Ali Baba et les quarante voleurs

BONNES FEUILLES – C’était un temps que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître, comme le dit la chanson, et qu’ils découvrent avec une certaine consternation. Serge Safran éditeur publie Le Monde d’avant, journal de Roland Jaccard. Une plongée, entre 1983 et 1988 dans le Landerneau parisien, tant de la presse que du milieu du livre. 

Les œuvres traduites sont omniprésentes dans nos vies. Mais qu'en est-il de leurs traducteurs? Depuis deux millénaires, ils travaillent patiemment aux côtés des auteurs (et sont souvent auteurs eux-mêmes), ils influent sur les langues et les cultures et ils jouent un rôle majeur dans la société. 

Les détenteurs d’appareils Apple ont manifestement forcé sur les dépenses. Coincés à la maison, les gens ont dépensé plus de 540 millions $ en une seule journée — celle du 1er janvier —, sur l’App Store. Mais plus encore, c’est 1,8 milliard $ qui ont été injectés dans les finances du géant américain entre la veille de Noël et le réveillon du Nouvel An.

L'appel des actionnaires de Lagardère après la décision en justice n'aura rien changé : la Cour d'appel de Paris a refusé à Vivendi et Amber Capital la convocation d'une assemblée générale extraordinaire. Celle-ci avait pour objectif l'obtention de sièges au conseil de surveillance du groupe, pour intervenir dans la gérance d'Arnaud Lagardère.

Les prochaines Nuits de la lecture, organisées pour la première fois par le Centre national du livre sur proposition du ministère de la Culture, se tiendront du 20 au 23 janvier 2022 au cours de quatre soirées, avec un temps fort le samedi 22 janvier. Affiche, parrain et marraine viennent d'être dévoilés.

À l’occasion du 75e anniversaire de la célèbre bande dessinée Blake et Mortimer, une suite est donnée au tout premier tome de la série. Le 28e album, Le Dernier Espadon, en forme de clin d'œil au créateur de la série, Edgar P. Jacobs, que les plus impatients peuvent découvrir en avant-première sur le site du Figaro. Cette fois, le Palais de Buckingham risque d’être rasé à jamais... 

Comment faire venir les jeunes à la bibliothèque ? Si les jeunes Français (de 15 à 24 ans) sont les plus grands lecteurs et usagers des établissements de lecture publique, la question obsède toujours les professionnels. Le designer Mathieu Eymeoud propose pour y répondre une campagne de promotion urbaine, pensée par et pour les jeunes.

L'Open Library, projet compagnon de la plateforme Internet Archive, cherche à cataloguer tous les livres édités, dans une base de données librement accessible. Sous le nom de code « Open Book Genome », l'OL recourt désormais à un robot pour lire des millions de textes et en extraire des informations basiques.

Le duo de la rentrée, Guillaume Musso et Éric Zemmour, continue de truster les deux meilleures places du classement. Si Blacksad — la première partie du tome 6 de Juan Díaz Canales et Juanjo Guarnido –, entre à la troisième place, Cyril Lignac occupe la quatrième. Et la science-fiction fait soudainement son apparition… Avec une bande dessinée Star Wars. Eh oui, les goûts et les couleurs, comme chaque semaine…

Les internautes en restaient médusés, en voyant les premières images traverser les réseaux sociaux. Des affiches indiquant que l’accès aux librairies Payot était refusé « aux chiens et aux non-vaccinés » sont apparues durant le week-end à Genève. Ces avertissements ont par ailleurs fleuri sur d’autres commerces de la ville, qui les a découverts le dimanche matin.

On annonçait en avril l’arrivée de la production d’un film inspiré du roman Les Jours de mon abandon (I giorni dell'abbandono) – paru en 2002 et traduit en français par Italo Passamonti pour les éditions Gallimard en 2004, puis chez Folio en 2016. Quelques mois plus tard, mauvaise nouvelle : HBO abandonne le projet, qui devait mettre en vedette Natalie Portman, lauréate d'un Oscar.

La Cité internationale de la bande dessinée d'Angoulême ouvre un cycle de rencontres-débat en ligne, intitulé « La BD dans la cité », lequel réunira pour une discussion des auteurs de bande dessinée et des acteurs du débat public, intellectuels ou personnalités politiques. Avec, pour commencer, un ancien président de la République...

La littérature permet sans doute de mieux comprendre le monde, mais, pour lire l'avenir, rien ne vaut un bon jeu de tarot. L'organisme caritatif Brink Literacy Project, qui met en œuvre des projets d'alphabétisation, mêle les deux dans une superbe réalisation, qu'il est possible de s'offrir en financement participatif.

L’ascension progressive des espaces de lecture en ligne a certes été principalement favorisée par les restrictions sanitaires liées au Covid-19, mais on constate que parmi ces lecteurs, il y a de plus en plus de passionnés des paris, qui se consacrent à la lecture pour avoir plus de chance dans les casinos en ligne.  

La pandémie de coronavirus aura mis l'activité à l'arrêt pendant plusieurs semaines, avec un ralentissement toujours sensible et des répercussions durables. La région Centre-Val de Loire annonce la création d'un fonds exceptionnel d'un million d'euros pour les acteurs du monde des arts et de la culture, adressé notamment aux professionnels du livre.

La société de production britannique Castlefield a obtenu les droits TV de la série de romans policiers à succès de l’écrivaine Cara Hunter. Les quatre ouvrages mettant en scène l’inspecteur Fawley et son sens du détail seront adaptés en série. 

En collaboration avec Ciclic, l’agence régionale du Centre-Val de Loire pour le livre, l’image et la culture numérique, la Région a décidé de déployer un plan d’urgence et de relance pour les filières idoines.

LES MOTS EN BOÎTE – « Il existe une dimension un peu monacale obligatoire pour écrire des livres, mais précisément, cela n’a rien à voir avec le confinement que l’on vit. » Pour Gaëlle Nohant, les deux mois passés furent une période confuse. L’autrice nous parle de solitude, de solidarité, de librairies et… de Robert Desnos.

En quelques jours, ces deux sites sont passés de discrets petits laboratoires pour happy few, à coqueluche de l'édition. Pour un peu, ils deviendraient La Chanson du dimanche, pour l'édition. En peu de temps, les liens ont tourné, et il ne se passe pas une journée sans que l'on retrouve désormais dans sa Twitter List, un lien - voire plusieurs - de nouveaux adeptes, fraîchement convertis, ou d'anciens qui y reviennent par nostalgie.

La société de e-commerce Alibaba, la plus importante au monde en termes de marchandises, et la Coalition pour la protection des droits des éditeurs internationaux en Chine (IPCC) ont annoncé le renforcement de leur collaboration, via un mémorandum d'entente. Ils vont ainsi lutter main dans la main contre les infractions au droit d'auteur sur les marchés en ligne AliExpress et Taobao Marketplace, tous deux propriétés d'Alibaba. 

Sous le haut patronage du Ministre de l'Economie, de l'Industrie et du Numérique, Cartes Blanches réunit les acteurs éducatifs, publics, privés, associatifs, et de la nouvelle économie pour penser ensemble les moyens de mieux orienter les citoyens dans leurs parcours de formation et professionnels.

Dans l'Oklahoma aux États-Unis, un groupe satanique a demandé à ce que leur livre soit distribué dans les écoles, au même titre que ceux des autres cultes. Leur demande intervient après qu'une enseignante a distribué la Bible à ses élèves en classe. 

Inaugurer le EPUB Summit dans la ville du vin, on aurait envie de crier, malgré le sacrilège, champagne ! Cyril Labordrie, directeur du projet Readium au sein de Cap Digital, a profité du cycle de conférences Transbook du Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil pour annoncer l'organisation d'un grand rendez-vous mondial qui réunira les acteurs de la recherche et du développement du livre numérique, à Bordeaux en avril prochain.

Si la Corée du Nord se souvient - douloureusement - de Kim Jong-il comme un dictateur pas du tout éclairé, l'homme a également fait ses armes dans la critique d'art, principalement sur le cinéma et l'opéra. Près de 1500 livres, tous signés par Kim Jong-il même si sa qualité de rédacteur pourra être mise en doute pour certains titres, désormais disponibles dans la bibliothèque numérique de la Corée du Nord.

Les éditions Charleston, créée au sein du groupe Leduc.s Editions  en janvier 2013, et la ville de Cabourg lancent un appel à texte avec, pour le manuscrit retenu par le jury, la récompense d'être imprimé. 

Rencontre d’exception au Château de Chambord

Aux côtés de la 20th Century Fox, Tim Burton, épaulé par Jane Goldman pour le scénario, s'attaquera prochainement à l'adaptation du roman de Ransom Riggs : Miss Peregrine et les enfants particuliers. Pour voir ce long-métrage arriver dans les salles obscures, il faudra cependant encore être patient et attendre le 31 juillet 2015, rapportent nos confrères d'Actusf.