BBC adaptation

Les hommages au romancier Umberto Eco n’ont pas manqué ici, et ailleurs. Décédé à l’âge de 84 dans la nuit du 19 au 20 février, l’écrivain reviendra dans un dernier ouvrage. La maison d’édition qu’il avait cofondée, La Nave di Teseo, sortira un recueil d’essais prévus pour mai, en fin de semaine. Et en attendant, l’émotion reste forte.

Le 22 juin, le Canada a reçu la sanction royale pour le projet de loi C-11, qui donne au pays les moyens de ratifier le Traité de Marrakech. Le pays compte à ce jour près de trois millions de personnes empêchées de lire. L’adoption du Traité permettra « d’accéder à des livres et autres documents dans les médias substituts dont ils ont besoin ».

Après six heures de délibération et quatre tours de scrutin, Agnès Desarthe, la présidente du jury et romancière, a communiqué le nom du grand gagnant. C'est l'auteur Tristan Garcia qui a été récompensé ce lundi 6 juin par le prix Livre Inter 2016 pour son livre 7 (éd. Gallimard). Il succède ainsi à Valérie Zenatti et son roman Jacob Jacob (éd. L'Olivier). 

Les conflits entre l’Association des aveugles aux États-Unis (National Federation of the Blind) et le lecteur ebook Kindle s’apaiseront-ils ? On sait combien Amazon s’est pris les pieds dans le tapis de ronces que l’organisation a pu lui dérouler, chaque fois que son appareil de lecteur pointait le bout de ses bits. Mais depuis la signature du contrat scolaire avec la ville de New York, les tensions retombent et les aveugles semblent mieux pris en considération...

L'exception culturelle française vient une nouvelle fois de frapper, à Lyon. Du 16 au 22 août s'y tient le 80e congrès mondial de l'IFLA, la fédération des associations internationales de bibliothécaires. Autrement dit, une bonne partie du métier est réunie à la Cité Centre de Congrès de Lyon : le monde entier a pu voir l'implication des ministres, présents par vidéoconférence différée à l'ouverture.

L'accessibilité aux textes est un sujet qui engage nombre d'acteurs : les associations spécialisées, les éditeurs, mais aussi les organisations représentants les ayants droit. En effet, l'accessibilité est conditionnée par les exceptions et limitations au droit d'auteur, au bénéfice des publics empêchés. Depuis quelques années, les ayants droit et les éditeurs s'engagent à développer une édition commerciale nativement accessible, pour éviter l'étendue des exceptions.

L'analphabète qui savait compter - Jonas Jonasson

L’auteure du best-seller Je rêvais de l’Afrique (I Dreamed of Africa, traduit par Marianne Véron), Kuki Gallmann a été hospitalisée dans un centre de Nairobi. Elle a été blessée par balle, après une attaque menée dans son ranch au Kenya. Italienne née au Kenya, elle est âgée de 73 ans : aucune précision sur son état de santé n’a été fournie.

Laurent Genefort vient de publier un nouveau roman aux éditions Scrineo. Étoiles sans issue, c’est un space-opera articulé autour de thèmes classiques du genre : politique, assassinat et survie de l’espèce. Il revient avec nous aux sources de son inspiration.

2016, année transversale, estime l’Inspection générale des affaires culturelles, qui présente son rapport annuel. Une année marquée par ailleurs par des missions d’évaluation des politiques publiques, dans les perspectives de soutien à l’économie du livre. Dans ce secteur, plusieurs actions ont été menées.

Amazon aurait trouvé son Game of Thrones ? Depuis quelques heures, la rumeur enflée est devenue information : dans les tuyaux de la Warner Bros, on trouve un projet de série autour du Seigneur des Anneaux. Et c’est la société de Jeff Bezos qui est chaude comme la Montagne du Destin pour ce faire. 

L’information est un peu passée inaperçue : à Saint-Paul-de-Vence, l’ancienne maison de James Baldwin va être détruite au profit d’un projet immobilier géré par l’agence de luxe Sotheby’s. Une déception pour ceux qui espéraient sauvegarder la maison, en tant que patrimoine, ou encore qui l’imaginaient transformée en résidence d’écrivain. 

La Bibliothèque royale de Belgique vient d’annoncer la mise en place de son programme de préservation des œuvres à l’heure numérique. Toute parution devra être présentée pour être archivée — sans regard du support ni de la forme. Les éditeurs avaient l’obligation du dépôt, concernant des parutions sur support. Mais pour « éviter un trou noir numérique, la loi s’appliquera désormais aussi aux publications en ligne ». 

La commission des affaires juridiques du Parlement européen a voté ce matin le projet de réforme du droit d'auteur au sein de l'Union européenne, marquant ainsi une première étape parlementaire pour sa mise en œuvre. La réforme entend améliorer la rémunération des artistes-interprètes dont les œuvres sont diffusées sur les plateformes en ligne, mais institue aussi des outils contestés pour limiter les possibilités de violation du droit d'auteur.

#salondulivregeneve — Diablement cabotin, Cubitus est ce personnage de Luc Dupanloup, devenu Dupa. C’est le 18 avril 1968 que ce toutou vit le jour, dans le numéro 1017 du journal de Tintin. Originellement, ce chien assez rebondi devait « combler des pages manquantes dans l’hebdomadaire ». Mais sa bonne bouille en fit rapidement une coqueluche du journal.

Un roman de Patrick Ness est toujours un événement. Dans Libération, il navigue comme à son habitude entre fantastique et réalisme. D’un chapitre à l’autre, il raconte la vie d’un jeune homme homosexuel et le retour d'entre les morts d'une jeune femme en quête de vengeance. Fascinant !

29 ans, Damien Cuvillier va là où sa curiosité le porte et avance avec la patience et la détermination de celui à qui rien n’est dû. Autodidacte, bosseur, le jeune homme a compris très tôt que l’école, « cette chose pénible », n’était pas faite pour lui. À l’âge où l’on fréquente volontiers les cours de récréation, il passe ses journées à dessiner ou à se documenter pour les besoins d’une histoire, sous l’œil toujours bienveillant de ses parents. 

L'éternelle question de la fin du livre imprimé revient sur le devant de la scène et trouve un élément de réponse en cette mi-2017 : non, ce n'est toujours pas la fin. Certes, les chiffres de ventes américains ne sont pas mirobolants, mais un rapport de NPD BookScan montre une légère augmentation en ce premier semestre 2017 par rapport aux 6 premiers mois de l'année dernière, de 3 % exactement.

Frank Castorf s’attaquant à la légende du Grand Inquisiteur, fait un malheur. Les frères Karamazov, chef-d’œuvre de Dostoïevski, a inauguré le Festival d’Automne, cette semaine, sous les bravos.

L’univers du jeu de hasard et d’argent a toujours fasciné les cinéastes et romanciers. Le film emblématique sur le sujet reste Casino de Martin Scorsese. Le casino est aussi un formidable théâtre pour des romans policiers haletants. Pour vous qui aimez la chaleur et l’excitation que peut provoquer le jeu de hasard, nous avons fait une petite sélection des meilleurs polars du genre.

AVANT-PARUTION – Sulfureuse rentrée littéraire ? Deux ouvrages autour de la petite Lolita vont se partager l’affiche entre août et octobre, un roman et un essai. Le premier donne la parole à cette jeune adolescente, sous la plume de Christophe Tison. Le second, entre récit et analyse littéraire, retrace l’affaire Sally Horner, kidnappée en 1948, et qui aura inspiré Nabokov.

Avant une pause estivale amplement méritée, notre partenaire libraire Elsa livre une ultime fournée de ses lectures et recommandations, toujours avec ce prisme : des livres écrits par des femmes. Au retour des vacances, des nouveautés sont prévues, comme le podcast, pour varier le contenu de cette lettre. En attendant, régalez-vous avec les trois derniers livres de la saison !

Stephen King, le célèbre maître de l’horreur, n’a jamais caché sa farouche opposition aux idées politiques du président américain Donald Trump, en particulier sur les réseaux sociaux. Ses messages, parfois virulents, l’ont amené à être bloqué sur Twitter par le président. À la question posée par NowThis, estime-t-il que la présidence de Trump soit plus effrayante que l’un de ses propres romans, King répond « oui je le pense ».

Où Netflix se procure-t-il ses sous-titres? La question fait sourire. Pourtant, le 27 mars dernier, des utilisateurs de Netflix France ont partagé sur les réseaux sociaux un fait étonnant à propos de la plateforme de streaming : les sous-titres d’un anime adapté du manga City Hunter ne viendrait pas d’un fournisseur officiel...

Les éditions Actes Sud annoncent avec tristesse, dans un communiqué, le décès de Pierrette Fleutiaux, survenu mercredi 27 février 2019, à la suite d’un malaise cardiaque, à Paris.

La série tirée du Seigneur des Anneaux de J.R.R. Tolkien, financée par Amazon Prime, fait partie des projets les plus attendus et les plus enthousiasmants des prochains mois. Si la diffusion du projet est encore loin — certains évoquent 2021 —, Amazon commence à faire monter l'impatience. Et a mis en ligne une carte interactive : dénuée d'annotations, certes, mais avec quelques indices malgré tout...

L'Association des Bibliothécaires de France (ABF) n'a pas chômé, et adresse une lettre au ministre de la Culture récemment nommé dans le troisième gouvernement d'Édouard Philippe, Franck Riester. Dans ce courrier, après les félicitations, l'ABF sollicite un rendez-vous rapide pour s'assurer de la poursuite du Plan Bibliothèque. Et pour avertir le ministre des menaces qui pèsent sur certains établissements de prêt.

Un premier trimestre de folie, voici ce que les chiffres de vente annoncent, promettant une année 2021 de haut niveau. Du 1er janvier au 28 mars, les données communiquées par l’Associazione italiana editori affichent 26,6 % de mieux en valeur et 26,7 % en volume, en regard de 2020. Bien entendu, l’an passé fut des plus complexes, mais les éditeurs soupirent de soulagement.