édition États-Unis

#DemainLeLivre - Découvrir l’industrie et ses métiers — la chaîne du livre, selon l’expression consacrée —, voilà le lot des étudiants de Master 1 en apprentissage. À travers la formation Commercialisation du livre, les voici engagés dans l’édition. Au fil de billets d’humeur, ActuaLitté propose des témoignages de celles et ceux qui seront les professionnels de demain.

Les livres Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur et Huckleberry Finn, respectivement signés par Harper Lee et par Mark Twain, se retrouvent à nouveau au centre d'une polémique pour le vocabulaire à connotation raciste qu'ils contiennent. La présence du mot « nègre » utilisé à l'époque pour désigner les Afro-Américains, et notamment marquer la différence sociale par rapport à la population blanche, a poussé les écoles de Duluth, dans le Minnesota, à exclure ces ouvrages des programmes scolaires.

Juste après l'intervention de Jacques Toubon au Forum de Chaillot, pour détailler ce que pourrait apporter une politique européenne commune en matière de culture, différents intervenants ont pris place pour évoquer les situations nationales en matière de livre. Eva Karaïtidi, éditrice grecque chez Hestia, Agnieszka Rasinska-Bobr, de l'Institut polonais du livre, et Nicolas Georges, directeur adjoint, chargé du livre et de la lecture au ministère de la Culture, ont passé en revue les comportements dans ces trois pays.

The President is missing est le premier roman de Bill Clinton, coécrit avec James Patterson chez Penguin Random House. Le titre est traduit par Dominique Defert, Carole Delporte et Samuel Todd chez J.C. Lattès sous Le président a disparu. En un peu plus de deux mois, le thriller a dépassé le million d’exemplaires vendus en Amérique du Nord, tous formats confondus.

Le PDG de Hachette UK, Tim Hely Hutchinson, a pris sa plus belle plume pour écrire aux auteurs de la société. Il y est question de numérique, de numérique et de numérique.

La situation en Turquie préoccupe l’ensemble de la profession. Alors que l’on ignorait encore le sort de l’auteure Asli Erdogan, arrêtée à son domicile, dix patrons de groupes éditoriaux condamnaient les exactions du régime turc. On sait que 29 maisons d’édition ont été contraintes de fermer leurs portes, signe de la purge en cours, après le coup d’État manqué du 15 juillet. Mais appeler le président Tayyip Erdogan à protéger la liberté d’expression a-t-il encore un sens ?

Lors de la 24e édition du congrès annuel SHARP, de nombreux colloques se sont tenus autour du thème « Les langues du livre ». L’un d’eux, présidé par Jean-Yves Mollier (Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines), Martyn Lyons (University of New South Wales en Australie) et Susan Pickford (Université Paris-Sorbonne), dresse un état des lieux de la recherche sur le monde du livre dans différents pays, de l'Amérique du Sud à l'Europe de l'Est et à l'Asie.

Personne n'avait vraiment de doutes quant à la bonne année 2015 que venait de passer le groupe médiatique allemand Bertelsmann, et les résultats sont à la hauteur des attentes. Le géant de l'édition et des médias fait ainsi état d'un chiffre d'affaires de 17,1 milliards €, qui aboutit à un bénéfice de 1,1 milliard €. La croissance est au rendez-vous, et l'expansion passerait notamment par le rachat d'une partie des parts de Pearson dans Penguin Random House.

Ce 19 août, la maison d'édition numérique Open Road a fait état sur son blog d'un nouveau round de financement, de série C, ayant conduit à une récolte de 11 millions de dollars de fonds supplémentaires. Au rang des contributeurs figurent des investisseurs déjà engagés dans le capital existant : Kohlberg Ventures, Azure Capital, et Golden Seeds, ainsi que NewSpring Capital qui a mené la danse en apportant 8 millions de dollars. Un renflouement qui devra servir les ambitions d'expansion de la société.

La firme allemande prépare l'introduction de sa nouvelle liseuse numérique. Celle-ci devrait arriver sur les étals courant décembre.

Le PDG de Hachette était l'invité du Buzz Media Orange- Le Figaro, à peine rentré de la Foire du livre de Francfort. L'occasion de quelques confidences sur les relations entre le groupe et les revendeurs, notamment Amazon, dont il est définitivement beaucoup question ces dernières semaines. 

Tandis qu'au sein de leurs établissements scolaires la politique est au remplacement des manuels physiques par des supports numériques, les élèves de cinq collèges d'Alamo ont organisé des manifestations de protestations sur leurs campus. Ils se plaignent notamment de ce que la dématérialisation les privera de la possibilité d'acquérir et revendre leurs manuels d'occasion, et notamment se les échanger entre proches.

L’édition américaine sait habilement tirer profit de la politique. Après le contrat faramineux signé par les époux Obama pour publier leurs mémoires, on vient d’apprendre qu’Ivana Trump, qui fut mariée avec l’actuel président de 1977 à 1992, travaille sur son autobiographie pour une publication prévue en septembre prochain.

HathiTrust, plateforme numérique fonctionnant comme une bibliothèque globale pour plusieurs bibliothèques américaines, a annoncé avoir atteint les 16 millions de volumes numérisés. HathiTrust recueille et met à disposition toutes les collections des bibliothèques, mais en limite l'accès libre et gratuit aux ouvrages du domaine public. Pour les autres, il est nécessaire d'être un chercheur, voire de se rendre sur place pour les consulter.

Auteure et enseignante de littérature française, Judith Thurman a reçu, ce 31 octobre, l’insigne de Chevalier des Artes et des Lettres de Bénédicte de Montlaur, conseillère culturelle de l’Ambassade de France. Une récompense qui salue l’engagement de cette femme pour la promotion de la culture française.

#FBM18 — La Foire du Livre de Francfort était le théâtre, ce 10 octobre 2018, de la cérémonie de remise des Global Illustration Awards, des prix qui, comme leur nom l'indique, visent à récompenser des illustrateurs du monde entier, dans différentes catégories. Cette année, le duo belge Jacques & Lise rafle le Grand Prix pour Viktor, un album jeunesse publié par la maison Van Halewyck.

Excepté quelques noms, tous sont des inconnus. Pourtant, derrière les E.L. James et consorts tirés de l'autoédition, c'est tout un monde éditorial qui se déploie, avec ses propres enjeux économiques. Bowker publie un rapport pour l'année 2012, qui évalue la hausse de ce type de publications à 422 %, en volume et sur 5 années.

Le Prince de Machiavel, Ulysse de Joyce, la Case de l'oncle Tom, Dr Jivago sont autant d'apports à la littérature mondiale incontestés. Sauf peut-être pour l'armée de Corée du Sud. Jeudi dernier, la Cour centrale de Séoul a autorisé le ministère de la Défense à interdire l'accès à des livres au contenu jugé séditieux pour les soldats. De fait, cette décision de justice maintient l'interdit militaire de 2008 concernant 23 livres dont ceux mentionnés plus haut.

En une petite vingtaine d'années le manga s'est imposé en France dans le secteur de la bande dessinée. C'est devenu un élément avec lequel il faut compter qui fait part égale avec la BD franco-belge sur le nombre de sorties annuelles de nouveautés.

Mike Newell a été choisi pour réaliser l'adaptation du best-seller de Mary Ann Shaffer et Annie Barrows, Le Cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates, publié en 2008. À l'écran, il a réuni Lily James, Michiel Huisman et Matthew Goode.

Hard Choices, les mémoires retraçant les quatre années de mandat de l'ancienne Secrétaire d'État Hillary Clinton viennent d'être publiés chez Simon & Schuster. D'emblée le titre s'annonce comme un best-seller, mais la publication ne passera pas la muraille de Chine. Car dans son livre, la très probable candidate aux prochaines présidentielles américaines dépeint le gouvernement chinois comme une sorte d'épicentre du mouvement antidémocratique en Asie. 

Une exposition numérique de la Loyola University Chicago permet de découvrir une édition de La Guerre des mondes illustrée par l'américain Edward Gorey. Son style gothique, qui s'adapte à l'univers de H. G. Wells, nous replonge dans cette histoire d'invasion extraterrestre indémodable.

Jeudi dernier, Google a estimé irrecevable la plainte déposée par de nombreuses associations d'auteurs  (parmi eux : Author's Guild et American Society of Media Photographers) dans l'affaire de Google Books, en présentant l'argument que les poursuites pour violations de droits d'auteurs devraient être engagées par les détenteurs de droits d'auteurs eux-mêmes, et non par des associations se réclamant de ces derniers.

La maison d'édition Penguin vient de faire savoir qu'elle a fait une demande pour que son cas soit examiné devant un jury. Penguin est le seul éditeur encore concerné par cette action, depuis que Macmillan a réglé l'affaire de son côté. Penguin a fait cette demande pour éviter de se retrouver sur le banc aux côtés d'Apple. 

L'éditeur numérique à succès, Byliner, a annoncé la publication d'une nouvelle série de livres numériques. Celle-ci rassemblera plusieurs épisodes d'histoires brèves rédigées par deux plumes célèbres : celles de l'auteure primée et poétesse canadienne Margaret Artwood, et de l'écrivain américain de récits criminels basés sur des faits réels Joe McGinniss. Cette suite de publications compte s'inscrire dans la lignée des écrits d'icônes comme Charles Dickens et Tom Wolfe, mais sous une forme résolument modernisée.

« Actes d’intimidation et de représailles, le régime de Hanoi dans le viseur des Nations Unies, au Conseil des Droits de l’Homme. Viet Nam, quelle réalité ? », s’interroge Nguyên Hoàng Bao Viêt, Président du Centre Suisse romand de PEN Interaational et Délégué du Comité de Défense des Écrivaines et des Écrivains persécutés dans nos colonnes. Il nous adresse un texte, puissant et dénonciateur, d’une politique de répression aujourd’hui à l’œuvre.

Amusant télescopage des informations : ce 22 mai se tenaient les États généraux du livre à la maison de la poésie. Et quelques jours plus tôt, était redécouverte, par des chercheurs allemands, l’illustre cité de Mardaman. Plongée au cœur de la civilisation assyrienne...

Ce 4 décembre est une journée à marquer d’une pierre blanche : en effet, les États membres de l’Union européenne sont désormais autorisés à appliquer un taux de TVA réduit, voire super réduit ou nul, pour les livres numériques. Champagne. Presque.

Deux poètesses autochtones, l’une venue des îles Marshall (États fédérés de Micronésie), l’autre du Groenland, se sont retrouvées pour un projet inédit. Dans un coin reculé, les deux femmes, embarquées sur les hauteurs d’un glacier, ont offert une lecture inouïe.

Dans un entretien exclusif, accordé à Süddeutsche Zeitung, l'écrivain allemand, et prix Nobel de littérature, Günter Grass dénonce la crise européenne, et surtout, la passivité des États alors que la Grèce est tout bonnement sacrifiée. La Commission européenne pincerait-elle le nez ?