordinateur. Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.

Le journal d’Anne Frank est entré dans le domaine public aux Pays-Bas, permettant logiquement à des millions de personnes de pouvoir le lire gratuitement. Mais par des jeux de dominos et de propriété intellectuelle, le livre reste, dans d’autres versions, encore soumis au droit d’auteur. Ainsi, la Fondation Wikimedia a été contrainte, en vertu de la législation américaine, de retirer le livre de ses serveurs. Quid ? 

PNL chez les poètes... Une des plus grosses pointures de la poésie française complètement défoncée à la beuh et présentant sa démission en direct du Petit Journal... Les événements de ces dernières semaines ont non seulement secoué le quotidien habituellement bien calme, pour ne pas dire autre chose, des poètes hexagonaux, mais ont également réussi ce tour de force d'intéresser les médias, et mieux encore : les twittos !

C’est plus qu’un restaurant ou un bar de quartier, mais une « zone d’autonomie temporaire », investie par des rendez-vous littéraires, cinématographiques ou musicaux. L’événement phare du lieu est, depuis plus de deux ans, le WIP, « Work In Progress » : régulièrement, des écrivains néophytes ou reconnus viennent lire un extrait de leur travail en cours. Aujourd’hui, l’association lance une campagne de crowfunding pour survivre. 

En France, on l’a tout d’abord rencontré sous le nom de Nicky Larson, diffusé en anime à partir de novembre 1990, dans le Club Dorothée. Un anime de plus, certes, tiré du manga que publiait Weekly Shonen Jump, à partir de 1985. Au Japon, l’œuvre dessinée et écrite par Tsukasa Hojo s’appelait City Hunter. Et voici que Ryô Saeba pourrait revenir sur les écrans...

Oliver, Mia et Jorge profitent, le nez au vent, d’une ballade en montgolfière... jusqu’à ce que l’orage les engloutisse. Un orage magnétique très spécial, car les enfants se retrouvent soudain au-dessus d’une île couverte de végétation tropicale ! Où est passée la campagne qu’ils viennent de quitter ? C’est à ce moment-là que le pilote, Octavien, les fait passer par-dessus bord. 

Les conditions de monétisation des vidéos sur Youtube ont été modifiées, une révision de la politique que Google, le grand patron, a mise en place depuis quelques heures maintenant. Pour le dire simplement, quiconque souhaitera faire de l’argent en diffusant des publicités avant ses vidéos, devra réunir quelques conditions essentielles de bienséance. Neil Jomunsi, coutumier de nos colonnes, replace ces mesures dans un certain contexte, plus explicite encore.

À force de donner aux robots des livres à lire, ils finiront bien par nous demander d’arrêter d’en écrire. Pour preuve, la dernière expérimentation : un algorithme (de plus !), censé pouvoir fournir les recommandations pour écrire un best-seller parfait, vient de se prendre les pieds dans la quatrième de couverture. The Bestseller Code, le livre qui en dévoile le fonctionnement, est actuellement la risée de l’édition anglo-saxonne.

En ce délicieux mercredi, vous allez pouvoir consulter les dernières parutions de BD en format numérique. Sequencity a réuni toutes les nouveautés qui feront parler d’elles. Un plongeon qui vous assure de trouver le petit moment de détente nécessaire pour tenir toute la semaine. Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.

L’association Thot s’est constituée lors d'actions de soutien aux réfugiés et demandeurs d’asile, notamment au Lycée Jean-Quarré (Maison des réfugiés, 75019 Paris) qui fut un abri pour les migrants pendant plusieurs mois d'août à octobre 2015.  A présent, cette structure fait appel au crowdfunding pour créer la première école de français diplômante pour les réfugiés et demandeurs d'asile en Île-de-France.

Cela semble logique, voire salutaire, mais il y a beaucoup de livres à la Foire du Livre de Londres. Et, forcément, certains sont étranges, insolites, voire complètement What The Fuck ?. Et d'autres sont juste très moches. Attention, nous n'avançons pas que ces livres ne devraient pas exister : chaque livre peut potentiellement faire lire une personne. Mais juste qu'ils devraient peut-être... exister autrement. Ou dans une autre galaxie.

Une vieille devise du Sud-ouest clame haut et fort : « L’alcool est un ennemi. Celui qui fuit devant l’ennemi est un lâche. » Hemingway avait eu le bon sens de dire les choses un peu plus subtilement : « Écrire un peu pompette, corriger avec du café. » Si l’alcool et l’écriture traînent de vieilles casseroles, c’est que les auteurs n’ont pas toujours montré un exemple de sobriété... 

Le bienfaiteur des librairies et des bibliothèques anglo-saxonnes, auteur de best-seller dont une seule page dédicacée suffirait à financer une campagne présidentielle, James Patterson a tout vu. Raison pour laquelle il compte apprendre au public à lire différemment, et réinventer la manière dont les lecteurs s’approprient les histoires. Avec Bookshots, il dégaine une offre de 100 livres, vendus 4,99 $, à 150 pages pièce. Dans le mille ?

Le Quartier latin accueille pour quelques jours le marché de la poésie, qui célèbre sa 34e édition. À cette occasion, les éditions La Différence proposent, avec ActuaLitté, de retrouver quotidiennement deux poèmes. Laissons la place à Théophile de Viau et son poème tiré de Ici mon désir est ma loi. Le choix et la présentation du recueil sont de François Boddaert. L’ouvrage est à retrouver dans la collection Orphée.

Début avril, Scott Rogowsky avait fait un malheur sur la toile : une vidéo le mettait en scène, avec à la main la lecture de livres aux titres totalement farfelus. Bien entendu, il s’agissait de faux ouvrages, mais les usagers du métro new-yorkais l’ignoraient. Pour eux, il se trouvait simplement un type barbu en train de lire Comment retenir un pet, ou encore Mein Kampf pour les enfants.

Le 27e festival Saint-Malo Étonnants Voyageurs a fermé ses portes après avoir enchanté près de 63.000 visiteurs estiment les organisateurs, soit une fréquentation légèrement supérieure à celle des dernières années. Depuis jeudi dernier et les journées scolaires proposées en partenariat avec la région Bretagne, le département d’Île – et-Vilaine et la ville de Saint-Malo, les quelques 25 salles investies par le Festival n’ont pas désempli. 

Google ne connaît aucune limite : les tentatives pour développer une intelligence artificielle au sein de la société sont souvent orientées vers la littérature. Et pour conférer à l’outil des ressources de plus en plus complexes, les ingénieurs s’efforcent de lui apprendre à lire. Au point que, maintenant, Google rédige des poèmes – avec un style plutôt adolescent geek. Les équipes de Google l’ont un peu poussé dans de sens.

Grâce à Sequencity, nous vous proposons de découvrir les dernières nouveautés du monde de la bande dessinée. Une sélection pour démarrer la semaine avec douceur, et se faire un peu violence au besoin. Des versions numériques à parcourir du bout des doigts, sans se lasser. Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.

Quelques dizaines de minutes à tuer avant l’embarquement, et voici que l’aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal se change en grande bibliothèque. Dans le cadre de la campagne Lire vous transporte, les passagers sont en effet invités à profiter d’une petite lecture, avec 35 titres dont le premier chapitre est à télécharger. Une bibliothèque portative de bon goût, doublée par un espace détente très douillet.

Dans le domaine de la recommandation, ReadZap est un nouvel acteur : sans réinventer la roue, ce dernier propose des listes de lectures, à retrouver chaque matin dans sa boîte mail. Il s'inspire du roman sur smartphone, qui avait vu le jour au Japon, voilà quelques années : les lecteurs recevaient des textes à lire, directement sur leur appareil. ReadZap s'appuie sur le même principe, pour aider à la découverte.

Si la vérité sort de la bouche des enfants, alors celle-ci va faire très mal. Et quand les enfants réagissent à la technologie ancienne, on peut s'assurer de la crise de rire. Cette fois, c'est une machine à écrire qu'on leur a mise devant les yeux, et sous les mains. Et attention, c'est assez rude pour ceux qui ont connu l'époque de ces engins.