Anne Frank enchères

Chaque année, les meilleures traductions de livres français vers l'anglais sont saluées par l'ambassade française aux États-Unis, pour mettre en lumière des parutions outre-Atlantique, mais aussi pousser des éditeurs à s'emparer de textes importants. Les ouvrages salués par les French Voices Award viennent d'être dévoilés, avec 15 titres primés.

Le Prix de littérature de l'Union européenne se penche chaque année sur les œuvres publiées dans 41 pays de l'Union européenne, membres actifs du programme Europe Créative. En attendant la désignation de l'ouvrage lauréat le 19 mai prochain, une sélection réduite vient d'être communiquée, avec 47 ouvrages de 13 pays...

L’effort national demandé est bien diabolique, et il fallait l’énergie du Diable, depuis Vauvert, pour y répondre. La maison d’édition, qui célèbre cette année ses 20 ans, apporte sa contribution. À compter du 31 mars et jusqu’au 3 mai, une sélection affinée de 30 ouvrages est gratuitement disponible en version numérique. 

À l’occasion de la Fête du livre de Bron, qui se tient cette année du 12 février au 16 février 2020, le réseaux de transports de la métropole TCL s’associe de nouveau à l’évènement et participe à sa manière à la valorisation de la lecture, à travers l’opération « Livres voyageurs ».

Décédé en 1850 à l’âge de 80 ans, William Wordsworth fêterait cette année son 250e anniversaire. Pour l’occasion, le musée de Rydal Mount, consacré au poète anglais, exposera de nouveaux trésors lui ayant appartenu : la Bible familiale, mais aussi deux portraits qui n’ont jusqu’alors jamais été dévoilés au grand public. 

2020 sera l’année de la bande dessinée, actons-le, de même que 2019 aura marqué une nouvelle croissance des ventes. Le Festival de la BD d’Angoulême approchant, de nouvelles données surgissent sur ce segment. Et selon L’Observatoire de la librairie, les cases et les bulles font bon ménage avec les boutiques.

Que l’on soit libraire, bibliothécaire, simple lecteur ou...prêtre, une invention délirante allait révolutionner votre quotidien en 1850. Présentée à New York, cette création « précieuse » est arrivée sur le marché cette année-là, conçue pour empêcher les chutes, de livres, sur des étagères trop remplies. Qu’est-ce donc ? Le serre-livres. Si, si…

Créé en 1971, le prix Costa (Costa Book Awards), est l’un des plus prestigieux prix littéraires en Angleterre, et est considéré comme l’équivalent « populaire » du Booker Prize. Il récompense chaque année des ouvrages dans cinq catégories distinctes : roman, premier roman, littérature jeunesse, poésie et biographie. Le palmarès 2019 vient d’être dévoilé. 

À quelques jours de la fin d'année, la rentrée littéraire 2019 peut être déclarée comme officiellement terminée, en attendant celle de janvier 2020, déjà. Si leurs portée et légitimité restent toujours critiquées, les prix littéraires ont comme d'habitude rythmé ces quelques mois, désignant des vainqueurs et remarquant des textes singuliers. Bilan des courses.

Dans le cadre de la Journée mondiale de la langue arabe, créée en 2012 par l’UNESCO, l’Institut du Monde Arabe (IMA) organise pour la cinquième année consécutive une fête pour célébrer l'arabophonie. Du 13 au 15 décembre prochains, seront proposés aux visiteurs ateliers, rencontres, spectacles et cours d’initiation à la langue. 

Pour sa 26e édition, le prix Lettres Frontière vient de saluer deux lauréats. Chaque année, cette récompense salue l’action des éditeurs d’Auvergne-Rhône-Alpes et de Suisse romande. En ressort une sélection réunissant les textes d’auteurs d’un côté et de l’autre des Alpes — dans le domaine de la fiction. 

Le Prix littéraire des étudiants internationaux, décerné à un roman ou à un récit par un jury composé d’étudiants étrangers, a révélé sa sélection de 10 livres, retenus pour la deuxième édition de cette récompense. L'année dernière, Jimmy Lévy avait reçu le prix pour son roman Adoration, paru aux éditions du Cherche-Midi.

L’Association des libraires du Québec (ALQ) a fait part du palmarès des Prix des libraires jeunesse 2020 : 8 lauréats, dans autant de catégories, pour récompenser des œuvres éditées au Québec, mais aussi ailleurs. Pour la première fois cette année depuis la création des prix en 2011, deux bandes dessinées jeunesse ont également été couronnées. 

The House on Mango Street (Arte Público Presse, 1983) de l’autrice américano-mexicaine Sandra Cisneros aura droit à son adaptation en série télévisée, apprend-on. En France, l’ouvrage a été publié en 1996 aux Éditions NiL sous le titre de La Petite fille de la rue Mango, dans une traduction d'Annie Saumont.

Chaque année, l’association Libraires en Seine, qui regroupe 14 librairies et 50 libraires de l’Ouest parisien, décerne un Prix Libraires en Seine : après une première sélection, les libraires membres ont retenu six romans seulement, désormais finalistes du prix. Le lauréat sera dévoilé en juin prochain, après le dépouillement des votes des lecteurs.

Avec Monsieur Ripley (traduction française Jean Rosenthal), Patricia Highsmith avait conçu un personnage déboussolant, dont les ambitions n’ont d’égal que le machiavélisme. Un thriller qui marquait l’avènement d’une autrice de génie, tout à la fois décriée et fascinante. Et dont l’année 2021 promet de révéler bien des secrets.

Le Prix littéraire de la Ville de Caen récompense chaque année des auteurs résidant en Normandie ou ayant choisi la Normandie pour cadre de leur œuvre littéraire. Pour cette édition 2019, le Prix littéraire de la Ville de Caen a été décerné à Marie Rouzin pour son livre Circulus, publié par les éditions Serge Safran.

En ce courant de ce mois de mars 2019, qui est aussi celui de la francophonie, se renouvelle un dispositif de résidence et ateliers d’écriture à Istanbul, pour la 7e édition. Lancé en 2013, il propose cette année à trois autrices d’aller à la rencontre des élèves de lycées francophones d’Istanbul.

Impossible de l’ignorer : le Chevalier noir fête cette année ses 80 printemps. Le personnage de Bob Krane, dessinateur, et Bill Finger, scénariste, fait l’objet d’une multitude de célébrations à travers la planète. Et son éditeur, DC Comics, souhaite en faire encore plus. Avec pour perspective de frustrer une grande partie des fans…

Le groupe Pearson, spécialisé dans les ouvrages scolaires et contenus pédagogiques, et parmi les plus importants éditeurs du monde, annonce un chiffre d'affaires légèrement en baisse pour l'année 2018. Néanmoins, les bénéfices sont en hausse, et la direction promet des performances qui s'améliorent ainsi que des frais liés au groupe réduits.

En marge d​​u Festival ​international de la bande dessinée​ d’Angoulême, le 23e​ prix Tournesol de la BD la plus écolo de​ ​l’année a été remis au dessinateur Keko et son scénariste Antonio Altarriba, pour leur album Moi,​ ​fou paru aux éditions Denoël ​g​raphic et traduit de l'espagnol par Alexandra Carrasco.

Un dernier regard sur l’année passée, avant d’affronter la tornade Houellebecq de ces prochaines semaines, permet de découvrir les livres qui auront le mieux marché en librairie indépendante. Les données, fournies par L’Observatoire de la librairie, réunissent 200 lieux de vente. Et permettent de dégager une certaine tendance, sans parler d’absolu.

Le mardi 18 décembre,  l'écrivain James Patterson a annoncé les noms des 333 libraires indépendants qui allaient bénéficier d'une subvention de 250 000 dollars dans le cadre de son programme Holiday Bookstore 2018. Une subvention que les librairies indépendantes considèrent comme un joli cadeau pour la saison des fêtes de fin d'année.

Silencieux depuis quelques semaines, notre héraut, Antoine Chereau, resurgit tel un beau diable pour les fêtes de fin d’année. Un ultime dessin avant d’entamer le parcours du combattant, traverser la Trève des Confiseurs et revenir du Réveillon de la Saint-Sylvestre. Et pas des moindres, car Maître Chereau nous parle de famille…

Du 15 au 18 novembre se tient le 30e Festival des Littératures européennes de Cognac. Et ce sont les Pays de la Baltique, dont nous devenons plus familiers au gré des traductions de plus en plus nombreuses, (et de séries télévisuelles européennes, faut-il le reconnaître?) qui en sont cette année les invités d’honneur.

Pour la 3e année consécutive, la Bibliothèque nationale de France organise son hackathon, un événement qui invite des volontaires à s'emparer des collections patrimoniales de l'établissement et de la plateforme Gallica pour mettre au point un nouveau service. En 2018, le 3e hackathon de la BnF se choisit comme thème la jeunesse.

Pendant la présentation des résultats financiers de la multinationale, Bob Iger, PDG de Disney, a confirmé le lancement d'une plateforme de streaming maison, Disney+, à la fin de l'année 2019. Et la production d'une première série Marvel réservée au service, consacrée à Loki, le demi-frère et occasionnel ennemi de Thor.

Les profits engrangés pour l’année sont déjà colossaux, et le rachat de Fox ne fera qu’augmenter encore la puissance de Mickey. Pour autant, l’Europe s’inquiète des principes de géoblocking mis en place avec Sky UK. Seuls les consommateurs britanniques et irlandais peuvent effet pas accéder aux contenus diffusés par Disney. 

Les morts liées à des overdoses et la consommation de drogue ont explosé en 2017 aux États-Unis. On déplorait en effet 71.568 décès liés à la drogue durant l’année, avec des chiffres affolant en Floride, Californie ou Pennsylvanie. Et surtout, les opiacés de synthèse représentent plus de la moitié des overdoses. 

Sous la halle Georges-Brassens, La Foire du Livre de Brive recevra les auteurs de la rentrée littéraire du vendredi 9 au dimanche 11 novembre 2018, et proposera un programme riche de rencontres, de forums et de lectures. Cette année, Delphine de Vigan assurera la présidence, et les organisateurs attendent près de 100.000 personnes.