Bible couverture dorures

Sur les pas de Ian Fleming et James Bond

L'année 2019 fut heureuse pour les librairies, d'après les chiffres d'affaires cumulés de 250 d'entre elles, situées en France et en Belgique : la croissance est estimée à 7,1 %, sur l'ensemble de l'année. Si la littérature reste incontournable, en représentant 20 % des ventes totales, la bande dessinée connait la plus forte croissance, à 7,4 %, pour représenter 13 % des ventes totales des libraires.

BD et De Vinci : pas si éloignés ? 

Il affectionnait particulièrement les grands espaces naturels, et racontait que son enfance difficile l’avait probablement conduit à écrire pour les adolescents. Gary Paulsen, auteur américain, est décédé ce 13 octobre à l’âge de 83 ans. Une mort soudaine, indique son éditeur Macmillan, sans toutefois en préciser les causes.

Deux sélections pour deux récompenses saluant le roman métis. La Réunion des Livres, association interprofessionnelle des métiers du livre à La Réunion, annonce les ouvrages en lice pour le Prix du Roman Métis des Lecteurs 2020 et le Grand Prix du Roman Métis 2020, prix littéraire international de la Ville de Saint-Denis.

En 2019, la maison d’édition américaine IDW Publishing avait annoncé l’adaptation en bande dessinée de Sleeping Beauties (traduit par Jean Esch, publié chez Albin Michel) coécrit par Stephen King et son fils Owen. Alors que la sortie du premier tome est prévue pour le 24 juin prochain, l'adaptation se dévoile...

Tandis que le projet de réadaptation du livre Le Fléau signé Stephen King cherche toujours son réalisateur, Ben Affleck puis Scott Cooper ayant successivement abandonné le projet [premier symptôme de la pandémie ?], la Warner n'est toutefois pas encore à court de ressources. Cette fois, c'est le réalisateur de la saga Jason Bourne, Paul Greengrass, qui serait convoité par le studio pour concocter une version cinématographique de l'épopée postapocalyptique déjà déclinée en téléfilm bien kitsch en 1994.

La romancière britannique EL James peut se frotter les mains. Son roman Fifty Shades of Grey est entré à la première place des meilleures ventes, dans les charts britanniques. Avec plus de 14.000 exemplaires vendus dans les librairies du pays, le livre fait figure de révélation. 

La plateforme Smashwords est désormais mondialement connue : permettant aux éditeurs indépendants, autant qu'aux auteurs autoédités de proposer leurs titres dans une grande librairie, elle a été créée par Mark Coker, qui répond aujourd'hui à quelques questions de Digital Book World.

En Algérie, la gendarmerie a annoncé la destruction de 81 exemplaires du Coran, jugés « LGBT » en raison de leurs couleurs rappelant le drapeau arc-en-ciel, symbole de la diversité sexuelle et des droits des personnes LGBTQ+. Rappelons que le pays prohibe toujours les relations homosexuelles, qui peuvent valoir jusqu'à 2 ans de prison, assortis d'une amende.

Coincée entre un resto chinois et un immeuble haussmannien, la librairie "Au troisième œil" a tout de la librairie un peu rétro. Petite, garnie d'étagères en bois, puant le vieux, bouquins en désordre, même l'escabeau est là. Le propriétaire, accueillant, ne paie pas de mine. La boutique est pourtant l'antre du roman noir et des tueurs en série.

#DIYBRICOLAGE – La torpeur estivale ne gagnera pas les lecteurs avisés, soucieux d’envisager la rentrée en aménageant leur intérieur. Voici quelques petites méthodes et tutoriels extrêmement simples pour s’offre un nouvel environnement et une décoration reflétant ses goûts. Car si les paroles s’envolent, les livres aussi prennent leur envol…

Demain sera une autre année, et il est l'heure de faire le bilan de celle qu'on laisse derrière soi. Pour le livre et l'édition, l'année aura clairement été tournée vers l'Europe et l'Union, entre la TVA, la réforme du droit d'auteur et la création d'un marché unique numérique. Pour l'édition française, on remarque que des sujets deviennent récurrents, et pas forcément pour le meilleur...

La réforme du collège va entraîner de multiples bouleversements dans l’organisation des établissements du secondaire dès la rentrée prochaine. Et les professeurs documentalistes ne vont pas être épargnés par ces perturbations.

Si Harry Potter ne guérit pas encore les paralytiques, cela ne saurait tarder. Il rendra même la vue aux analphabètes et retrouvera les clefs de voiture dans les sacs à main. Mais en attendant, les livres de JK Rowling dévoilent des vertus parfaitement compréhensibles. La dernière en date conforte celle d'un message de tolérance tout particulier.

Voilà deux mois, c'était en Allemagne, le premier pays européen à avoir dénoncé les méthodes de travail du géant américain. Amazon, figure souriante, avec un logo chaleureux. Alors que cette semaine, un nouveau débrayage de trois jours a été déclenché, une grève est également lancée en France. 

L'édition 2018 du Festival Étonnants Voyageurs de Saint-Malo accueillera au sein de sa programmation la première édition des États généraux du livre en français. Annoncés par le président Emmanuel Macron dans son discours sur la langue française et le plurilinguisme, le 20 mars dernier, ces états généraux auront pour objectif de dégager les préoccupations des éditeurs, des auteurs et des libraires de l'espace francophone, pour une action efficace.

La crise du Covid 19 s’ajoute à des difficultés structurelles que les libraires francophones à l'étranger rencontrent depuis longtemps : longs délais de livraison, frais élevés de transports auxquels s’adjoignent dans certains pays des frais de taxes, de douanes, concurrence des géants de la distribution en ligne, absence d’usages commerciaux unifiés avec les fournisseurs et d’encadrement du marché du livre.

Au terme d’un discours « interminable », commentera un membre de l’assistance, Françoise Nyssen aura donc laissé ce jour sa place à Franck Riester. La locataire de la rue de Valois quitte les salons après 517 jours. Et des derniers mois particulièrement chaotiques.

Exclusif ActuaLitté : Il serait peut-être bon d'éloigner les enfants de Gallica, la bibliothèque numérique de la BnF. Non, parce qu'une recherche anodine pourrait les mettre en relation avec des des titres pour le coup plutôt intéressants. Mais dont la légitimité dans les colonnes de la bibliothèque pose un peu problème.

Bientôt vingt ans que la librairie Le Pigeonnier a fait son nid à Taiwan, avec un catalogue d’œuvres en français des plus raffinés. Sa cofondatrice et responsable Sophie Hong est une grande styliste qui a officie à Paris, à deux pas de la Comédie française. Avec pour concept : « Faire les bons vêtements pour les bonnes personnes, mettre les bons vêtements au bon moment. » Et pareil pour les livres...

BookBanUSA - Les lois facilitant la censure des livres diffusés par les bibliothèques publiques et scolaires se sont multipliées aux États-Unis, ces dernières années. Mais le temps de l'impunité semble désormais révolu : dans plusieurs États, la justice rappelle les législateurs à l'ordre. Bientôt, des condamnations ?

La Foire du livre d’Ekushey au Bangladesh a été secouée par l’intervention de la police, alors qu’un éditeur y commercialisait un livre accusé d’insulter « les sentiments religieux » du pays. Trois personnes de la maison ont été arrêtées cette semaine pour avoir fait la promotion de Islam Bitarka – Le débat de l’islam – publié chez Ba-Dwip Prokashony. Une intervention qui montre de nouveau un véritable conflit de société autour de la liberté d'expression. 

Face à l’horreur dont Paris a été le théâtre ce vendredi 13 novembre au soir, les appels au rassemblement démocratique se multiplient afin de ne pas laisser la porte ouverte aux divisions et aux discours de haine.

Aux États-Unis, le roman graphique pour jeunes adultes This One Summer, de Jillian Tamaki et Mariko Tamaki (Cet été-là,éd. Rue de Sèvres, trad. de l’anglais par Jean-Luc Ruault) a été retiré la bibliothèque scolaire d'une école du Minnesota. Et cela n’est pas passé inaperçu auprès des défenseurs de la liberté d’expression, qui se saisissent de l’affaire. La National Coalition Against Censorship estime que cette décision menace « le droit essentiel à la liberté d’expression ». 

Comme son nom l'indique en partie, la maison Caraïbéditions s'intéresse à la langue, aux auteurs ainsi qu'aux histoires des DOM des Antilles Guyane mais aussi dans une certaine mesure de La Réunion, autre région française de culture créole. L'entreprise est dirigée par l'éditeur Florent Charbonnier, qui travaillait dans le secteur automobile avant de se tourner vers les bouquins, mais le mouvement ne semble rien avoir d'une voie de garage. ActuaLitté a profité de sa disponibilité pour en savoir plus sur l'industrie française du livre, outre-mer.

L’inauguration par Emmanuel Macron du salon Livre Paris aura été remarquée. Le boycott affiché du stand russe reste, en ce dernier jour de la manifestation, en travers de la gorge. Et si le président a, dans ce dédain, cru afficher une solidarité vis-à-vis du Royaume-Uni, pour nombre d’auteurs, c’est surtout l’humiliation des écrivains russes présents que l’on retient. 

Un Massive Open Online Course (MOOC) pour « percevoir la richesse » de la littérature jeunesse, c'est l'idée d'une journaliste, Vincianne D'Anna, et d'un professeur, Daniel Delbrassine. Après une première édition réussie, les inscriptions sont à nouveau ouvertes, et cette session a vocation à être un véritable tremplin vers une université d'été à Liège.

DOSSIER – Du manuscrit au livre, les étapes se multiplient dans le processus de création autant que dans sa commercialisation. Avant que l’ouvrage ne soit vendu, il doit tout d’abord être acheté — en l’occurrence par un éditeur. David Pathé-Camus, agent littéraire, auteur et traducteur, détaille dans cette série d’articles les processus par lesquels l’agent littéraire va intervenir pour définir comment proposer au mieux un manuscrit.

Les services de traduction automatique gratuite en ligne ont beaucoup progressé depuis vingt ans. Babel Fish est le précurseur, bien avant Google, qui utilise d’abord un logiciel de la société Systran avant de lancer son propre service Google Traduction.