Agence nationale de lutte contre l%27illettrisme

La première édition du Printemps de la traduction a rassemblé la semaine dernière la communauté des traducteurs et de nombreux lecteurs curieux de rencontrer ces « auteurs derrière l’auteur ». Dix lieux de la capitale ont accueilli lectures, ateliers, joutes de traduction et un pique-nique littéraire, avant-goût du festival Vo-Vf, la parole aux traducteurs qui se tiendra le premier week-end d’octobre à Gif-sur-Yvette.

Paru en 2013, le livre de Laëtitia Milot On se retrouvera (Fayard, 19 €) a fait l’objet d’une adaptation télévisée qui sera diffusée par TF1 le 18 juin 2015. Pour l’actrice qui a connu le succès grâce à son rôle dans « Plus Belle La Vie », l’écriture de cet ouvrage lui a permis de faire ressortir d’autres talents.

Comment vendre, quelle offre, quelles conditions commerciales pratiquées ? Autant de questions qui peuvent se poser au libraire qui souhaiterait ajouter la vente de livres numériques à son activité principale. L’association Libr’Aire et le CRLL Nord-Pas-de-Calais proposent un guide pratique, très pratique.

Chaque année depuis 2008, le Prix de l'Inaperçu est destiné à récompenser deux livres des rentrées précédentes n'ayant pas bénéficié de suffisamment de visibilité dans les médias traditionnels. Pour cette édition 2015, les lauréats sont les romanciers Michel Goussu et Lutz Seiler.

De par leur faculté à maîtriser les problèmes complexes, les docteurs offrent une capacité d'innovation majeure pour la croissance et la compétitivité des entreprises. Alors que la plupart des grands pays ont pour diplôme référent le doctorat, le fameux PHD, la France est reconnue pour l'excellence de ses écoles, comme un pays d'ingénieurs.

Le site T411 a récemment fait l'objet d'une décision de justice, qui exigeait que 4 fournisseurs d'accès à Internet parmi les plus utilisés en France coupent l'accès à ce site de partage de contenu sous droits. Le verdict est tombé le 2 avril dernier, et les FAI ont obtempéré, mais le site reste néanmoins toujours bien vivant.

Le projet de loi pour une justice du XXIe siècle vise à moderniser la gestion de l’état-civil, en dispensant, sous certaines conditions, les communes de la double tenue des registres de l’état civil. L’Association des archivistes français, AAF, réaffirme le droit de tout citoyen d’exiger la garantie de son identité par des données d’état civil fiables, quel que soit leur support.

La maison Elsa Triolet - Aragon, accueillera à compter du 6 février l’exposition d’Aurélie de la Cadière. Cette artiste peintre proche de Bernard Rancillac cherche dans la culture pop, autant qu’à travers les réseaux sociaux, la publicité ou la presse, son inspiration. Des œuvres engagées, à l’humour grinçant, que l’on retrouvera jusqu’au 16 mai.

Sur Twitter, le lancement d'un compte de fact checking de l'Elysée, prenant une réinterprétation de l'emblème du faisceau de licteur comme photo de profil, a fait rire certains internautes et en a révolté d'autres. Un avion qui s'écrase, un hommage à Pétain ou Mussolini, les critiques y voient midi à leur porte. Le buzz semble conséquent, mauvais a priori, pour ce support destiné à renforcer la communication des services de la présidence. Quoi que...

Le 30e Congrès international des éditeurs a fermé ses portes, à Bangkok, et le secrétaire général de l'organisation, l'avocat Jens Bammel, en a profité pour annoncer qu'il quitterait l'Union internationale des éditeurs (UIE/IPA) avant la Foire de Francfort 2015. Richard Charkin, l'actuel président, reste en place.

Le 19 mars prochain, le Conseil Français des Associations pour les Droits de l'Enfant (COFRADE) dévoilera son rapport 2015  sur l'application de la Convention internationale des Droits de l'Enfant (CIDE) en France, remis le 26 février au Comité des Droits de l'Enfant de Genève.

L'écrivain turc Yasar Kemal s'est éteint à Istanbul à l'âge de 92 ans. Ce fervent défenseur des Kurdes avait acquis une reconnaissance mondiale en publiant en 1955 Mèmed le Mince (voir notre actualitté).

Pierrot et Redek, deux étudiants lyonnais, ont choisi la littérature pour s'enrichir. Leur but inavoué (inavouable ?) : rencontrer Beyoncé. Et pour ce faire, ils ont déployé un plan ingénieux : s'attaquer à la littérature classique, pour la présenter sous un nouveau jour. Un objet frankensteinien sert leurs intérêts, Le Mock, une chaîne dédiée à retrouver sur YouTube. 

Dans un communiqué, le président de la Fédération européenne des éditeurs (Federation of European Publishers) a souhaité apporter tout son soutien aux victimes de l'attaque qui s'est déroulée à Copenhague, au Danemark.

L'Union des écrivains allemands, Verband deutscher Schriftsteller en VO et Verdi en abrégé, vient d'élire sa nouvelle présidente. Le 8 février, l'auteure, critique et traductrice Eva Leipprand a été désignée à la tête de l'organisation. Parmi les dossiers, les traités commerciaux européens TTIP, avec les États-Unis, et CETA, avec le Canada, sont en haut de la pile.

Muret Petit poilu Petit Poilu

Les innovations numériques entraînent de nécessaires ajustements, qui viennent avec le temps. C'est en substance que de répond le fondateur de Scribd, alors que la Science Fiction and Fantasy writers of America vient d'épingler gentiment son service. Andrew Weinstein est contraint de le reconnaître : on trouve des contenus uploadés illégalement, et qui sont accessibles pour les personnes qui ont souscrit à une offre d'abonnement. En somme, on paye, et on pirate. Qui a dit Megaupload ?

Voilà un signe qui ne trompe pas, quant au potentiel d'un marché et au développement de la demande. L'opérateur premier sur le livre numérique, Google, a récemment approché les éditeurs bengalis, en Inde, pour leur proposer un outil simple et efficace de publication de livres numériques. Pour répondre aux attentes des lecteurs, à l'international, mais également pour limiter les effets du piratage, les éditeurs s'essayent au nouveau support.

Chaque année, le 20 novembre, la Journée des droits de l'enfant. La Saint Edmond rime ainsi avec ces 24 heures consacrées la convention internationale signée en faveur de la protection des enfants. Adopté aux Nations Unies, en 1989, le texte ne parle pas simplement de protection de la jeunesse, mais établi les droits fondamentaux : éducation, soins, sans regard de son origine ou de sa naissance.

Organisée par le SPIIL, le Syndicat de la presse indépendante d'information en ligne, la plateforme 2081.info a ouvert ses portes. Sa réflexion porte sur les différentes problématiques que la presse internet, les pure players, peut rencontrer - et notamment la question du modèle économique. Membre du SPILL, ActuaLitté a été sollicité pour une contribution, que nous souhaitons reproduire dans nos colonnes. 

Droits de l'enfant, droit devant !

La présentation des résultats financiers d'Apple donne toujours l'occasion d'un soupir consterné, tant la firme n'en finit pas d'accumuler les millions. Mais les résultats trimestriels publiés hier montrent une excellence permanente, certes, mais en recul. 

Deux projets concurrents sont en cours pour proposer de nouvelles adaptations du Livre de la Jungle. L'un est conduit par les studios de la Warner tandis que l'autre est porté par Disney (voir notre actualitté). Et le second projet avance à grands pas. On parle de prises de vues réelles pour cette version et la voix de Shere Khan vient d'être attribuée à l'acteur Idris Elba qu'on a déjà vu dans Mandela, rapporte Allociné.

L'adaptation du roman Cell de Stephen King est sur les rails depuis un petit moment, mais quelques difficultés avaient ralenti la vente des droits d'adaptation. Malgré un casting alléchant, réunissant John Cusack, Samuel L. Jackson, et dernièrement Isabelle Fuhrman, aperçue dans The Hunger Games. Le roman, et le film donc, racontent l'histoire d'un mystérieux mal qui se propage par les les téléphones mobiles, et transforme les utilisateurs en meurtriers...

Fusion sur le terrain de l'intelligence économique. Ce lundi, la société américaine de médias Vook a annoncé l'acquisition de la plateforme d'analyse de données de marché, Booklr, pour proposer davantage de services d'information aux maisons d'édition comme aux auteurs. Une offre qui comprend des datas sur les ventes ou les prix, et doit permettre de mieux saisir les enjeux du secteur pour se positionner face à la concurrence.

Célèbre caricaturiste du XIXème siècle, Honoré Daumier (1808-1879) s'expose au sein du Crédit municipal de Paris jusqu'au 4 mars 2014, rapporte La Croix. Ce maître de l'art de la caricature se plaisait à croquer avec humour et ironie ses contemporains parisiens.

Christian Roblin, directeur de la Sofia, n'était pas convié à intervenir dans le cadre de la table ronde qui se déroulait hier à la Maison de la poésie. Il a cependant pris la parole à plusieurs reprises, pour apporter plusieurs précisions. L'une d'entre elles portait sur l'importance que les librairies, et les librairies indépendantes, pouvaient revêtir. Attention, ne pas sourire, cela est très sérieux.

L'Empire achéménide régna sur le Moyen-Orient, et constitua la première grande société perse à prendre le pouvoir sur cette région. Elle commença avec Cyrus II, en 559 avant J.-C.. Se libérant de la domination des Mèdes, l'Empire parvint, à deux reprises, à inquiéter les Grecs, et il fallut l'avènement d'Alexandre le Grand en 330 avant J.-C., pour que leur emprise sur le monde cesse. Bon, autrement dit, les documents qui nous sont parvenus de cette civilisation sont toujours précieux.

Après Albert Camus et le centenaire de sa naissance célébré hier, le moteur de recherche créé un Doodle pour le 129e anniversaire de la naissance d'Hermann Rorschach, inventeur du célèbre test auquel il a donné son nom. Un test psychologique à base de taches d'encre, qui fut surtout popoularisé grâce à une imprimerie moins coûteuse.