Ambient literature

Bon an, mal an, la cérémonie des Bad Sex in Fiction Awards est devenue l'un des événements littéraires les plus attendus outre-Manche. Chaque année, la distinction revient à l'auteur qui a signé la pire scène de sexe de l'année dans un livre. C'est l'auteur italien Erri De Luca qui obtient la palme cette année.

C'est cette fois un titre qui crée la polémique : l'ouvrage Petits contes nègres pour les enfants des blancs, fut à l'origine publié en 1929 par Blaise Cendrars. Depuis réédité par Gallimard Jeunesse et en coédition avec Albin Michel Jeunesse et la Bibliothèque nationale de France, il a été pointé du doigt pour le mot « nègre ». Dans leur réponse, Albin Michel Jeunesse et Gallimard défendent une acception du terme semblable à celle que la négritude revendiquait.

200 ans années les séparent, et pourtant la réunion fonctionne : l'illustratrice Margaux Motin sortira fin août une adaptation du roman de Jane Austen, Orgueil & Préjugés. Pour l'occasion, une campagne Ulule a été lancée, et les compteurs ont très vite explosé.

Programme : 

Depuis le début du confinement, des défis fleurissent sur la toile pour divertir les populations, contraintes de rester chez elles. Lancé au départ en Belgique, et plus exactement en Région flamande, le challenge de la chasse aux ours est très vite devenu viral. Il faut dire que le concept est à la portée de tous : il vous suffit d’installer un ours en peluche à votre fenêtre.

Plus de 60 ans durant, Mercedes Barcha a accompagné Gabriel Garcia Marquez dans tous les aspects de sa vie, inspirant à l’écrivain de nombreux personnages et devenant la gardienne de son œuvre après sa mort. Elle est décédée ce samedi à Mexico à l’âge de 87 ans. 

Dans le cadre du festival Le Livre à Metz et de l'exposition La voix du traducteur, le Frac Lorraine invitait quatre auteurs à partager leur expérience du plurilinguisme et de la traduction, source inépuisable d'interrogations sur l'équivocité du monde. 

Jusqu’au 2 octobre 2016, la Maison de Balzac propose une exposition consacrée à la réception artistique de l’œuvre balzacienne. L’exposition ouvre une réflexion sur l’influence réelle des écrits de Balzac dans le monde artistique, à son époque comme à la nôtre. Visite guidée par le directeur du musée et commissaire de l’exposition, Yves Gagneux. 

Irina Balakhonova, la fondatrice de la maison d'édition jeunesse Samokat a reçu le prix Jeri Laber International pour la liberté de publier 2015, remis par l'Association des éditeurs américains (AAP). La maison est reconnue pour avoir publié des oeuvres traitant de l'homosexualité en dépit des lois russes sur le sujet.

La directrice des éditions Christian Bourgois est revenue lors de son intervention à l'Ecole de Traduction Littéraire du CNL sur le métier d'éditrice et sur la construction d'un catalogue, avant de répondre aux questions des stagiaires de cette seconde promotion.  

Un certain M Angelo avait décidé de se faire de l'argent de poche en revendant sur la boutique Kindle Store des ouvrages classiques traduits, avec notamment Treasure Island, L'île au trésor ou encore War of the Worlds, La guerre des mondes. Les livres étaient proposés dans des versions française, italienne et espagnole, le tout pour un montant de 99 cents. Grand luxe, et belle opportunité ? En fait, non...

C'est la société Amazon, une fois n'est pas coutume, qui communique en soufflant dans un biniou : on nous explique, sans aucun chiffre pour appuyer l'affirmation, que le dernier tome de la trilogie Fifty Shades of Grey, de la romancière britannique, et ancienne productrice, E.L. James, est entré dans le top des 10 meilleures ventes de livres l'année 2012. 

Les kids londoniens un peu fêtards ont peut-être cru à un cambriolage nocturne, ou alors ont regardé leurs pintes de bière d'un oeil accusateur : le 29 mai, entre 2 et 3 heures du matin, le district de Brent a procédé au démantèlement de la bibliothèque, et a vidé le bâtiment de ses ouvrages, dans l'objectif de le mettre en vente le plus rapidement possible.

Vous vous réveillez un matin, et ça vous tombe dessus : impossible de se concentrer sur la moindre ligne d'un livre, chaque page vous semble insurmontable et les chapitres, insipides... Que vous arrive-t-il ? Vous n'avez plus envie de lire, tout simplement. Le diagnostic établi, attaquons-nous au mal : voici une série d'étapes simples, à suivre scrupuleusement, pour retrouver le goût de la lecture. Au boulot !

Cinquante nuances de GreySiloLes gens heureux lisent et boivent du café

En mars, Phil Bryant, le gouverneur de l’État du Mississippi, a promulgué une loi qui limite considérablement les droits des couples homosexuels. La loi, digne de l’époque ségrégationniste, autorise les commerces à refuser de servir les couples homosexuels. L’angle d’attaque : la foi religieuse. L’indignation a gagné les rangs de l’opposition politique, celle-ci qualifiant le texte de « loi la plus radicalement anti-LGBT ». Désormais, il faut aussi compter sur 95 auteurs du Mississippi, tous signataires d’une pétition. 

Balzac, Musset, Flaubert, Maupassant, Stendhal

En juin 2013, The Guardian publiait des informations qui révélaient un système d'espionnage de masse organisé par des sociétés comme Google et des gouvernements, qu'ils soient américains ou britanniques. Des données relatives aux mails, aux appels téléphoniques et à tout ce qui concerne la vie privée en ligne sont conservées et archivées. Derrière ces révélations, Edward Snowden, ancien employé de la CIA et de la NSA (American National Security Agency).

En novembre 2013, ils étaient une poignée à se retrouver sur un réseau social bien connu, partis tous sur un coup de tête : « Et si nous lancions un prix littéraire ? ». Réponse unanime : « Chiche ! » Après une première édition restée discrète, une association est montée, Libr'à nous et la deuxième édition est partie, arrivée dans sa phase finale. 

La mort de la plus importante personnalité d'Amérique latine a suscité des hommages partout dans le monde. Gabriel Garcia Marquez, alias Gabo, est décédé, et internationalement, son oeuvre et sa mémoire ont été saluées. Mais l'attention s'est aussi focalisée sur deux hommes. Le premier, pour leur relation conflictuelle, le second pour la grande amitié qui les liait.

Depuis plusieurs années, des enquêtes réalisées au Royaume-Uni montrent que nos voisins Brexiters mentent sur leurs véritables lectures. Ils ne sont certainement pas les seuls, mais au moins le disent-ils, sans trop de retenue. La Reading Agency, organisation caritative, vient une fois de plus de mettre le doigt dessus.

Le conseil de Toulouse Métropole du 15 décembre prochain verra l'adoption d'une Charte de la Lecture publique par les 37 maires des communes concernées. Une initiative sans précédent, autour d'un programme pour amener la population, et en particulier les jeunes, à la lecture.

À compter de février prochain et jusqu’à mai, l’écrivaine Audrée Wilhelmy sera en résidence à la Librairie Monet. Cette résidence, développée par le Conseil des arts de Montréal, s’accompagne d’un projet de médiation culturelle. Elle a pour objectif de permettre le contact avec le public, le familiariser avec le travail de l’écrivain.e, permettre à un.e écrivain.e d’être au service de la population et renforcer son rôle de passeur culturel.

Le lauréat du Prix Littéraire Prince Pierre de Monaco 2017 est Michel Tremblay pour l'ensemble de son oeuvre. Créé en 1951, le prix récompense un écrivain d'expression française pour l'ensemble de son oeuvre, à l'occasion de la parution récente d'un de ses ouvrages.

En cette rentrée, le groupe Editis connaît de grands changements dans son organigramme. Plusieurs réaménagements témoignent d’une réorientation stratégique. Ainsi, tant du côté de la direction juridique que des ressources humaines, la rentrée introduit un peu de mouvement.

Le Prix Vialatte 2018 a été décerné à Jean Rolin pour son livre Le Traquet kurde, publié par les éditions P.O.L. Mais c’est aussi l’ensemble de son œuvre que salue la récompense, qui prime chaque année « un écrivain de langue française dont l’élégance d’écriture et la vivacité d’esprit sont source de plaisir pour le lecteur » depuis 1991.

À travers son programme Europe Créative, l'Union européenne s'engage pour soutenir la diversité culturelle dans les différents pays membres. Cela passe notamment par un programme de soutien aux traductions littéraires qui, pour 2017, bénéficie d'un budget de 2 millions €. L'appel à candidatures vient d'être lancé par la Commission européenne.

Si vos enfants ont tendance à s'ennuyer pendant les voyages en avion, et que vous ne souhaitez pas alourdir leurs valises avec des livres, il est possible de trouver un compromis : la compagnie aérienne easyJet lance une "bibliothèque volante" en mettant à disposant, dans ses avions anglais, des livres jeunesse à lire sur place.

Depuis plus de trente ans, au début de l’été, la ville de Vienne se métamorphose en capitale du swing et résonne de toutes parts de sonorités jazz... Créé en 1981 avec une soirée au début, Jazz à Vienne est devenu le premier festival de jazz en France, et le premier événement culturel en Rhône-Alpes. 

Les livres made in Québec ne sont pas légion, ou du moins ne le sont plus autant qu'avant. Depuis 2008, la tendance est à la baisse pour les publications québécoises. Bibliothèque et archives nationales du Québec (BanQ) vient de publier les statistiques de 2015, et dresse un portrait détaillé du marché du livre cette année-là.